3D studio Tutorial, OpenIV & FiveM

Im looking for someone who has knowledge in OpenIV, FiveM & 3d Studio, What im looking for is someone who knows how to do 3d embedded text on a clothing in 3d Studio and then convert the clothing back to YDD/YTD from and ODD file as you will see in the images below as to what im after. Basically i dont want a flat image on the back i want it to look embedded into the texture then be able to convert it back to a YDD file to be able to use in FiveM " GTA " a Simple tutorial would be great