BID ONLY if you are a native Indonesian Speaker.
(Note: Indonesian speaker should be able do the job by following the script)
SOUND EDITING - INDONESIAN VOICE OVER INSERTS
I have the master AudioCD. It is English with Turkish Language. I need to replace the Turkish voices with Indonesian Voices. Voice Over reads English first and then Indonesian voice over will follow, that way you know exactly where the sound goes in the file.
Script will be provided. You will look at the script and then copy Indonesian voice overs over the Turkish ones.
The job involves:
- 8 files keywords (each file needs to have approximately 20-30 voice inserts/replacements)
- 430 single sounds (each file contains English- Turkish - English sounds. Turkish needs replacement with Indonesian)
Therefore, after you replace the Turkish voices with Indonesian ones, you need to name the files exactly how they were originally.
- Out of 454 keywords, 287 need images. After editing the sounds, normally the image gets lost. Therefore you need to insert the images again for these. I will provide you the images.
- You will need to insert Clip Information on each audio File as well. ( Title, Artist, Album, Year, Copyright, Track Number, Genre, Publisher, Author URL, Lyrics, Covert Art)
It is simple forward job. Just cutting sound into words and adding clip information.
you will deliver the keywords in MP3 format, (stereo 44,100 Hz, stereo, 128 kbps )
DELIVERY: Within 3 days after awarding the job.