
Closed
Posted
I need a reliable partner to turn a variety of source texts into clear, idiomatic Uzbek. The files land on my desk in different formats and, depending on the client, can arrive in English, Russian, or Turkish—I’ll specify the language and give you any style guides or terminology lists when I send each file. Your job is to preserve meaning, tone, and layout while delivering natural-sounding Uzbek. CAT tools such as Trados, MemoQ, Wordfast, or even a well-structured Word document are all fine as long as the final file is clean, proof-read, and mirrors the original formatting. Deliverables • Translated Uzbek file in the same format provided (DOCX, PDF, or other). • Brief glossary or translator’s notes for any terms that required special research or cultural adaptation. Please mention the source language(s) you handle best, share a short work sample or portfolio link, and let me know your typical turnaround for 1,000 words. Clear communication and respect for deadlines are essential; if that matches your style, I’m looking forward to collaborating.
Project ID: 40187759
23 proposals
Remote project
Active 4 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
23 freelancers are bidding on average ₹965 INR/hour for this job

I would be glad to support your translation needs. I specialize in turning source texts into clear, idiomatic Uzbek, while preserving meaning, tone, and formatting. - I can handle source files in English, Russian, and Turkish, following any style guides or terminology lists you provide. - I deliver translations that are natural, proof‑read, and consistent with the original layout. - I am comfortable working with CAT tools such as Trados, MemoQ, Wordfast, or preparing a well‑structured Word document, depending on your preference. - Alongside the translated file, I will provide a brief glossary or translator’s notes for terms requiring special research or cultural adaptation. - My typical turnaround for 1,000 words is 1–2 days, depending on complexity. I value clear communication and strict respect for deadlines, and I am committed to producing accurate, polished translations that meet your expectations.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I’m interested in collaborating with you on translating your source texts into clear, natural-sounding Uzbek while fully preserving meaning, tone, and layout. I regularly work with documents in different formats (DOCX, PDF, etc.) and ensure that the final delivery mirrors the original formatting and is fully proofread. I’m comfortable using CAT tools such as Trados, MemoQ, and Wordfast, and I can also deliver well-structured Word files when required. Source languages I handle best: English → Uzbek Russian → Uzbek Turkish → Uzbek I pay close attention to terminology, style guides, and client instructions, and I’m happy to include a brief glossary or translator’s notes for terms that require cultural or contextual adaptation. Turnaround time: For a 1,000-word file, my typical turnaround is 24–48 hours, depending on content complexity. Clear communication, reliability, and respect for deadlines are priorities for me. I’d be glad to share a short work sample or portfolio upon request. Looking forward to the opportunity to work together. Best regards, Abhinov
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I am a professional translator dedicated to turning English, Russian, and Turkish source texts into clear, idiomatic Uzbek. I don't just swap words; I bridge cultures while maintaining the technical integrity of your original documents. Expertise & Languages English & Russian: Specialized in tech, business, and localization. Turkish: Expert in navigating the nuances between Turkic languages to avoid "false friends" and ensure natural flow. Why My Workflow Fits Yours Layout Fidelity: I deliver "mirror-image" files. Whether it’s a complex DOCX or a CAT-processed file (Trados, MemoQ), your formatting remains intact. Terminology Mastery: I strictly adhere to your style guides. Every delivery includes a brief glossary or translator’s notes for specialized research. Polished Output: Every file is proofread for flow and cultural resonance, ensuring the final Uzbek text reads natively. Terms & Capacity Turnaround: 1,000 words within 12–18 hours (includes a final quality pass). Daily Volume: 2,000+ words. Commitment: Punctuality and clear communication are my top priorities. Sample (EN to UZ) Source: "The interface provides a seamless experience, bridging the gap between legacy systems and modern tech." Uzbek: "Interfeys eski tizimlar va zamonaviy texnologiyalar o‘rtasidagi tafovutni bartaraf etib, foydalanuvchi uchun uzluksiz qulaylikni ta’minlaydi." I am ready to start immediately. Would you like me to translate a short test paragraph?
₹750 INR in 24 days
0.0
0.0

