Brasilianportugali Jobs
Translate the website of a travel company from English to Portuguese
We are looking for a NATIVE Brazilian Portuguese speaker, who is also fluent in English, to check over some video game localisation audio for quality assurance. The job consists of checking the audio of 17,900 words against the translated Brazilian Portuguese script and the original English to ensure that the spoken VO matches the translated text, is grammatically accurate and contextually appropriate. Please note, this audio has already been translated, recorded and directed by native speakers so we don't foresee many issues to arise. However, if the recorded audio is different from that of the script it's likely a subtle change made during recording based on decisions made by the recording team. In these instances you would be required to write out the recorded line in full w...
Quem pode nos ajudar a transcrever documento inglês para português sem absolutamente nenhum erro? Gentilmente lance neste projeto para obter mais detalhes. Nota: precisamos apenas de um copitilista em português perfeito.
Hello We need an expert translator for the Portuguese Language to translate our website content ASAP.
Abstract: We need someone who speaks in Portuguese and can act in our app's ad. Details: We're looking for someone who will act for the promotionial ad of one of our giveaway app, called Rafi. There will be a screen recording of the app on which some of the features will be emphasized. Here's the synopsis from our script: "RAFI is an Instagram Giveaway tool mobile application that you can use without logging in with an IG account. This video will be a tutorial on how to use it. A very quick tutorial is shown throughout the video, portraying how to use the app. Max. 12-15 secs long. The app is shown by a clear, cheerful VLOGGER voice with organic and excited attitudes depicting the steps with a smartphone in their hand. VLOGGER uses a green screen and the backgroun...
Introdução: Muito obrigado por fazer a avaliação subjetiva MOS! Nesta avaliação, vai escutar n áudios. Depois de escutar cada áudio inteiro pelos menos 3 vezes, faça o favor de avaliar esse áudio com base nos seguintes três critérios e classificá-lo numa escala entre 1-5 (critérios de classificação serão apresentados em cada página de avaliação): 1) Qualidade do som: ou seja, a clareza do áudio. Avalie se possa reconhecer cada palavra no áudio, examine principalmente se o timbre sofra distorção, se a pronúncia seja clara e se provoque dificuldade na compreensão, se a acentuação seja adequada (as s&...
We need Portuguese translators to handle the project very well
Portuguese to english translator required for translation
Introdução: Muito obrigado por fazer a avaliação subjetiva MOS! Nesta avaliação, vai escutar n áudios. Depois de escutar cada áudio inteiro pelos menos 3 vezes, faça o favor de avaliar esse áudio com base nos seguintes três critérios e classificá-lo numa escala entre 1-5 (critérios de classificação serão apresentados em cada página de avaliação): 1) Qualidade do som: ou seja, a clareza do áudio. Avalie se possa reconhecer cada palavra no áudio, examine principalmente se o timbre sofra distorção, se a pronúncia seja clara e se provoque dificuldade na compreensão, se a acentuação seja adequada (as s&...
Estou em um trabalho já em andamento para action figure em impressão 3D de resina, e gostaria de uma parceria que tenha conhecimento em pintura.
We would like to ask for a native Brazilian to help with rewriting on a cultural appropriation. Some writing is required. Work is to be done by today Espero trabalhar com uma pessoa decente Obrigada
