Manga translation localization jobs
Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks
I'm looking for a fluent French translator to assist with translating English during a medical online meeting for an hour on September 23rd from 12:30pm - 1:30pm PDT Requirements: - Translate spoken English to French in real-time. - Ensure accurate and context-aware translation. - Maintain professional demeanor during meetings. Ideal Skills: - Native or near-native French speaker. - Proficient in English. - Have stable internet - Prior experience in translation, especially in meeting contexts.
I'm seeking a talented animator to bring my inspirational story to life in a 5-minute video. The animation style should be a mix of manga and cartoonish elements. Key Requirements: - Create engaging animations based on a motivational narrative. - Develop original character designs and concepts. - Deliver a high-quality, 5-minute animation. Ideal Skills & Experience: - Proficiency in both manga and cartoon animation styles. - Strong storytelling and character design skills. - Experience in creating motivational/inspirational content. Please provide a portfolio showcasing relevant work.
I have a document written in Amharic that must be rendered into fluent, idiomatic Somali while preserving every nuance and detail found in the original. I will share the file in its current layout (Word/PDF), and I would like the translated version delivered in the same format so that headings, tables, and any footnotes line up perfectly. Accuracy is the highest priority, so please rely on native-level understanding of both languages rather than machine output. Proofreading your own work before submission is essential; I should be able to use the Somali version immediately without additional edits. Once we start, I’ll provide the file, agree on a hand-over date, and stay available for quick clarifications along the way. If you have experience translating between Amharic and Somali ...
Q1 2 Q41 (English into Chinese translation)
I’m looking for a fluent bilingual speaker who can smoothly relay conversation between Tamil-speaking and Malayalam-speaking family members while we discuss an arranged marriage. All interpreting will happen over regular voice or rarely video calls—WhatsApp, Zoom, Google Meet, or any similar platform we mutually agree on—so no travel is required. Each session will run roughly 15–60 minutes, and we’ll book them on an as-needed basis until both families feel every question has been answered and all details are clear. You will interpret in both directions in real time, preserve the respectful tone expected in these discussions, and keep every detail strictly confidential. If you have solid experience with informal family negotiations or wedding-related conv...
I have a general-purpose document of roughly 6–20 pages that I need translated from Amharic into clear, business-ready Somali. The material will be shared with partners and clients, so the tone must stay professional while remaining easy to read. What I’m looking for • A native-level Somali linguist who is comfortable working directly from Amharic • Faithful rendering of meaning, nuance, and any business terminology that appears in the source • Consistent formatting so the layout matches the original file (Word/PDF) I will run a light QA on key passages; any machine-generated output will be rejected. Please let me know your estimated turnaround time and which tools—such as Trados, MemoQ, or Wordfast—you prefer to work with so I can supply comp...
I need a fluent English speaker who can jump into our distributed team’s video calls and keep everyone on the same page. The focus is purely on strong verbal communication: asking clarifying questions, summarising next steps on the spot, and making sure nothing is lost in translation between designers, developers, and stakeholders. We move fast, so I’d like to start immediately—ideally you can join our very next stand-up and demonstrate your ability to guide a productive, friendly conversation on Zoom or Google Meet. Deliverables • Participate in daily or ad-hoc team calls (≈30–45 min each) • Provide a concise spoken recap at the end of every session • Catch and surface any misunderstandings before they slow the project down ...
...open to discussing another language if it better suits your expertise. Faithfulness to the author’s tone, cultural nuance, and emotional flow is crucial; the translation should read like an original novel, not a literal word-for-word copy. A solid grasp of literary Hindi, contemporary vocabulary, and narrative pacing will make the difference here. Deliverables: • Clean, proof-read Word document of the full Hindi text • Parallel Word document containing the complete translation, formatted to mirror the original (chapter titles, paragraph breaks, footnotes if present) Please outline a realistic timeline for both typing and translation, along with any preferred tools (e.g., MS Word, Google Docs, CAT software) so I can coordinate review milestones. ...
...Scope: 1/ Hybrid Scraping Engine (Userbots & Backend): - Automate discovery and continuous scraping of public/private channels, groups, and bots via MTProto. - Auto-interact with bots (handling /start commands and dynamic Inline Keyboards). - Financial Extraction Logic: Identify subscription plans, crypto wallet addresses (BTC, ETH, SOL), and fiat/crypto payment gateways. 2/ AI Classification & Translation Engine: - Semantic search integration (distinguishing specific contexts, e.g., identifying trading signal channels vs. general market news). - Multi-language engine supporting clean LTR/RTL dynamic translations using modern LLM APIs. 3/ Desktop GUI Dashboard (Windows/VPS): - Single-screen monitoring dashboard with search indexing, media categorization, subscriber anal...
...initial product categories and variants, plus size-chart and care-instruction sections • Setup of shipping zones, taxes and cash-on-delivery rules specific to Bangladesh, including integration with leading local couriers (e.g., Pathao, Paperfly, Sundarban) • Content population: hero banners, look-book style product imagery, and copy placement (English now, with the structure ready for Bengali translation) • Essential Shopify apps configured for inventory, wish-lists, abandoned-cart emails and basic analytics • A short hand-over guide so I can manage day-to-day updates myself I will take care of the payment gateway connection later, so you can skip that step. If you have a portfolio of fashion or Bangladesh-focused Shopify stores, I’d love to se...
Translate and explain remaining questions.
Arabic text in menus, buttons, dialogs, settings, toolbars, alerts, messages, and other UI elements. Provide clear recommendations for any text that should be revised. Preferred Skills Candidates with experience in one or more of the following areas will be preferred: Arabic typography Graphic design Print design Arabic publishing UI/UX testing macOS, iPadOS, or iOS application testing Software localization and proofreading Design or publishing software terminology Candidate Requirements Native Arabic speaker — mandatory Excellent command of written Arabic Familiarity with modern software and UI terminology Strong attention to linguistic and visual detail Previous experience proofreading Arabic content in software applications is highly desirable Important Please apply only...
...formatting conventions common to peer-reviewed journals. The paper is currently written in one language and will need to be rendered into the target language I will specify after we begin; accuracy and an authentic academic tone are more important to me than speed. You will work directly from the source document (approximately one journal-length manuscript) and deliver a clean, publication-ready translation that: • preserves all technical terminology and in-text references • mirrors the original section headings, tables, and figure captions • reads as if it were originally drafted in the target language, free of literal or awkward phrasing Before final hand-off, please carry out a careful self-revision to ensure style consistency and correct citation forma...
We have a complete Malayalam manuscript of a Spiritual book that was first written in Hindi. The translation is done; now we want a meticulous final pass to eliminate any spelling, punctuation, error in translation or grammatical slips— a proofreading task , or rewriting correction . You’ll work on the full text in its current Word file, use Track Changes so we can see every tweak, and deliver a clean, publication-ready version plus the marked-up file.
Portuguese Sworn Translation of ISO Certificates We need **3 pieces of English-language ISO certificates** translated to **Brazilian Portuguese**. IMPORTANT: This must be a legal sworn translation (Tradução Juramentada), performed by a Tradutor Público Juramentado who is officially registered with Junta Comercial (Brazilian state board of trade). The translated documents will be submitted to Anatel / OCD for Brazil telecom certification. Ordinary non-sworn translation will NOT be accepted by Brazilian authorities. ### Project scope - Source: 3 ISO certificates (English version only, each approx. 1 lauda) - Target language: Brazilian Portuguese - Deliverable: Electronic PDF with official ICP digital signature of sworn translator, valid for Anate...
This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
...tone, but the finished piece will be published, so every nuance has to read as if it were originally written in English. Please keep the layout simple; I only need minimal formatting that mirrors basic paragraph breaks in the source file. No design or desktop-publishing work is required—pure translation quality is what matters. I’ll provide the file in Word the moment we start. In return, I’m looking for: • an English Word document with the same paragraph structure, • zero machine-translation residue, and • wording polished enough for direct publication. If you rely on CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to stay consistent, that’s fine, but the final text must feel entirely human. Let me know your turnaround ti...
