
Closed
Posted
I have a scholarly article that must be translated with complete fidelity to the original argumentation, citations, and formatting conventions common to peer-reviewed journals. The paper is currently written in one language and will need to be rendered into the target language I will specify after we begin; accuracy and an authentic academic tone are more important to me than speed. You will work directly from the source document (approximately one journal-length manuscript) and deliver a clean, publication-ready translation that: • preserves all technical terminology and in-text references • mirrors the original section headings, tables, and figure captions • reads as if it were originally drafted in the target language, free of literal or awkward phrasing Before final hand-off, please carry out a careful self-revision to ensure style consistency and correct citation formatting. Send the finished file in the same editable format I provide, plus a tracked-changes version so I can review any nuanced choices you made. If you already translate academic papers—and can point to journals, theses, or conference proceedings you have worked on—let me know in your proposal.
Project ID: 40711929
3 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average ₹967 INR/hour for this job

Hi, I can translate your academic paper with fidelity to the original argumentation, citations, and journal formatting conventions. I cover English, Italian, Spanish, French, German and Portuguese, so happy to confirm fit once you specify the target language. I'll deliver a clean publication-ready version plus a tracked-changes copy for your review, with a self-revision pass for style consistency and citation formatting before hand-off. Let me know the source/target languages and approximate length and I'll confirm turnaround.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I can translate your scholarly article with full fidelity to its argumentation, citations and journal conventions, in an authentic academic register. My approach: - Start by building a terminology glossary for the discipline and keep key concepts consistent throughout, so the argument's precision isn't diluted by synonyms. - Preserve the paper's structure: abstract, keywords, headings, numbered sections, tables, figure captions, footnotes and equations. - Citations and reference list kept intact in the same style (APA, Chicago, Vancouver, etc.). Author names, years, DOIs and page numbers are untouched, and titles are handled per the target journal's conventions. - Academic tone suited to the target language's journals (hedging, formal connectors, discipline norms), not a literal rendering. - Translator's notes for concepts without an established equivalent. My strongest pairs are English ↔ Chinese (Traditional/Simplified), plus translation into English from major European languages. Which language pair is it, and roughly how many words? I'll confirm fit and timeline right away.
₹900 INR in 40 days
0.0
0.0

Keonjhar, India
Member since Sep 15, 2026
$250-750 AUD
$8-15 USD / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
min ₹2500 INR / hour
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
£20-250 GBP
₹75000-150000 INR
$8-15 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹300-500 INR / hour
₹100-400 INR / hour
€750-1500 EUR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR