Subtitles & Audio Fix for TikTok

My AI-generated promo runs just 12 seconds, yet it still needs a polish before it can go live on TikTok. 1. Subtitles The current captions are burned into the MP4 and contain a few obvious typos. I need those fixed frame-accurately so the text on-screen reads perfectly in Polish. If rotoscoping or tasteful masking is required to replace the letters, please include that in your approach. 2. Audio The voice-over is clipped. Please run a precise de-clip, apply a transparent limiter, then normalise to TikTok-friendly loudness so there is zero distortion once the video is uploaded. I expect the track to stay synchronised with the visual. Deliverable • Cleaned, typo-free MP4 with repaired audio, ready to upload to TikTok without further tweaks. Sending a short before/after sample first is welcome so we can lock in quality quickly.

Projektin tunnus (ID): 40275056