I need digital memos and Ring videos translated from Uzbek or Russian into English. Requirements: - Translate digital memos (audio or text) - Translate Ring videos (some may have lower-quality audio) - Fluent in Uzbek or Russian and English - Experience with video translation/transcription Ideal Skills: - Strong language proficiency - Attention to detail - Prior translation experience
I have a Malayalam-language resume that needs to be translated into fluent, professional-sounding English. This document will be used to apply for mid- to senior-level roles, so every sentence must read naturally and convey my achievements with clarity and impact. Scope • Translate the entire resume from Malayalam to English. • Retain the original structure while polishing wording to match standard English resume conventions. • Highlight the Work Experience and Skills sections so they stand out to recruiters. • Deliver the file in an editable format (Word or Google Docs) ready for immediate submission. Quality expectations - Zero omissions or additions: all details in the Malayalam version must appear in English. - Consistent, error-free grammar and spelli...
...clear but not in digital form, so the first step is faithful copy-typing that keeps headings, tables, and basic layout intact. After that, I expect a natural, context-sensitive translation—no raw machine output—delivered alongside the source-language version. Both files should arrive proof-read and formatted, ready for immediate use. Deliverables • Word file matching the original formatting in the source language • Parallel Word file with the complete translation • Final PDFs of each version for quick reference Acceptance criteria • Zero typos or omitted text when compared to the original • Translation reads fluently to a native speaker and preserves intent • Consistent terminology throughout the documen...
I need a set of medical documents currently written in Amharic rendered into clear, publication-ready English. Beyond a straight translation, I also require thorough proofreading to ensure clinical terminology is spot-on and the tone matches professional health‐sector standards. Once the text is finalized, I’d like a short health-communication brief that highlights key findings in plain language for non-specialist stakeholders, followed by a concise report documenting any terminology choices, references consulted, and quality-control steps you took. Deliverables • Fully translated and proofread English versions of all supplied Amharic medical documents • One-page health-communication brief summarising essential points • Process report covering termi...
...looking for skillful **Multilingual Translation Agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and general content. Thus, experience in technical and legal translation...
...language, I need: Accurate, natural translation of the spoken content Voiceover recorded by a real human voice actor - no AI-generated or synthetic voices Voiceover delivered in a calm, relaxing, soothing tone Voiceover timing aligned reasonably closely with the visual elements and pacing of the original video Voiceover added to the videos and final localized video files delivered Exact lip-sync is not required, but the narration should feel naturally timed to what is happening on screen. The voice should sound warm, calm and natural rather than commercial or overly animated. Voice approval is required before recording begins. Please send a short voice sample in the relevant language with your proposal. I will approve the voice before the full translation and voiceover...
...clear but not in digital form, so the first step is faithful copy-typing that keeps headings, tables, and basic layout intact. After that, I expect a natural, context-sensitive translation—no raw machine output—delivered alongside the source-language version. Both files should arrive proof-read and formatted, ready for immediate use. Deliverables • Word file matching the original formatting in the source language • Parallel Word file with the complete translation • Final PDFs of each version for quick reference Acceptance criteria • Zero typos or omitted text when compared to the original • Translation reads fluently to a native speaker and preserves intent • Consistent terminology throughout the documen...
I have several pieces of content that need to move smoothly between French and Romanian. The material ranges from general texts and product descriptions to full website pages. On top of that, I also have subtitles, assorted documents, and some light marketing copy that require the same attention. Everything is for personal use, so the finished versions must read naturally, capture the original intent, and feel as if they were written natively in the target language. What I need from you: • Accurate, context-aware translations in both directions (FR→RO and RO→FR). • Consistent tone across product descriptions, web copy, and longer documents. • Clean subtitle files that sync properly once translated. • A quick turnaround on small tasks, with the option t...
I'm looking for a skilled comic book artist to create a personalized comic book as a gift. The comic book should feature real-life people as the main characters. The artwork should be in a Manga/Anime style. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Manga/Anime art styles - Experience in comic book illustration - Ability to depict real-life people accurately - Creativity in storytelling and character development Please provide samples of your previous work, especially in Manga/Anime style. I have the story, just need an artist to see through the vision.
