
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a single academic transcript that needs to be rendered into clear, accurate English for a forthcoming university application. The admissions office does not require a certified or notarised version, so what I’m after is a straightforward, faithful translation that captures every course title, grade, credit unit and remark without re-creating the original table layout. Plain, well-structured text is fine—as long as the information flows logically and nothing is lost or re-interpreted. You will receive a high-resolution scan of the transcript. Once translated, please return the work as an editable Word document (and a PDF copy for reference) so I can paste excerpts directly into my application portal if needed. Terminology must follow standard academic phrasing used by English-speaking universities; consistency is key. Before sending the final file, give it one last proofread for typos and numeric accuracy. If anything in the source is unclear, flag it and I’ll clarify right away. Deliverable: • Complete English translation in .docx and PDF, ready for submission to the university. I look forward to working with someone who can turn this around quickly while maintaining meticulous attention to detail.
Project ID: 40787864
24 proposals
Remote project
Active 3 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

Hi, Need your academic transcript translated into clear, accurate English without losing a single course, grade, credit, or remark? I can provide a faithful translation using standard university terminology while carefully preserving all names, numbers, grades, and academic details. I’ll thoroughly proofread the translation for consistency and accuracy, and clearly flag anything that is unclear in the original scan. We’ll deliver the completed translation in an editable Word document along with a PDF copy, ready for your university application. I’m ready to start immediately and can ensure a quick turnaround without compromising accuracy. Regards, MD Liton K.
$20 USD in 1 day
7.5
7.5

Hi, I can translate your academic transcript into clear, accurate English, preserving every course title, grade, credit unit, and remark without changing or interpreting the original information. I’ll use consistent academic terminology, carefully check all names and numerical details against the scan, and proofread the translation before delivery. If any text or figures are unclear, I’ll flag them for your confirmation rather than guess. You’ll receive an editable Word document (.docx) and a PDF copy, with the information organized in a clean, easy-to-read format suitable for your university application. My profile has 260+ client reviews and a long history of completed projects. I’m ready to review your scan and confirm the turnaround. Best regards, Language2Solution
$30 USD in 1 day
6.6
6.6

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$10 USD in 1 day
5.6
5.6

Hello, I can translate your academic transcript into clear, accurate English with careful attention to every course title, grade, credit unit, and remark. I’ll keep the wording faithful to the original while using standard academic terminology suitable for university applications. The final translation will be delivered as an editable Word document plus a PDF copy, and I’ll proofread it thoroughly for typos and numeric accuracy before sharing. I’m also happy to flag any unclear parts in the scan so nothing is misinterpreted. Please review my samples and client feedback here: https://www.freelancer.com/u/GameOfWords Best regards, Madhia
$10 USD in 7 days
5.8
5.8

Hi, I can deliver a faithful English translation of your transcript in editable .docx and PDF, keeping every course title, grade, credit unit and remark intact with standard academic phrasing. I'll flag any unclear entries in the scan and check all numbers before sending. Would you like the original course titles shown alongside the English, or translated only? https://www.freelancer.com/u/sarfrazoutsource Happy to chat about the details. Sarfraz Ali
$10 USD in 1 day
5.3
5.3

Hi! Your university transcript in clear English as an editable Word file plus a PDF, ready 1 day after the award. You pay us nothing until you've seen the translation. Here is what you get: • Every course title, grade, credit unit and remark, none left out • Standard academic English that admissions offices expect, used the same way throughout • A last check of every number and spelling against your scan • Word (.docx) and PDF copies, plain text you can paste into your portal Good to know: grading scales differ between countries, so we keep your grades exactly as printed and mark anything unclear in the file for you. ✅ Included: 3 small changes within 3 weeks after you approve the work, and we fix any mistake of ours for free. Price: $15 for the whole job, an introductory price (regular $20). Is the transcript in Portuguese? P.S. Oldrich, the owner, directs the work and stands behind every result. We work with the help of modern technologies, including AI, which keeps us fast and precise.
$15 USD in 1 day
1.9
1.9

I have reviewed the complete description of your job post and I am confident that I will meet your expectations and provide you with 100% satisfaction and quality work. I'm all set and available to start working on it right away. It would be a pleasure to turn your idea into reality. I am here to assist you with this project. I am professional Translator and Proofreader in English. With 3 years of experience in translation services, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your requirements. I have recently completed similar projects on Upwork and Fiverr, got positive feedbacks from my clients as well. I will look forward to work with you. I specialize in translating English. I am a native speaker. I provide translation services for various types of documents including: Legal documents Business contracts Marketing materials Technical documents Academic papers Website content And more. I am looking forward to work with you.
$30 USD in 1 day
1.4
1.4

Hi there, I can translate your academic transcript into clear, accurate English, preserving every course title, grade, credit unit, and remark without changing the original meaning. I’ll use consistent academic terminology, flag any unclear details for your confirmation, and proofread all text and numbers carefully. I’ll deliver an editable Word document and a PDF copy, ready for your university application. Best regards, Maryam
$20 USD in 1 day
1.7
1.7

