
Closed
Posted
Paid on delivery
I have an academic manuscript in French on a social sciences topic that needs a meticulous proofread. The draft was partially generated with AI tools, so some passages feel mechanical or repetitive. Your job is to smooth out the language, ensure the tone matches standard French academic conventions, and make the text sound as if it were written entirely by a human researcher. Key expectations: • Correct grammar, syntax, and punctuation without altering the author’s intended meaning. • Replace AI-sounding phrasing with natural, idiomatic French while keeping the academic register. • Verify consistency in terminology specific to the social sciences (e.g., “acteurs sociaux,” “capital symbolique”). • Flag any ambiguous or weak arguments; brief margin notes are enough—I will handle deeper revisions. • Deliver the final document in Word with Track Changes enabled so I can review every edit. If you have previous experience proofreading French academic work—especially in sociology, anthropology, or related fields—please mention it. A quick turnaround is preferred; let me know your realistic timeframe when you respond.
Project ID: 40350070
9 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $19 USD for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$10 USD in 1 day
5.3
5.3

Hello! I have previous experience proofreading French academic work, and i am French native! I answer and work fast, feel free to text me!
$20 USD in 7 days
5.0
5.0

I can help you. The primary challenge with AI-generated French in social sciences is "semantic flattening"—where the text is grammatically correct but lacks the nuanced rhetorical weight required for peer review. I will focus on fixing the repetitive "Subject-Verb-Object" structure typical of AI and re-introducing the complex connecteurs logiques essential for French academic discourse. A hidden issue in AI drafts is "logic drifting," where the tool uses transition words (like en revanche or par ailleurs) that don't actually match the logical relationship between your arguments. I will prioritize correcting these false links and ensuring specialized terminology like habitus or constructions identitaires carries its full theoretical weight rather than being used as a generic synonym. All edits will be visible via Track Changes.
$20 USD in 7 days
3.4
3.4

I have done a similar project a week ago. I am sure you will give me more projects after this. I am interested to do this project too and ready to complete this within the timeline. Kindly check my profile to see all rating and reviews given by clients. Hoping to hear from you soon. Payment after completion.
$20 USD in 1 day
2.6
2.6

Aubervilliers, France
Payment method verified
Member since Oct 27, 2020
₹600-1500 INR
€8-30 EUR
€8-30 EUR
€8-30 EUR
₹600-1500 INR
₹400-750 INR / hour
$161.28 USD
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 AUD
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$70-90 USD
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
$10-30 CAD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$250-750 USD