Tamilin kääntäjä Jobs

I need a reliable partner who can turn a set of English documents into clear, idiomatic Kannada, Malayalam, Tamil, Konkani, Hindi, Marathi and Telugu. The files are standard written documents—letters, briefs and internal papers—so accuracy in tone, grammar and formatting is essential. Please work directly in the original Word files, keeping headings, numbering and any simple tables intact. If you prefer a CAT tool, just return a clean, fully proof-read target file plus the bilingual export for my records. Deliverables • One final, fully formatted file for each language • A short translator’s note highlighting any cultural or contextual points worth flagging I value native-level fluency, previous document translation experience and fast, open communi...

I'm looking for someone to add an energetic song to my kids story video. The music should be synchronized with the intro of the video. I have the lyrics ready in Tamil. Ideal Skills and Experience: Tamil must - Experience in video editing - Proficiency in audio syncing - Attention to detail

I need a precise, publication-ready English translation of a 12-page Tamil legal document that will be used to prepare a will. Every clause, definition, and formatting element must carry across intact so the English text retains full legal force. Along with linguistic accuracy, I require the work to come back fully notarized. If you can handle the notarial step yourself, please include the signed and sealed affidavit; otherwise, note what information you need from me to arrange it. Confidentiality is paramount. I will provide a scanned PDF once we agree on the timeline; please keep the layout, numbered sections, and any exhibits identical so the file can drop straight into the drafting process with minimal edits. Deliverables • English translation matching original formatting (DOCX...

I’m looking for a fluent bilingual speaker who can smoothly relay conversation between Tamil-speaking and Malayalam-speaking family members while we discuss an arranged marriage. All interpreting will happen over regular voice or rarely video calls—WhatsApp, Zoom, Google Meet, or any similar platform we mutually agree on—so no travel is required. Each session will run roughly 15–60 minutes, and we’ll book them on an as-needed basis until both families feel every question has been answered and all details are clear. You will interpret in both directions in real time, preserve the respectful tone expected in these discussions, and keep every detail strictly confidential. If you have solid experience with informal family negotiations or wedding-related conv...

I'm seeking a moderately skilled video editor who can edit my videos and also provide voiceovers whenever necessary(female voice preferred- No Ai Voices Allowed). I'm a digital marketer So I have a lot of video editing projects so I prefer working with people who are looking for long term opportunities. Key Responsibilities: - Video Editing - Audio Voiceover ( Female voice preferred - No Ai voice Allowed ) - If you can show your face and talk its additional Advantage, However it's not compulsory Current project details 1)I have a video of me talking I want to edit it and add female voice over instead of my voice to give this video a different variety so that it can appeal to other audiences. 2) Another Video of a healthcare product which needs voice over and Video Editing ...