Editor para Versión en Inglés de Videos

@fatimaakbaraaa

Hi! I’d love to help with your recurring English video editing work. Since you provide the finished Spanish reference, English voiceover, and all assets, I can accurately recreate the same editing style while adapting everything to the English narration. I can replace and sync the English audio, adjust cuts and visuals to match the new voiceover, translate/adapt on-screen text, and maintain the original animations, transitions, zooms, pacing, and overall structure. I’m detail-oriented and comfortable following a reference closely, ensuring the English version feels almost identical to the original while remaining properly synchronized and ready for YouTube/social media.

@Vsion2

Greetings! I am ready to start the project immediately and provide high-quality work. I have 10 years of professional experience. And I have a studio, I will provide you with professional video/audio editing and post-production on films, short clips, music videos, promotions, commercials, Green Screen, etc You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating. If you are looking for Quality work, look no further. I am always available 24/7 to help employers without limitations, and on-time delivery is guaranteed. Thank you!

@Mairajk

Hello, I came across your project description for video editing in English for social media/YouTube content. I understand that the editing process involves creating an English version based on an existing Spanish video, including replacing audio, adjusting cuts, maintaining editing style, adapting visuals, and synchronizing narration. My experience in video editing aligns well with your requirements, ensuring a seamless transition between the original and English versions. Clear communication, attention to detail, and timely delivery are priorities in my work. I would love to discuss further details and collaborate on this project to achieve your desired outcome. Best regards, Aqsa

@Trysyed3

Hi there, After reviewing your project, I'm confident I can handle this smoothly and professionally. I have experience in video editing and can ensure that the English version of your videos aligns with your goals. I understand the importance of maintaining the same style, visual elements, and pacing as the original Spanish version while adapting it to English seamlessly. What you will get: - Work aligned with your vision - Properly formatted final video files - Revisions included - Clear communication and timely delivery I can manage this task with a clear plan and make sure everything is done properly. I am ready to take on this project and deliver exactly what you're aiming for. If you're interested, please share further details so we can move forward. Best regards, Ameema Video Editing Specialist

@emestudio

hola! Una pregunta, sería solo la traducción de voz en off? o subtítulos en inglés? de cualquiera de las dos formas podría ayudarte. Puedo enviártelos en alta definición. La edición la haría en CapCut o Premier. Me envías un ejemplo para entender mejor por favor? y Cuántos videos serían?

@HibaMakhdoom

Hola, Me encontré con tu proyecto y he trabajado en proyectos similares de edición de video. Entiendo que el video en español ya estará completamente editado, por lo que puedo utilizarlo como referencia exacta para crear la versión en inglés. Puedo reemplazar el audio en español por la voz en inglés, ajustar los cortes y tiempos según la nueva narración, sincronizar correctamente las imágenes y clips, y mantener las mismas animaciones, transiciones, acercamientos, ritmo y estilo general del video original. También adaptaré correctamente los textos en pantalla al inglés y entregaré el video final listo para publicar. Como la estructura y el estilo de edición ya estarán definidos, puedo seguir fielmente el video de referencia sin realizar cambios innecesarios. También estoy disponible para trabajar de forma recurrente y mantener una calidad consistente en todos los videos. Puedes ver mi perfil de Freelancer aquí: https://www.freelancer.pk/u/HibaMakhdoom Saludos cordiales, Hiba Makhdoom

@Maxxionn

Hi , You need an expert in Audio Editing, Video Services, Adobe Premiere Pro, Audio Services, After Effects, Video Editing, Final Cut Pro and Content Creation, and I have a tailor-made solution ready for you. Your project brief instantly reminded me of a recent client who faced similar challenges, and I know exactly how to execute this flawlessly for your specific needs. To ensure we hit the ground running, I have three quick questions: Are there any additional technical details or constraints not mentioned in the brief? What is the primary hurdle currently blocking your progress on this? What is your strict timeline for completion? Why trust me with your project? The Record: 250+ Projects. 6+ Years. 100+ consecutive 5-star reviews. The Standard: Zero misses. I don’t just finish the job; I guarantee flawless execution. The Availability: Full-time freelancer, online 9 AM - 9 PM EST. My biggest "heavy-hitter" projects are kept off my public portfolio to protect client confidentiality. Click 'CHAT', and I’ll immediately send over relevant, private samples so you can see the standard of my work firsthand. Best regards, Muhammad Arsalan

@dareyc

Yo puedo editar sus videos, tengo experiencia editando videos en ingles ademas de disponibilidad de horario

@Jhonmpz

¡Hola! Yo podría ayudarte con la edición. Trabajo con Premiere o Capcut. Si necesitas los archivos editables podría enviartelo junto al video editado también.

@kristianl10

YOUR PROJECT IS EXACTLY THE TYPE OF WORK I SPECIALIZE IN. I understand you're looking for an editor to adapt Spanish videos into English, keeping the original style intact. With my experience in video editing and attention to detail, I can ensure that the English version mirrors the original closely. I can seamlessly replace audio, adjust cuts, and synchronize visuals while maintaining the same animations and transitions. I’d love to chat about your project. Worst case, you walk away with a free consultation and a few useful ideas. Regards, Kristian.

@aydont

YOU ONLY NEED ONE DEVELOPER WHO GETS IT RIGHT THE FIRST TIME. HERE'S WHY I'M THAT DEVELOPER. I recently helped a client transform their idea into a modern, high-quality digital solution that was both reliable and easy to scale. I'd love to do the same for you and deliver something that's built to perform from day one. I understand you're looking for an editor to create English versions of your videos, ensuring they closely match the original Spanish content. Your requirements for maintaining a clean and professional style while incorporating the new audio and visuals resonate with my expertise. I have 75+ 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1% among 75 million users. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Aydon.

@pedrop309

Hola, espero tenga un buen día. Puedo realizar perfectamente la adaptación de tus videos al inglés. Tengo experiencia en edición y en el manejo del idioma, por lo que puedo garantizar una sincronización precisa del audio, la adaptación limpia de los textos en pantalla y el respeto absoluto a la estructura, ritmo y estilo del video original en español. Soy meticuloso con los detalles, responsable con los tiempos de entrega y estoy listo para trabajar de manera constante en este proyecto y estoy de acuerdo con el monto de pago estipulado. ¿Podrías compartirme el primer video de referencia para ponerme a trabajar de inmediato? Quedo atento. Tenga buen día.

@gadielc1

Tengo un buen conocimiento al ingles y se hacer muy buenos cortes que no se noten practicamente y soy bastante responsable con las entregas

@diegot256

Hola soy un editor de video y creo que soy candidato para este puesto, tengo mucha experiencia en edición de videos con Vegas pro y puedo tranquilamente terminar tu proyecto. Mándame un mensaje privado!