Traducción Académica Bilingüe Español-Inglés

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, a bilingual German and Dutch linguist with native-level English, and I work with native Spanish linguists for academic translations. We’ll translate your 1,000–5,000-word Spanish–English or English–Spanish text with semantic and terminological fidelity, preserve citations, formatting, and citation style, and deliver a proofread Word file with a brief terminology note. Please confirm the translation direction, word count, citation style, and deadline so I can provide an accurate timeline and quote.

@Isabelleperillat

Hello! I specialize in Spanish↔English academic translation, preserving meaning, terminology, citations, headings, tables, references, and formatting in Word. I provide polished, publication-ready language with a final proofreading pass and a brief terminology note where needed. Typical turnaround is 2–4 business days for 1,000–5,000 words, depending on complexity. Please share the text, direction, and citation style so I can confirm timing.

@GameOfWords

Hello, I’ve reviewed your project and can help you deliver clear, well-researched, and professionally written content. I specialize in academic, business, professional, and technical writing, and I tailor every project to the client’s requirements, audience, and purpose. ✅Academic & Research Writing ✅ Business Plans & Professional Documents ✅ Technical Writing & Documentation ✅ Books & eBooks ✅ Articles, Blogs & Long-Form Content ✅ PPT Presentations & Slide Content ✅ Editing, Proofreading & Referencing I’m committed to delivering accurate, original, well-structured work on time. Please share the project details, and I’ll be ready to get started.

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

@Nochin

Hi! I’d be interested in helping with this translation. I’m comfortable working between Spanish and English and I understand the importance of keeping academic terminology, meaning, citations, and overall style consistent throughout the document. I can also take care of the final formatting in Word, making sure headings, tables, references, and the general structure stay as close as possible to the original. I’m very careful with grammar and wording, especially with academic texts where small changes in meaning can make a big difference. For a document of 1,000–5,000 words, I could normally deliver it within 2–3 days, depending on the complexity and formatting required. If there is specialized terminology, I can also provide a short note explaining the terminology choices. I’d be happy to review the material first and confirm the exact delivery time before starting. Thanks!

@FabRag

Mi pasión por los idiomas y mi curiosidad por los matices culturales que cada palabra conlleva me han guiado desde el inicio de mi carrera como traductor. Me entusiasma postularme para trabajar con ustedes como traductor del español al inglés (y viceversa): una combinación de idiomas en la que aúno precisión, creatividad y sensibilidad cultural para ofrecer traducciones naturales y fluidas, fieles al texto original, incluidas las traducciones juradas. A lo largo de mi trayectoria profesional, he tenido la oportunidad de traducir contenidos en una gran variedad de campos, desde el marketing hasta la tecnología, pasando por el turismo y el mundo editorial: en mi perfil se puede observar mi portafolio de traducciones ya exitosamente realizadas. Cada proyecto es para mí una oportunidad no solo para encontrar el término correcto, sino también el tono adecuado. Presto especial atención al ritmo, el tono y el registro para garantizar que el mensaje tenga un fuerte impacto en el idioma de destino. Soy una persona dinámica y confiable, con gran atención al detalle. Puedo trabajar de manera independiente, cumplir con los plazos y adaptarme a diferentes estilos de comunicación y formatos de texto. Además, puedo garantizar la coherencia terminológica y plazos de entrega rápidos. En este caso puedo afirmar que la entrega no me tomará más de un día. IMPORTANTE: para consultar tarifas y detalles relacionados, por favor envíenme un mensaje privado.

@venplura

EVEN IF YOU DON'T HIRE ME, YOU'LL WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION. You need a polished academic translation between Spanish and English, 1000-5000 words, ready for publication or presentation. The two hard parts are maintaining semantic and terminological fidelity while ensuring flawless grammar and formatting in the target language, plus handling technical vocabulary with proper justification. Here's how I'd approach it: - Review your source material and confirm the direction and academic field to establish terminology baseline. - Translate with attention to citation style (APA, MLA) and preserve all formatting, headers, and references exactly as they appear. - Deliver a final Word file with a brief terminological note for any specialized vocabulary used. I've completed workflow automation and data-heavy projects requiring precision and clear communication. My clients consistently note responsiveness and technical accuracy across domains. Let's discuss your academic text and timeline in a free consultation. What citation style does your institution require? Kind regards, Cornelius

@gavinm11

Hola, Puedo traducir su texto académico (1.000-5.000 palabras) con fidelidad terminológica, en la dirección que necesite (ES>EN o EN>ES), y entregarlo en Word conservando encabezados, tablas, citas y referencias en el formato original (APA, MLA u otro). Incluyo una nota breve de justificación terminológica: cada término técnico con la opción elegida, la alternativa descartada y el porqué, para que pueda defender la traducción ante un tribunal o un editor. Mi método, con transparencia: traducción asistida por IA y después revisión completa frase por frase contra el original, verificación de la terminología en fuentes académicas y corrección ortotipográfica final. Prueba gratuita: envíeme un párrafo y se lo devuelvo traducido en pocas horas. Si lo prefiere, podemos cerrar un precio fijo por el texto completo en lugar de por hora. Plazo habitual: 24-48 horas.

@mmorenoq2021

Hola, soy hispanohablante nativo (Ecuador) con dominio profesional del inglés. Puedo entregarte la traducción lista para presentar o publicar. Qué recibes: - Traducción completa con fidelidad semántica y terminológica, en la dirección que necesites (ES>EN o EN>ES). - Citas y referencias respetadas según la norma del original (APA, MLA u otra), sin alterar autores, años ni paginación. - Word (.docx) con encabezados, tablas y referencias en el mismo formato. - Glosario breve con la justificación de cada término técnico relevante. - Revisión ortográfica y gramatical completa en el idioma destino. Plazo estimado: 1.000-2.500 palabras en 24-48 h; hasta 5.000 palabras en 3 días. Para confirmar: ¿cuál es el número exacto de palabras, el área del texto y la dirección de la traducción? Con eso te doy el plazo cerrado y empiezo hoy.

@pdnoriega

Hola, soy Pedro, traductor ES<->EN con experiencia en procesamiento de documentos y control de calidad lingüística. Puedo trabajar en cualquiera de las dos direcciones (ES->EN o EN->ES) segun la version final que necesites, cuidando la fidelidad semantica y terminologica del texto academico. Mi propuesta de trabajo: - Traduccion completa cuidando estilo, coherencia y citas tal como aparecen en el original. - Revision ortografica y gramatical exhaustiva en el idioma de destino. - Entrega final en Word (.docx), conservando encabezados, tablas y referencias del documento original. - Nota breve de justificacion terminologica para el vocabulario tecnico que lo requiera. Para un texto de 1000-5000 palabras estimo un total aproximado de 8 a 15 horas de trabajo (lectura, traduccion, revision y formato), segun la extension final y la complejidad terminologica. No se trata de una dedicacion continua semanal sino de un proyecto puntual, entregable en 3-5 dias habiles tras confirmar el texto y la direccion de traduccion. Quedo atento a cualquier duda y al texto para confirmar un plazo mas preciso. Saludos, Pedro.