Suoritettu

I would like to hire a Copywriter

We are a Tokyo-based private equity fund specializing in turnaround of troubled companies using digital technologies. We have a website in Japanese but would like to translate it into English, but not in a "word-for-word" manner; I want our English site to be at least comparable, if not better, than that of our competitors in the US and UK market in terms of text and copywriting quality.

We want our text to be fresh (i.e., crisp, young, shows that we are somewhat different from our traditional competitors), yet easily understandable, professional (using terms and jargons of the industry) and ultimately attractive to potential investors, who are the intended audience of our website.

We don't plan to change the overall structure of the website or the digital images. We only want to translate the Japanese into legible, professional English. I will provide the "literal" translation of the existing text and I want our copywriter/writer to polish them.

This is our Japanese websiteL: [login to view URL]

These are some of our competitors websites:

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

Deadline: 2 weeks

Taidot: Article Writing, tekstisuunnittelu, Oikoluku

Näytä lisää: artist i can hire to sketch, can i personally hire a recruiter, developer and i like to have, what does a copywriter do, freelance copywriters for hire, freelance copywriters websites, copywriter names, copywriting services, hire a copywriter uk, hire a copywriter us, hire writers, proofreading, translation, content writing, article writing, copywriting, translation and languages, developer and i like, find who is design website i like, i like my

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Minato-ku, Japan

Projektin tunnus: #18943209

Myönnetty käyttäjälle:

Thoughtfulwrites

I'm a professional copywriter and proofreader with a major in English; and I am skilled in both US and UK English. As your wordsmith I will improve the flow and cohesion of your literal translation with perfect grammar Lisää

$1500 USD 7 päivässä
(429 Arvostelua)
8.5

51 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

desource2012

Hello there, We have been in this platform for more than 10 years and already have done more than 2200 projects with positive feedbacks. We will Proofread,Copy-write and Edit your document for Capitalization,Gram Lisää

$750 USD 2 päivässä
(1017 arvostelua)
8.7
zumbamylife

Dear Prospective Employer, Emily invited me to your project and I believe I'd be the perfect fit for this job. I hold a Bachelor's degree in Management and Marketing and a Master's degree in Marketing, so this is de Lisää

$1300 USD 15 päivässä
(170 arvostelua)
8.0
Gingerninjas

Hi, we are available and ready to successfully work on your project and can send examples of all of our work. We run a digital marketing agency and would love to help you with this project. More info on our business is Lisää

$1000 USD 10 päivässä
(206 arvostelua)
7.8
Sadya

Hi, I am a professional website copywriter by trade with 10 years’ experience in content writing, SEO and web development. My experience in website copywriting has covered a diverse range of industries, giving me the k Lisää

$944 USD 10 päivässä
(561 arvostelua)
7.9
KomalA1

Hi! I am a very fast, capable and keen young English writer and Proofreader. My language and spelling is flawless and I also have a strong interest in many of the topics. My goal and mission has always been to ensure 1 Lisää

$750 USD 3 päivässä
(280 arvostelua)
7.2
simonrichardson

Hi I'm a UK-based editor and copywriter - I currently work freelance for a web development firm, creating website content for new and expanding businesses (landing pages, about, services, FAQs, blog pages etc.) I used Lisää

$750 USD 5 päivässä
(80 arvostelua)
7.2
rta57ae2d68bb124

Hey, I’m Rohan, and I’m ideally suited to write the English version of your website in accordance to the style used by your competitors. I’m a skilled writer with a BA in Literature and I’ve written website content for Lisää

$1000 USD 7 päivässä
(128 arvostelua)
7.2
vinita1804

Hi, I will be able to present your website's content in English in a manner wherein it matches the Japanese version, but is interesting enough to compete with its western counterparts. 2 weeks is sufficient time for me Lisää

$1500 USD 15 päivässä
(302 arvostelua)
7.2
dmjuma

Hi there, I am an accomplished financial content writer. I have great knowledge in website content research. I have been working as a graduate online content researcher for the last seven years. I am available right n Lisää

$1400 USD 10 päivässä
(347 arvostelua)
7.5
Twigital

Greeting From Twigital We have checked the Japanese site and competitor's shared. Please share the translation and we are going to make it all FRESH. We provide well researched Website content for website provide Lisää

$750 USD 7 päivässä
(234 arvostelua)
7.3
topacademics

Hi, as you are a Tokyo-based private equity fund specializing in turnaround of troubled companies using digital technologies. We have a website in Japanese but would like to translate it into English, but no... Read Lisää

$794 USD 3 päivässä
(207 arvostelua)
7.3
revival786

Greetings! I hope you are doing great. I am highly professional in managing similar projects. Please contact so I may assist you. Article Sample Work: [login to view URL] Lisää

$750 USD 9 päivässä
(232 arvostelua)
7.0
riazr87

Hello, My name is Riz. I have been working as a freelance copywriter since 2016. Writing is my absolute passion. I can positively produce high-quality articles, and I take great pride in every aspect of my work. I a Lisää

$750 USD 10 päivässä
(68 arvostelua)
6.8
janelleanne

Dear Employers, My name is Janelle Heideman. I have clearly read and understood the instructions you have provided and I guarantee that I will deliver outstanding work on your I would like to hire a Copywriter project Lisää

$750 USD 7 päivässä
(137 arvostelua)
6.5
thelords

Hi, I am happy to inform you that I have done a similar task for this website: [login to view URL] It was translated from Russia to English and I provided them with my copywriting expertise. Having read and gon Lisää

$1500 USD 20 päivässä
(123 arvostelua)
6.4
KavTan

Hi there, I have read your brief and understand that you require to have TOP QUALITY content for your financial website dealing in Private Equity/Equity/Portfolio Investment. I am MBA having over 11 years of experi Lisää

$1000 USD 15 päivässä
(16 arvostelua)
5.9
$750 USD 10 päivässä
(94 arvostelua)
6.2
SwellAccounting

Dear Employer, This is Peter from Australia. I am a native English speaker with years of writing experience. I write high quality, clear, and eloquent SEO articles, blog posts, and other content for websites. I care Lisää

$882 USD 4 päivässä
(67 arvostelua)
6.3
AleAbz

Hello sir! I checked the Japanese version of your website and I would gladly write the entire content in a professional manner once you provide the translation of the existing text. I am a professional Content Write Lisää

$823 USD 20 päivässä
(102 arvostelua)
5.9
NewLightWorker

Hello, Thank you for considering me to work on your project. I am a preferred Freelancer originally from Canada who has worked with clients all over the world. I specialise in proofreading and editing web conten Lisää

$1300 USD 10 päivässä
(82 arvostelua)
5.8