Not happy with the final result? Don’t pay. Your satisfaction comes first. I recently helped a client turn their idea into a clean, professional, and user-friendly solution, and I’d love to do the same for you. I specialize in precise translations and understand the importance of accuracy in academic documents. I will ensure that every course title, grade, credit unit, and remark is faithfully rendered into clear English, maintaining standard academic phrasing throughout. My focus on detail means you can expect a well-structured text that flows logically without losing any information. I’ll deliver the translated document in both .docx and PDF formats, and I’ll thoroughly proofread it for any typos or numerical discrepancies. If anything is unclear, I’ll reach out for clarification right away. Send me a message and let’s discuss your project. Regards, joeyb05
$14 USD in 7 days
0.3
0.3

Hi, I've reviewed your project "University Transcript Translation to English". I have hands-on experience with relevant technologies and can deliver a clean, well-tested result on time. I'm available to start now and happy to walk through my approach or share similar past work. Looking forward to working with you.
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can translate your academic transcript into clear, accurate English while preserving every course title, grade, credit unit, and remark. I’ll ensure consistent academic terminology, carefully cross-check all details against the scan, and deliver a polished, editable Word document along with a PDF copy. I’m detail-oriented and ready to get started as soon as you share the transcript. Let's discuss the project over chat! Regards, Sidra
$15 USD in 1 day
0.0
0.0

Grades and credit units are where transcripts go wrong: a literal rendering can read as a different scale. Yours stays exactly as issued. Expect the first page back within hours so you can check the phrasing, then both final files within 2 days, every number cross-checked against the scan twice before sending. 1. What language is the transcript in? 2. Should the original grade notation appear alongside the English, or English only? Send the scan whenever ready and the work starts the same day.
$12 USD in 2 days
0.0
0.0

Hello, I'd be happy to translate your academic transcript into clear, accurate, and professional English suitable for your university application. I'll ensure every course title, grade, credit unit, and academic remark is translated faithfully using standard university terminology, without changing or omitting any information. What I'll deliver: - Complete and accurate English translation - Editable Word document (.docx) - Professionally formatted PDF copy - Thorough proofreading for spelling, terminology, and numerical accuracy - Clear communication if any scanned details need clarification Could you please share the transcript and confirm its original language? I'll review it and get started right away. Best regards, Muhammad Ubaid
$20 USD in 2 days
0.0
0.0

Your university transcript in clear, consistent English: every course title, grade, credit unit and remark, nothing re-interpreted. Delivered as .docx plus PDF within 24 hours of receiving the scan. Check: after translating I compare every grade, credit number and date against the scan line by line, and I flag anything unreadable instead of guessing. Terms follow standard English-language university phrasing. One question: which language is the transcript in, and should grades stay on the original scale or get a short note explaining it? My profile is new, which is why the price is low. Payment is released through escrow only after you approve the file.
$14 USD in 1 day
0.0
0.0

I have relevant experience with a similar type of project, having translated academic documents for university applications in the past. My focus has always been on delivering clear, accurate translations that adhere to the specific requirements of institutions, ensuring that every detail, including course titles, grades, and remarks, is faithfully rendered in English. In a previous project, I translated a transcript that required a straightforward format, prioritizing clarity and logical flow. The final documents were well-received and facilitated a smooth application process for the client. One important challenge in your project may be ensuring that the academic terminology aligns perfectly with standard phrasing used by English-speaking universities. Addressing this will be critical to maintaining the integrity of the information and ensuring it meets the expectations of the admissions office. I understand that your goal is to present a meticulous and accurate translation in a well-structured format. My practical approach involves a thorough initial translation followed by detailed proofreading for consistency and accuracy, ensuring that the final documents are ready for submission without issues. I would love to discuss this project further and get started on delivering your translation promptly. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards Willem
$14 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can translate your transcript into English and send it as an editable Word file plus a PDF, keeping the same layout (course names, grades, credits, dates in a table). I check every grade and number against your scan and flag anything unclear on the original instead of guessing. If it's in Portuguese, I can deliver within 24 hours of receiving the scan. How many pages is it?
$25 USD in 1 day
0.0
0.0

Translating your academic transcript accurately is crucial for your university application. I'll ensure that every course title, grade, credit unit, and remark is rendered clearly in English, adhering to standard academic phrasing. I'll handle the translation to maintain logical flow and clarity, so nothing is lost in the process. I’ll check for consistency in terminology throughout the document, as this is essential for a professional presentation. Before finalizing, I’ll proofread the entire document to catch any typos and verify numeric accuracy. If anything seems unclear in the original transcript, I’ll flag it for your clarification right away. Would you prefer a quick turnaround in 48 hours, or is a few extra days acceptable? Kind regards, Ethan
$21 USD in 2 days
0.0
0.0

Acaraú, Brazil
Payment method verified
Member since Jun 23, 2026
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 AUD
$30-35 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
min ₹2500 INR / hour
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$250-750 CAD
$10-15 USD
$8-15 AUD / hour
₹600-1500 INR
$10-30 USD
£20-250 GBP
$200-400 USD
$250-750 USD