I have a collection of Amharic documents—well over fifty pages in total—that I need translated into clear, idiomatic Somali. The job is strictly document-based; no web copy or audio/video is involved. Accuracy, natural flow, and consistent terminology are essential. I’d like each file returned in the same layout as the original (Word or PDF), but in an editable format so I can make final tweaks if needed. A careful self-proofread before delivery is expected; I’m looking for a clean, publication-ready Somali version without the need for an extra review round. Deliverable: • Complete Somali translations of all source pages, formatted to mirror the originals. Please let me know your estimated turnaround time, your approach to large-volume projects, and, if pos...
...card-based editing interface and a scoring rule, driven by the same input as the rest of the game Additive scene loading for short scripted memory sequences (Timeline), with a simple bounded-space mechanic A data-driven consequence system: player choices enable pre-built changes in the environment and select NPC states and dialogue variants Dialogue with Yarn Spinner, localisation EN/ES via Unity Localization Save/checkpoint system (JSON), chapter select, settings menu, full controller support via Steam Input PS1 rendering stack in URP: low internal resolution, vertex snapping, affine texture mapping, dithering, per-volume fog integration: achievements, Steam Cloud, a separate demo build Three scripted endings, one audio-synchronised set piece Requirements: Unity 6 / URP with ...
I have a set of English documents that need to be rendered accurately and naturally in Russian. The material is straightforward text—no multimedia or web copy—so the core of the job is precise linguistic conversion while preserving the original structure, tone, and any embedded formatting such as headings, tables, or footnotes. Your Russian version should read as if it were originally written for a native audience: clear syntax, correct idioms, and consistent terminology throughout. Please return each file in the same editable format I provide (mostly Word, with an occasional PDF for reference), mirroring page breaks and layout. Deliverable • Fully translated Russian documents, ready for immediate use and matching the source layout. Before we start, let me know ...
I have a batch of images ...shortcuts. Alongside the images, I have Amharic web content that must be rendered into natural, fluent English with professional accuracy. The text will appear on a public-facing site, so tone, grammar, and cultural nuance all count. Machine output lightly edited won’t be enough; I need a human translation that reads as if it were originally written in English. Deliverables: • Final images in PNG (transparent) or JPEG (white background), full resolution, ready to upload • An English translation of the provided Amharic web pages, delivered as a Word or Google Docs file, maintaining original headings, links, and formatting where relevant Please let me know how quickly you can turn around both parts and share a sample of simil...
Russian language proficiency is preferred for communication with the team, but it is not required. We are looking for a UE/C++ Developer to work on existing game projects, including Blueprint fixes, UI/HUD adaptation, localization fixes, platform-specific fixes, and optimization. Experience with Unity and AI development tools such as Codex and Claude would be a strong plus. The initial format is part-time / hourly, with the possibility of increased workload or a more permanent role later.
...either in a bilingual Word file or inserted directly in our CMS (Webflow) if you are comfortable working there. • Consistent glossary so key terms stay uniform across the site. • A short report on any sections that need clarification before publication. Acceptance criteria: flawless grammar, terminology aligned with current French regulatory and banking standards, and no detectable machine-translation patterns. If this sounds like your craft, let me know your timeframe and a brief example of similar fintech material you have translated....
I have a batch of legal document...editable originals (mostly contracts and affidavits) and I’ll need the finished files returned in the same format, ready to print or file. An Arts background and native-level command of Odia are essential so the finished text reads naturally yet adheres strictly to legal phrasing. Acceptance criteria • Every clause, heading and footnote mirrors the source content accurately. • No machine-translation artifacts; terminology must follow standard Odia legal diction. • Pagination, numbering and formatting match the original. • Final delivery passes my spot check and a third-party proofread without revision. Please let me know how soon you can start and the daily word-count you are comfortable handling so we can organi...
I have an editable-text PDF containing Turkmen academic material that I need rendered faithfully in Arabic. Because the file is already in a selectable text format, you can work directly with the content—no image-extraction or OCR steps are necessary—so your focus should be on delivering an accurate, polished translation that preserves the scholarly tone and structure of the original work. Please keep headings, footnotes and any citations exactly where they appear, mirroring the page layout so I can drop the Arabic version straight back into the same document frame. Terminology consistency is important, so feel free to tap your preferred CAT tool, glossary or QA checker as long as the final file reads naturally to native Arabic academics. Deliverable: a clean, proof-re...
