Persian-Urdu Educational Materials Translation

I have a set of educational documents originally written in Persian that must be rendered accurately and fluently in Urdu. The material includes lesson notes, short reading passages, and a handful of teacher guidelines. Because these texts will be used directly in the classroom, tone and terminology need to remain clear, age-appropriate, and pedagogically sound. You’ll receive the source files in editable PDF and Word format. I’m looking for a polished Urdu version returned in the same layout, so students and instructors can adopt it without extra formatting work. Consistency in key terms, correct handling of diacritics, and preservation of any embedded charts or tables are essential. Deliverables: • Complete Urdu translation of all documents in DOCX and PDF • A brief glossary of specialised educational terms you standardised • One revision round after my review to iron out any remaining issues I will check for accuracy against the Persian originals and expect error-free copy ready for immediate printing. If you have experience translating academic or instructional content between Persian and Urdu, I’d love to see a sample of your previous work when you bid.

Project ID: 40237784