Hello dear, I am a multilingual translator and interpreter with more than 15 years of professional experience which I earned acting as both a full-time and contract translator for World Bank and Asian Development Bank projects in my country during 2009-2025. I have been translating legal,mefical and personal handwritten documents between English, Uzbek, Russian, Tajik, Azerbaijani, Turkmen, Kirghiz languages for Moscow Center for International Translations, Moscow, Russia as a full-time translator from 2010 to 2018 and now I collaborate with them remotely. I have substantial knowledge in translating sensitive personal documentation supposed to be notarized and legalized as I translate such dovuments every day. Last week I completed an English to Uzbek language testing and annotation project for Nagarro company, India which has 65 offices around the globe. I am more than sure I can be the most suitable candidate for your current and future translation projects. You can write me to my email mukhayo at mail dot ru to discuss further details. Regards, Mukhayo Ashurova
₹1,100 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’ve carefully read your brief and understand you’re looking for a reliable Uzbek translator who can accurately handle source texts in English, Russian, and Turkish while preserving meaning, tone, and original layout. I specialize in producing clear, natural, and idiomatic Uzbek translations that read smoothly for native audiences. I’m comfortable working with CAT tools such as Trados, MemoQ, and Wordfast, as well as well-structured Word documents. Each delivery is fully proofread and formatted to mirror the source file. I also provide translator’s notes or a brief glossary when terminology requires clarification. My typical turnaround is 1,000 words per day. I value clear communication and strict deadline adherence. Best regards, Ayush
₹900 INR in 30 days
0.0
0.0

Hello, I would love to work as your long-term translation partner for converting English, Russian, or Turkish content into clear, natural-sounding Uzbek. I have experience working with different document formats (DOCX, PDF, etc.) and I always focus on preserving the original meaning, tone, and layout of the file. I can work with CAT tools like Trados, MemoQ, Wordfast, or even a well-structured Word file, depending on your preference. What you will get from me: • Accurate and natural Uzbek translation • Same formatting as the source file • Proofread and clean final file • Brief glossary or translator notes if needed • On-time delivery and clear communication I understand how important consistency, quality, and formatting are in professional translation projects, and I always double-check my work before delivery. I’m ready to do a small sample if you want to check my quality before starting. Looking forward to working with you. Best regards, Vishal Singh
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I have carefully read your project for translating documents into Uzbek, and I would love to assist you with this work. I understand that translation is not just about changing words from one language to another, but about keeping the original meaning, clarity, and context exactly the same. I have experience in document translation and I always focus on accurate, natural, and easy-to-understand translations. I make sure that the final translated document looks professional, well-formatted, and free from any grammar or meaning errors. I carefully check each line to ensure that the message of the original document is perfectly delivered in Uzbek. I also understand how important confidentiality and quality are in translation projects. Your documents will be handled with full responsibility and professionalism. I always deliver work on time and keep high quality standards. If you want, I can translate a small sample first so you can check the quality before we proceed with the full project. I am ready to start immediately and can give full attention to your work. Thank you for considering my proposal. I am looking forward to working with you and building a long-term professional relationship.
₹900 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, i am ashvini, and my profession is language teacher. I'm fluency in English, hindi and gujarati languages.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I was the reliable partner for u. And I'll submitted my project correct time . I have a good communications,
₹900 INR in 40 days
0.0
0.0

I’m interested in working with you as a reliable Uzbek translation partner. I translate English, Russian, and Turkish into clear, natural, and idiomatic Uzbek, with strong attention to preserving the original meaning, tone, and formatting. I carefully follow any style guides or terminology lists you provide and ensure the final translation reads fluently for native Uzbek speakers. I’m comfortable using CAT tools such as Trados, MemoQ, and Wordfast, as well as structured Word documents. I always deliver clean, proofread files that mirror the original layout. You will receive: Uzbek translation in the same format as provided (DOCX, PDF, etc.) A brief glossary or translator’s notes for terms requiring research or cultural adaptation Turnaround: around 1,000 words per day, depending on content complexity. I value clear communication and strict respect for deadlines and would be happy to build a long-term collaboration.
₹750 INR in 30 days
0.0
0.0

Je désire travailler sur ce projet, je maîtrise le français et l'anglais comme langue source . Merci de bien valider ma demande de participation
₹1,000 INR in 60 days
0.0
0.0

I’m a reliable translator delivering clear, natural, idiomatic Uzbek while preserving the original meaning, tone, and formatting. I translate from English, Russian, and Turkish and strictly follow provided style guides and terminology.
₹750 INR in 14 days
0.0
0.0

“I translate English, Russian, and Turkish texts into natural Uzbek, preserving meaning & format.” ✅
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I am a professional multilingual translator with strong working proficiency in English, Turkish, Korean, and Russian. What sets me apart is not only my language range, but my ability to deliver translations that are accurate, natural, and culturally appropriate. I don’t translate word-for-word — I translate meaning, tone, and intent. This ensures that every text sounds fluent to native speakers while preserving the original message. My background allows me to handle diverse content, from professional and business materials to creative and conversational texts. I am highly detail-oriented, deadline-driven, and committed to clear communication throughout the project. Clients appreciate my reliability, responsiveness, and willingness to go the extra mile to ensure complete satisfaction. If you are looking for a translator who combines linguistic precision, cultural awareness, and professional dedication, I am confident I can deliver results that exceed your expectations.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Uzbek translator experienced in translating from English, Russian, and Turkish into clear, natural, and idiomatic Uzbek. I ensure that the meaning, tone, and formatting of the original file are fully preserved, delivering a clean, proofread final product. Here is a brief sample of my previous work: [insert sample or portfolio link] I can typically translate 1,000 words in 2–3 days, depending on the complexity of the text. I am reliable, professional, and committed to deadlines. I would be happy to collaborate and provide high-quality translations for your project. Best regards, Mardona
₹1,000 INR in 41 days
0.0
0.0

With my rich experience as a freelance translator and profound skills in English (UK and US), and Arabic, I am confident that I am the right candidate for your project. I understand the vital need for precise translation, especially when it comes to preserving meaning, tone, layout, and cultural nuances. Having worked as a Nursing Student, it has amplifed my attention to detail thereby building a bridge between complex medical terminologies and translations that are simple to understand yet completely accurate. To ensure the utmost quality, I offer 100% manual translation with meticulous proofreading which guarantees flawless deliverables. Again my bilinguism in English and Arabic makes me uniquely skilled to tackle your project with great nuance preserving all idioms and cultural specificities. I can handle both the general content adaptation as well as specialized fields like healthcare - providing you with clear communication and complete adherence to deadlines. The whole purpose of translating is to make the text feel natural in the target language while retaining its original meaning, tone, and layout; that's exactly what I can bring on. I use different CAT tools including Trados, MemoQ, Wordfast which will be fit for this project. Also ready for research or adapting any term unique to Uzbekistan. So why wait? Let's undertake this amazing journey together into Uzbek Translation!
₹1,000 INR in 24 days
0.0
0.0

Hello, I provide accurate and natural Uzbek translations from English, Russian, and Turkish. I ensure the meaning, tone, and structure of the original text are preserved, delivering clean, well-formatted files. CAT tools like Trados, MemoQ, Wordfast, or Word documents are all fine. Deliverables: Translated Uzbek file (DOCX, PDF, etc.) Brief glossary or notes for specialized terms Please let me know your source language, timeline for ~1,000 words, and I can provide a sample or portfolio. Clear communication and deadlines are my priority. Looking forward to collaborating! Best regards, Rahila
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

I am ready to do this work and will complete it within the time frame you have given. I can send you my certificates if you require them.
₹1,000 INR in 1 day
0.0
0.0

Hello, I’d be happy to support you as a reliable translation partner for your projects. I have experience translating a wide range of source texts into clear, natural, and idiomatic Uzbek, while preserving meaning, tone, and intent. I’m comfortable working with materials provided in English, Russian, or Turkish, and I adapt quickly to different subject matters and client requirements. I can handle files in various formats and strictly follow any style guides, terminology lists, or project-specific instructions you provide. Accuracy, consistency, and timely delivery are my top priorities, and I treat every assignment with careful attention to linguistic and cultural nuance. I’m looking for a long-term collaboration where quality and reliability matter. I’m ready to begin as soon as you share the first file and guidelines. Thank you for your consideration. I look forward to working with you. Best regards, Kyra
₹1,300 INR in 30 days
0.0
0.0

Good day! I would be really happy to help you to do this job. I am a master’s student at Webster university in Tashkent and also I have graduated bachelors in English language faculty. It means that I will be the best candidate for this job. I study translation theories at university, meaning that I know translation tools for books, writings anything in english to Uzbek. I am advanced user of English with great clarity and knowledge. I have different certificates for this language. Another good point is that my Uzbek language is also perfect, i had my certificate from this language too. Also, I am pretty good at technology and different types of tools. I seek to be on time for any project. I appreciate my and your time for submissions. For all the reasons, I will be the suitable candidate for your project.
₹1,100 INR in 30 days
0.0
0.0

Patiala, India
Member since Jan 29, 2026
$58 USD
₹600-1500 INR
$8-15 USD / hour
$25-50 AUD / hour
$45 USD
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
min $50 USD / hour
$30-250 USD
$55 USD
$15-25 USD / hour
£250-750 GBP
$10-25 USD
₹600-1500 INR / hour
$2-8 USD / hour
£20-250 GBP
min $50 USD / hour
₹12500-37500 INR
$50 USD / hour