Arabic Rock Articles Translator

₹12500-37500 INR

Suljettu

Julkaistu noin kuukausi sitten

₹12500-37500 INR

Maksettu toimituksen yhteydessä

I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes file showing all edits and translation choices. Workflow & timing I plan to supply articles in batches—up to 50 pieces over the next month. You can invoice per article or per completed batch; let me know your preference when you respond.

Projektin tunnus (ID): 40288942

Tietoa projektista

2 ehdotukset

Aktiivinen 4 päivää sitten

Sijanti: Anavatti, India

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

2 freelancerit tarjoavat keskimäärin ₹19 500 INR tätä projektia

@abooda07

Hello, I’m an Arabic writer and translator with strong experience in adapting English articles into natural, publication-ready Arabic. I can translate interviews and music articles while preserving the tone, excitement, and technical terminology used in the rock and metal scene. I also ensure headlines and body text are engaging for Arabic readers while maintaining accuracy. I’m comfortable working with batches of articles and can deliver clean, well-edited Arabic versions ready for publication.

₹14 000 INR 7 päivässä

0,0

(0 arvostelut)

0,0

@piyushksingh273

I'm confident that my skills and experience will deliver high-quality translations that meet your expectations. Let's work together to bring the rock and heavy-metal scene to Arabic-speaking fans! Looking forward to hearing from you. ?

₹25 000 INR 4 päivässä