
Suljettu
Julkaistu
Maksettu toimituksen yhteydessä
J’ai un court texte personnel rédigé en arabe, destiné à des fins d’étude, et je souhaite le traduire en français clair et correct. La traduction doit être fidèle au texte original, sans laisser de mots ou expressions en arabe. Le ton doit rester neutre, ni trop formel ni familier. Le texte est court (moins de 1 000 mots). La livraison attendue est un texte en français propre et prêt à être utilisé pour l’étude. Un format texte brut convient parfaitement.
Projektin tunnus (ID): 40175488
33 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 19 päivää sitten
Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
33 freelancerit tarjoavat keskimäärin $21 USD tätä projektia

Hi, I’m Charlott, and I work with native French linguists experienced in translating Arabic texts into clear, faithful, and neutrally toned French. We’ll deliver a clean, study-ready French version of your short text in plain format promptly. Please share your document so we can confirm turnaround and begin.
$20 USD 1 päivässä
7,2
7,2

Hello! I’ll provide a faithful, clear French translation of your Arabic text, fully rendered with a neutral tone suitable for study. The final delivery will be a clean plain-text file, ready for your use. Please share the text to begin.
$20 USD 1 päivässä
6,1
6,1

Bonjour, Je peux traduire votre texte arabe en français clair, fidèle et neutre, en conservant le sens exact sans laisser d’expressions en arabe. Le rendu sera soigné, fluide et prêt à être utilisé pour vos études, au format texte brut. Je charge 0.10 USD par mot et j'assurer que vous recevez un rendu de qualité. Bien cordialement,
$30 USD 1 päivässä
5,1
5,1

Hi, I can easily proofread your Arabe-Français Texte Personnel . as I am a professional proofreader and I have completed so many similar projects. I can take your project and complete it with a short deadline. I have 10 years of working experience as an English proofreader. I can check and clean your document of any possible remaining grammar, spelling, punctuation, typographical or any other types of writing errors. I have already completed many proofreading project. Please here you go link below. https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proof-read-correct-grammar-improve-31327146/payments https://www.freelancer.com/projects/research-writing/Literature-Review-33749341/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Editor-for-Blog-Posts/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/need-proofreader-30564561/reviews I am skilled in Copywriting, Ghost-writing, Article Writing, Medical Writing, Content Writing, Proofreading, Editing, English Grammar, Technical Writing, Report Writing, SPSS Statistics, Academic Writing, Medical Writing, Business Analysis, Biotechnology and Microbiology. Let’s chat for a detailed discussion, Best Regards,
$10 USD 1 päivässä
4,8
4,8

Traductrice indépendante expérimentée et polyvalente, je possède une solide expérience dans la fourniture de services de traduction de haute qualité, adaptés aux besoins spécifiques de mes clients. Maîtrisant parfaitement l'arabe et le français, je vous propose une traduction fidèle qui restitue l'essence même de votre texte, le rendant pertinent et percutant pour vos études. Mes compétences s'étendent au-delà de la traduction et incluent la révision, la mise en forme et la création de documents avec Microsoft Word. Ainsi, votre texte traduit sera clair, sans erreur et immédiatement utilisable. De plus, je maîtrise la conversion PDF, ce qui peut s'avérer utile si vous avez besoin d'un autre format que le texte brut. Fiable et disponible 24h/24 et 7j/7, je m'engage à vous fournir des résultats rapides sans compromis sur la qualité. Confiez-moi votre projet : votre texte bénéficiera du soin et de la précision qu'il mérite. La traduction de l'arabe vers le français sera réalisée avec la plus grande fluidité et fidélité possible. Contactez-moi dès aujourd'hui et transformons votre texte personnel en un outil d'apprentissage accessible et compréhensible en français ! Merci et au plaisir de collaborer avec vous.
$20 USD 1 päivässä
3,2
3,2

Bonjour, je m’appelle Oleksandr et je suis traducteur avec une solide expérience en traduction fidèle de textes personnels et académiques de l’arabe vers le français. Je peux vous fournir une traduction claire, correcte et entièrement en français, respectant précisément le sens, le ton neutre et les nuances du texte original. Je relis systématiquement chaque traduction afin de garantir une qualité irréprochable, prête à être utilisée directement pour l’étude, sans corrections supplémentaires. Cordialement, Oleksandr
$30 USD 7 päivässä
1,8
1,8

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Proofreading, Arabic Translator, Editing, Translation and French Translator. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? Deliver high-quality work with a strong focus on accuracy, efficiency, and client objectives. Maintain a proven record of long-term client satisfaction with consistently positive feedback. Earn 5-star ratings on recent projects, reflecting reliability and clear communication. Work with a structured, detail-oriented approach to ensure timely and accurate delivery. Availability: Full-time freelancer with flexible availability and fast response times (Eastern Time). I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Hassan.
$50 USD 4 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, Merci pour votre annonce. Je comprends que vous souhaitez une traduction précise et fluide de l’arabe vers le français, fidèle au texte original et avec un ton neutre, adaptée à un usage académique. Avant de commencer, pourriez-vous confirmer votre niveau technique en langues ou études arabes, afin que je puisse ajuster certaines nuances si nécessaire ? J’ai une solide expérience en traduction arabe-français, y compris pour des textes académiques et personnels, en veillant toujours à la fidélité du sens et à la clarté stylistique. J’ai traduit des textes courts comme longs, tout en conservant le ton original et en éliminant toute ambiguïté ou mot superflu. Ma méthode : je lis d’abord le texte intégral, je traduis phrase par phrase en veillant à la cohérence, puis je relis pour garantir un français clair et naturel, prêt à l’usage. Questions rapides : • Le texte comporte-t-il des termes techniques ou littéraires particuliers ? • Souhaitez-vous une livraison en simple texte ou préférez-vous un format Word pour faciliter la lecture ? Je suis confiant de pouvoir fournir une traduction précise et prête à l’usage rapidement et avec soin.
$20 USD 1 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, Je vous propose mes services pour la traduction de votre texte personnel de l’arabe vers le français. Je m’engage à fournir une traduction fidèle au contenu original, rédigée en français clair, correct et naturel, sans laisser de mots ni d’expressions en arabe. Le ton sera neutre, comme demandé, ni trop formel ni familier, et le texte final sera prêt à être utilisé directement pour vos travaux d’étude. Le respect du sens, de la précision et de la confidentialité fait partie de mes priorités. Je peux livrer rapidement un texte propre en format texte brut. N’hésitez pas à me contacter pour toute précision. Cordialement,
$20 USD 3 päivässä
0,0
0,0

I take translation work seriously and always focus on accuracy and clarity. I make sure the meaning of the original text is fully respected while keeping the French natural and easy to understand. I pay close attention to details, review my work carefully, and deliver clean text that is ready to be used for study. I am reliable, communicate well, and always meet deadlines.
$26 USD 4 päivässä
0,0
0,0

“Experienced in french transcription QA and moderation, skilled with Australian accents, detail-oriented, and committed to delivering high-quality results on time.”With over 5 years of experience in Arabic-English-French translation, I am confident that I will be able to provide you with a translation that is not only clear and correct but also faithfully reflects the tone and content of the original text. My work as a translator requires me to be meticulous, thorough, and respectful of linguistic nuances so as to maintain the integrity of the text while making it accessible to a new audience. In addition, having worked on various translation projects, I understand that your text is meant for study purposes, so it needs to be delivered in an organized and usable format. As requested, I will ensure that the translated text is ready to use for studying, taking care to avoid any remnants of the original Arabic words or expressions. Whether you require a plain text format or have any other specific formatting preferences, I can certainly accommodate those. Lastly, my dedication to meeting deadlines and delivering high-quality work has always been at the forefront of every project I undertake. By choosing me for your translation needs, you can rest assured that you will receive an accurate and well-crafted French document tailored precisely for your study purpose. I look forward to working with you.
$20 USD 7 päivässä
0,0
0,0

I offer accurate and clear translations from Arabic to French, perfectly suited for study purposes. I ensure full fidelity to the original text, with no Arabic left untranslated, and a neutral, natural French style that is neither too formal nor too casual. Your text will be delivered clean, correct, and ready to use for learning.
$15 USD 1 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, je suis compétente en traduction arabe-français et j'ai de l'expérience dans des projets similaires. Je maîtrise les nuances linguistiques et culturelles pour une traduction précise et de haute qualité. Je m'engage à livrer un travail professionnel dans les 7 jours, en respectant vos exigences. Ma méthode inclut une révision minutieuse pour garantir l'exactitude et la fluidité du texte. Je suis confiant que ma proposition répondra à vos attentes.
$20 USD 1 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, je m’appelle Robin verdier, j’ai 21 ans, j’aimerai beaucoup faire ce travail car je le ferai très sérieusement, cela compte beaucoup pour moi et je suis prêt à le rendre en 1 jours maximum, je parle couramment le français et j’ai un niveau B2 d’arabe. J’espère être choisi car cela serai ma première tâche dans le métier. Merci beaucoup !
$20 USD 1 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, Je serais ravi de traduire votre texte personnel rédigé en arabe vers un français clair, correct et naturel, parfaitement adapté à un usage d’étude. Je m’engage à fournir une traduction fidèle au sens du texte original, sans laisser de mots ni d’expressions en arabe dans la version finale. Le ton sera neutre, équilibré et fluide, ni trop formel ni trop familier, afin d’assurer une lecture agréable et une compréhension optimale. Mon objectif est de préserver le sens, le contexte et l’intention du texte, tout en produisant un rendu naturel en français. Comme le texte est court (moins de 1 000 mots), je peux garantir une livraison rapide, avec une relecture attentive pour éliminer toute erreur ou incohérence. Le fichier final sera livré en format texte brut, propre et prêt à être utilisé pour l’étude, conformément à votre demande. Je suis prêt à commencer immédiatement et à vous fournir un travail précis, soigné et professionnel. Au plaisir de collaborer avec vous.
$20 USD 7 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, Je peux travailler pour vous en tant que traductrice ou secrétaire. Traduction d'un texte Arabe en Français prêt à être utiliser. Vous n'avez qu'a m'envoyer le fichier ou de me contacter via mon profil. Votre satisfaction est la priorité de mes services.
$20 USD 3 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, Je suis intéressé par votre projet de traduction de texte personnel de l’arabe vers le français. Je veille toujours à respecter le sens original du texte tout en utilisant un français clair et naturel. Je peux traduire avec soin, confidentialité et dans les délais demandés. N’hésitez pas à me donner plus de détails sur le texte. Cordialement, Pacífico
$20 USD 3 päivässä
0,0
0,0

Bonjour, je peux vous aider à traduire votre texte personnel de l’arabe vers un français clair, correct et naturel, destiné à un usage d’étude. Je m’assure que la traduction soit fidèle au sens du texte original, sans laisser de mots ou d’expressions en arabe, tout en conservant un ton neutre, ni trop formel ni familier. J’ai suivi des cours en français, ce qui me permet de produire un texte fluide et bien structuré. Je suis actuellement en troisième année universitaire en ingénierie générale, une formation qui m’a appris à travailler avec rigueur, précision et méthode, notamment pour des contenus académiques. Le texte étant court (moins de 1 000 mots), je peux assurer une livraison rapide sous forme de texte propre, prêt à être utilisé pour l’étude, en format texte brut comme demandé.
$20 USD 7 päivässä
0,0
0,0

السلام عليكم. Je détient deux masters et je travaille comme assistant de langue au Ministère de l’Éducation en Espagne. Originaire du Maroc, je suis convaincu que je corresponds parfaitement à ce projet. Je maîtrise les normes et standards appliqués au Maroc et en France. Cela pour vous dire que je veillerai à ce que les livrables soient adaptés au public, respectent la mise en page requise, et soient académiquement appropriés.
$15 USD 2 päivässä
0,0
0,0

I live in an Arab country hence allowing me to read and understand Arabic and having friends who are from France helped me pick up French so I can easily translate between the two languages.
$20 USD 3 päivässä
0,0
0,0

Rabat, Morocco
Liittynyt tammik. 24, 2026
₹750-1250 INR/ tunnissa
$15-25 USD/ tunnissa
$30-250 USD
$15-25 USD/ tunnissa
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD/ tunnissa
£250-750 GBP
$10-30 USD
$15-25 USD/ tunnissa
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$10-15 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD/ tunnissa
$30-250 USD
£250-750 GBP