Tekninen käännös Jobs

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...

I have a 100-page PDF book that I need rendered into clear, natural French. The source file is already laid out and fully formatted; all I’m missing is an accurate, context-aware translation that preserves pagination and basic formatting so the French file matches the original page for page. The project is straightforward but the budget is tight—around fifteen dollars total—so I’m looking for someone who can work efficiently without compromising quality. If you already translate daily or have CAT tools that speed things up, this could be an easy win for both of us. What I need from you • The complete French text delivered in an editable format (Word or Google Docs is fine) plus a clean PDF export that mirrors the original layout. • Consistent terminolo...

我将于近期赴德国吕登沙伊德；汉堡、巴塞罗那以及荷兰史基浦多个城市参加一系列商务会议和工厂参观，整个行程需要一名流利的中英文陪同口译。我的主要需求如下： 1. 全程口译 • 在所有会议、谈判、晚宴及现场参观时提供中英互译 • 及时协助整理会议纪要，确保双方信息准确无误 2. 行程协助 • 协助日程衔接、现场签到与联系人沟通 • 如遇临时变动，能够迅速协调并用英文与当地工作人员沟通 3. 专业要求 • 英语流利，普通话标准；熟悉商务与技术词汇；机器人行业 • 有德国、巴塞罗那或荷兰当地陪同口译经验者优先 • 性格沉稳，能在紧凑日程下保持高效率 4. 交付成果 • 口译服务本身 • 每日简要会议记录（中英对照） • 行程结束后一份整体总结报告，列出关键决议与待办事项 预计工作时长约一周，具体日期与城市顺序待我确定航班后共享。请在提案中说明相关经验、可用日期以及对连续多城市出差的期望费用。

J’ai un document technique de moins de 10 pages rédigé en anglais que je souhaite voir traduit en français. Sujet principal indiqué : « Français ». Je m’attends à une traduction précise qui respecte la terminologie propre au domaine, la mise en forme d’origine et la cohérence stylistique du texte source. Livrables attendus : • Fichier traduit intégralement en .docx ou .pdf, mise en page préservée • Glossaire éventuel des termes techniques clés • Relecture rapide pour garantir l’absence d’erreurs ou d’omissions Merci d’indiquer votre délai estimé et, si possible, un extrait de travaux similaires pour que je...

I regularly need written material converted quickly and accurately from one language into another and would like to build a flexible relationship with a reliable freelance translator. All assignments will be offered on a project-by-project basis, so you can accept only the jobs that match your schedule and language strengths. What I will send you: the source text in an editable format, a brief on tone and audience, and any reference glossaries or style guides I already have. What I expect back: • A clean, fully proofread translation delivered in the same format (or better) as the original • Preservation of layout, headings and any embedded links or tags • A short translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices Please tell me: • You...