
Closed
Posted
We are recruiting native Indonesian part-time workers for long-term subtitle labeling & quality inspection projects. ### Job Description We provide video materials and AI-generated Indonesian subtitles. Your work is to conduct quality inspection and revision of the AI subtitles: 1. Check subtitles for grammatical errors, spelling mistakes, punctuation errors, unnatural expressions and translation inaccuracies; 2. Mark all identified problems and revise the subtitles to conform to authentic daily Indonesian speaking habits; 3. Complete tasks according to unified platform operation specifications and quality standards. ### Job Requirements 1. Native Indonesian speaker; 2. Able to communicate smoothly in Chinese (HSK 4 and above); 3. Careful, patient, strong sense of responsibility, able to strictly follow standardized rules; 4. Have stable spare time and expect long-term continuous part-time cooperation.
Project ID: 40635730
7 proposals
Remote project
Active 9 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average $10 USD/hour for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$12 USD in 1 day
5.3
5.3

Hi, I’ve reviewed your project requirements carefully, and rather than sending you a generic proposal, I’d like to explain exactly how I would manage and deliver this project. As a Business Process Outsourcing (BPO) Specialist and Project Coordinator, I take full responsibility for the delivery process — from selecting the right professionals to ensuring quality and timely execution. For your project, my process would be: 1. **Requirement Review** I will break down your needs, focusing on grammatical accuracy, natural expression, and adherence to quality standards. 2. **Specialist Selection & Verification** I will source native Indonesian speakers who meet your qualifications, particularly those fluent in Chinese (HSK 4 and above), ensuring they are detail-oriented and reliable. 3. **Client Approval & Transparency** I can provide credentials and work samples of selected specialists for your review prior to starting. 4. **Project Coordination** I will manage the workflow, clarify requirements, and maintain open communication throughout the project. 5. **Quality Control** I will monitor the revisions against your standards and coordinate any necessary corrections. 6. **Accountability** As your point of contact, I will ensure the project runs smoothly and meets your expectations. The advantage of working with me is that you receive comprehensive management rather than just individual tasks. For this project, I would be happy to confirm the specific quality standards and timeline, then provide my execution plan. If you seek someone to take ownership of the process, I would welcome the opportunity to work with you. Kind regards, JaniceR92 Business Process Outsourcing (BPO) Specialist Project Coordination | Outsourcing | Client Communication | Quality Control [Portfolio Reference]
$8 USD in 7 days
2.9
2.9

Hi, I’m a native Indonesian speaker with strong attention to detail and a good understanding of natural, everyday Indonesian expressions. I can carefully review AI-generated Indonesian subtitles for grammar, spelling, punctuation, unnatural wording, and translation accuracy, then revise them so they sound natural and clear to Indonesian viewers while following the required quality standards. I’m patient with repetitive quality-checking work, comfortable following detailed guidelines, and available for consistent long-term part-time cooperation. I’d be happy to start with a sample or trial task to demonstrate my accuracy. Best regards, Nurul
$8 USD in 10 days
0.9
0.9

I can provide thorough and accurate Indonesian subtitle quality inspections tailored to your long-term project needs. My experience includes detailed language review and quality assurance to ensure subtitles meet native-level standards. I’ve worked with subtitle labeling and quality control for media projects, guaranteeing accuracy and cultural relevance in language delivery. My approach involves meticulous review of timing, grammar, and context to ensure seamless subtitle integration. Quick question before I suggest an approach: Do you have a specific subtitle labeling tool in use, or is there flexibility on the platform?
$11.50 USD in 7 days
0.0
0.0

With my solid understanding and fluency in Bahasa Indonesia, I am confident in my ability to inspect and improve AI-generated subtitles with a focus on both accuracy and natural expression. As a native Malay speaker, I have a natural aptitude for language and am highly skilled in translating between English and Malay. Moreover, working as an IT Engineer has equipped me with exceptional attention to detail, an essential trait for spotting grammatical errors, spelling mistakes, and punctuation errors that might slip through automated translation. Beyond having relevant linguistic skills, my professional attitude aligns closely with your project requirements. I'm known for my patience, responsibility, and meticulousness in following standardized rules – qualities that are a must-have for this project. Additionally, being adept at handling high demand tasks with precise outputs, I understand the value of consistent high-end work for an assignment such as Indonesian subtitle inspection.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

As a native speaker of Indonesian and someone with deep understanding of AI technology like subtitle generation, I am the perfect fit for the Indonesian Subtitle Quality Inspector position. With my academic background in computer science coupled with a PhD in Artificial Intelligence, and almost two decades of experience in software engineering, academia, and technology leadership, I bring a unique blend of skills that will add immense value to your project. Throughout my career, I have consistently demonstrated excellent problem-solving skills which is exactly what quality inspection entails. My experiences creating AI-powered voice agents and machine learning-based analytics platforms have further honed my skillset, enabling me to not just identify grammatical errors or translation inaccuracies but also come up with practical solutions to address them. Given my commitment to standardized rules and my sense of responsibility, you can count on me to carefully review all subtitles for spelling mistakes, unnatural expressions, punctuation errors religiously ensuring they align with authentic daily Indonesian speaking habits. Your project requires long-term reliable part-time cooperation-I guarantee such stability and consistency in delivery. Choose me and let's ensure your video materials reach your Indonesian audience in the most natural and accurate manner possible.
$8 USD in 40 days
0.0
0.0

Beijing, China
Member since Aug 9, 2026
$250-750 USD
$20 USD
$250-750 AUD
€70-100 EUR
$8-15 USD / hour
$57 USD / hour
₹1500-2000 INR
£250-750 GBP
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
$10 USD
$36 USD / hour
$750-1500 AUD
€100-120 EUR
$10 USD
$50 USD / hour
£5000-10000 GBP