Orçamento para tradução de artigo científico

$10-5000 USD

Closed

Posted 7 days ago

$10-5000 USD

Paid on delivery

Tenho um artigo científico não publicado, de 3.000 palavras, em português, que preciso traduzir para um inglês claro e pronto para publicação. Como o artigo é da área de Física, a terminologia deve ser tratada com precisão acadêmica — cada fórmula (não precisará resolver cálculos ou mexer neles), unidade e termo específico da disciplina deve soar natural para revisores e editores de periódicos. Pontos-chave • Escopo: tradução completa de aproximadamente 3.000 palavras, incluindo resumo, corpo do texto, legendas das figuras e referências. • Nível de qualidade: acadêmico; espero um inglês idiomático que preserve o rigor técnico do original. • Guias de estilo: sem regras rígidas de formatação — outra equipe cuidará do formato APA/MLA — para que você possa se concentrar na precisão linguística. • Pós-entrega: não preciso de revisão gramatical ou técnica adicional após a conclusão da tradução; um documento do Word limpo e bem estruturado é suficiente. Pagamento em reais do Brasil. Ao enviar seu orçamento em USD, consideraremos que estará enviando em reais.

Project ID: 40418381

About the project

5 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average $842 USD for this job

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

$10 USD in 1 day

5.0

(91 reviews)

6.4

@revival786

Entendo que você precisa traduzir um artigo científico de Física (3.000 palavras) do português para o inglês claro e pronto para publicação. Isso inclui resumo, corpo do texto, legendas das figuras e referências. Terminologia deve ser precisa e soar natural para periódicos acadêmicos. Não é necessário formatar para APA ou MLA. Pagamento em reais. Aqui está como trabalharei: Farei a tradução completa do artigo, mantendo rigor técnico de toda terminologia de Física, fórmulas (sem alterar cálculos), unidades e termos específicos. Escreverei em inglês idiomático e acadêmico, preservando o significado exato do original. Não alterarei o conteúdo científico. Entregarei um documento Word limpo e bem estruturado. Tenho experiência com tradução acadêmica e terminologia científica em Física. Estou pronto para começar assim que você enviar o artigo original em português e quaisquer figuras com legendas. Thanks, Revival

$3,000 USD in 30 days

4.8

(60 reviews)

6.3

@Angelejec

Olá, Posso traduzir seu artigo científico para um inglês claro, natural e adequado para publicação, mantendo o rigor técnico exigido na área de Física. Tenho cuidado especial com terminologia acadêmica, unidades, fórmulas e consistência ao longo de todo o texto. A tradução incluirá resumo, corpo, legendas e referências, preservando a estrutura original e entregando um documento em Word limpo e bem organizado. Prazo estimado: 2 a 3 dias para ~3.000 palavras, dependendo da complexidade. Portfólio: https://www.freelancer.es/u/Angelejec Antes de começar, gostaria de saber se há algum periódico-alvo ou padrão de inglês (americano ou britânico) que você prefira.

$100 USD in 1 day

5.0

(6 reviews)

2.6

@gracab

Olá, Gostaria muito de poder colaborar com a tradução para inglês do seu artigo científico na área da Física para inglês, assegurando um resultado claro, rigoroso e adequado a submissão em jornais internacionais. Tenho experiência na redação e revisão de textos académicos, incluindo produção de relatórios científicos e artigos no contexto de projetos de investigação europeus, o que me permite garantir não apenas uma tradução fiel, mas também um inglês idiomático alinhado com as expectativas editoriais. Abordagem ao trabalho: — Tradução cuidada de todo o conteúdo (resumo, corpo do texto, legendas e referências) — Preservação rigorosa da terminologia técnica e consistência conceptual — Atenção ao tom académico e fluidez do inglês científico — Manutenção integral de fórmulas, unidades e notação original Entrega: — Documento Word limpo, estruturado e pronto para submissão — Revisão final focada na coerência e clareza linguística Prazo estimado: 3 a 4 dias após recepção do artigo Orçamento: 1.000 BRL Fico disponível para esclarecer qualquer questão ou analisar um excerto do texto, caso deseje validar a abordagem antes de avançar. Com os melhores cumprimentos, Maria.

$1,000 USD in 7 days