A professional translation from English to Hungarian

Suoritettu Julkaistu Mar 24, 2010 Maksettu toimituksen yhteydessä
Suoritettu Maksettu toimituksen yhteydessä

**I need to have a 2 files translated to a proffesional Hungarian.

The translation must be precise first time around.

I will answer and choose only for coders who will translate the first 3 sentences, so I'll be able to examine the translation quality as proofread.

* Please avoid using Google translator etc.

Thank you for your effort,

Shelly**

## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):

a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.

b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.

3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

Just text files such as Word

Odd Jobs

Projektin tunnus: #3287988

Tietoa projektista

4 ehdotusta Etäprojekti Aktiivinen Mar 31, 2010

Myönnetty käyttäjälle:

KingaC

See private message.

$63.75 USD 4 päivässä
(5 Arvostelua)
2.9

4 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $54 tähän työhön

umnuscom

See private message.

$42.5 USD 4 päivässä
(24 arvostelua)
4.0
protectedmode

See private message.

$59.5 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
sahilrawath

See private message.

$51 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0