
Closed
Posted
I have a collection of recorded university lectures delivered in Amharic that now need to be turned into accurate, readable text. Each file runs between 45-60 minutes, features the main lecturer and several student voices, and was captured in a typical classroom environment—so you will notice moderate background noise from shuffling papers and the occasional side conversation. Your task is to listen closely, distinguish each speaker, and produce a well-formatted transcript in Amharic. Clear speaker labels and time-stamps every five minutes (or at each speaker change, whichever is more helpful) will make the text easier for my team to review later. Because multiple voices overlap at times, I expect careful attention to detail and an overall accuracy level of at least 95 %. I will supply the audio through a shared drive and would like the completed .docx or .txt file returned within three days of receiving each lecture. You’re free to use Express Scribe, oTranscribe, or any other tool you prefer as long as the final document meets the quality standard above. If this sounds straightforward for you and your Amharic listening skills are sharp, let’s start with one lecture as a paid sample and move on to the rest once we’re both satisfied with the format and accuracy.
Project ID: 40691127
2 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $9 USD/hour for this job

Hi , You need an expert in Proofreading, Typing, Hindi Translator, Audio Editing, English (US) Translator, Editing, Translation and Transcription, and I have a tailor-made solution ready for you. Your project brief instantly reminded me of a recent client who faced similar challenges, and I know exactly how to execute this flawlessly for your specific needs. To ensure we hit the ground running, I have three quick questions: Are there any additional technical details or constraints not mentioned in the brief? What is the primary hurdle currently blocking your progress on this? What is your strict timeline for completion? Why trust me with your project? The Record: 250+ Projects. 6+ Years. 100+ consecutive 5-star reviews. The Standard: Zero misses. I don’t just finish the job; I guarantee flawless execution. The Availability: Full-time freelancer, online 9 AM - 9 PM EST. My biggest "heavy-hitter" projects are kept off my public portfolio to protect client confidentiality. Click 'CHAT', and I’ll immediately send over relevant, private samples so you can see the standard of my work firsthand. Best regards, Muhammad Arsalan
$10 USD in 37 days
0.0
0.0

?IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY.? Recently, I helped a client transcribe a series of university lectures into clear, readable text, maintaining high accuracy and attention to detail. I can assist you in producing well-formatted transcripts of your Amharic lectures, ensuring clarity and professionalism throughout. I understand the importance of clear speaker labels and time-stamps for easy review. Your requirement for accuracy, especially in a classroom setting with background noise, is noted. I have extensive experience outside of freelancer, but am new to Freelancer! My skills in transcription and language processing ensure I can deliver high-quality work promptly. Regards, MORNE.
$8 USD in 14 days
0.0
0.0

Reston, Ethiopia
Member since Sep 2, 2026
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹400-750 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
₹7000-7500 INR
₹1250-2500 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
$15-25 USD / hour
€250-750 EUR
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour