Arabic Privacy Notice Translation -- 2

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹750-1250 INR / hour

I need my website’s Privacy Notice, currently in English, rendered into clear, authoritative Modern Standard Arabic. The source is a Word document, and I want the Arabic version to mirror its layout, headings, alignment, fonts, and overall structure exactly—think a line-for-line twin, just in Arabic. All content, including section titles and definitions, must be fully translated; nothing should stay in English. Precision in legal and data-protection terminology is non-negotiable, so familiarity with GDPR-style language and similar frameworks will be essential. Please maintain the original tone—formal yet accessible—while ensuring the Arabic reads naturally to a Middle-Eastern audience. Before handing over the file, proof everything for consistency, punctuation, and number formats. Machine-like output or any untranslated fragments will be declined. Deliverable • One Word document identical in formatting to the source, fully translated into Arabic. If you have a solid track record with legal or privacy documents and can respect strict formatting, I look forward to working with you.

English (US) Translator

Project ID: 40398575

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹1,000 INR/hour for this job

@hany55

"I am a native Arabic translator with a proven track record of delivering high-quality English-to-Arabic translations. My focus is always on accuracy and cultural nuance. To give you peace of mind, I am ready to translate a trial page for you. Once you are satisfied with the results, we can discuss the full project details."

₹1,000 INR in 40 days

5.0

(3 reviews)

2.8

@nurh0019

Hi, I can help with translating your Privacy Notice into clear, accurate Modern Standard Arabic. I’ll ensure a precise, line-by-line translation that fully matches the original Word document in formatting and structure. I’m familiar with legal and GDPR-style terminology and will deliver a clean, natural translation with no untranslated content. You’ll receive a fully formatted Word file identical to the original. Looking forward to working with you.

₹1,000 INR in 60 days