I need a reliable translator to convert a variety of Indonesian documents and articles into clear, accurate English. Scope • Content: only documents and articles—no product listings or web copy at this stage. • Tone: every translation must read formal and professional, matching the register of the original text. • Terminology: feel free to use general terms; I won’t supply a dedicated glossary. What I’ll provide • Source files (Word, PDF, or Google Docs) • Basic context for each piece and any deadline constraints What I expect back • A clean, well-formatted English version in the same file type • Careful preservation of meaning, intent, and any critical formatting (tables, headings, footnotes) • Quick...
...(and, if you prefer, a Word file export) • Any brand-specific terminology and style notes we already follow What I need back: • The full Spanish copy for every page, line-matched to the original so it can be pasted straight into the CMS • Localised meta titles and descriptions that respect character limits • A brief note on any phrase that required creative adaptation rather than direct translation Acceptance criteria: 1. No automated or literal output—every sentence must read as if it were written originally in Spanish. 2. Key terms and product names remain consistent with the brand guide I’ll supply. 3. Delivery in the agreed format and within the timeline we set together. If this sounds straightforward, let me know your availability...
I am currently working on my master’s graduation research project in Interpreting Studies, and I am looking for an experienced academic research consultant, preferably with expertise in translation, interpreting, or applied linguistics. I need guidance in developing an excellent and feasible research idea, selecting an appropriate methodology, and designing a well-structured academic questionnaire. Previous experience in supervising or providing consultation for master’s research projects is preferred. If you have relevant experience or can recommend someone suitable, please contact me. Thank you.
...The dubbing will be done using ElevenLabs. Tasks: * Upload the original Hindi video/audio to ElevenLabs * Use ElevenLabs Dubbing to translate and dub the content into German * Check that the Hindi dialogue was understood correctly * Review the German result for obvious translation, pronunciation or timing mistakes * Correct or regenerate problematic sections if necessary * Export the final German dubbed version Important: * No separate script or dialogue list will be provided * ElevenLabs handles transcription, translation, voices and emotions automatically * The main task is quality control and correcting obvious AI errors * Hindi language skills are required * German knowledge is a plus, but not mandatory if you can reliably check the source content * Experience with...
I agree to provide Somali to English translation for the requested documents. I will provide an accurate and clear English translation while maintaining the meaning and formatting of the original documents. The total price for this task is $45.
I need a form filled in Excel. The form is in Hindi and has approximately 50-60 columns, including fields like name, date of birth, Aadhar number, etc. Requirements: - Translate Hindi to English - Basic accuracy required for translations - Specific formatting for the Excel file is needed Ideal Skills: - Proficiency in Hindi and English (Basic) - Experience with Excel and data entry - Attention to detail and ability to follow specific formatting Please ensure the translated data maintains basic accuracy and adheres to the specified format.
I need a single official certificate written in Portuguese rendered flawlessly into English. Accuracy matters more than speed, though a quick turnaround (two days or less) is ideal. The finished text must read naturally in English while preserving every name, date, stamp and layout cue so the document remains acceptable for administrative use. Please provide: • An English version in Word and PDF that mirrors the original formatting • A short statement of accuracy (if you normally supply one for certified translations) Feel free to use CAT tools, but no raw machine output—every line should be human-checked. I will share a high-resolution scan once we start, and I expect strict confidentiality throughout. If you have past experience translating birth, marriage or academic...
...Storyboard Dialogue timing Sound and music directions Character continuity rules The animation style should be high-quality stylized 3D CGI, colorful, cinematic and child-friendly. Character consistency is extremely important. The original language will be Arabic, but the animation must be suitable for later dubbing into English and Korean. Dialogue timing therefore needs to allow reasonable localization flexibility. Episode 1 is a paid pilot. If the quality, communication and delivery are good, we intend to continue working with the same animator/studio on the remaining episodes. Before the complete episode, we would like a short 10–15 second animation/style test using our characters after the project is awarded. This will confirm character appearance, movement, lighti...
I need a clear, accurate translation of my text from English into Hindi. The original content is already finalised in English; what I require now is a Hindi version that preserves tone, intent and nuance, without sounding literal or stilted. Please work directly in a clean, editable file (DOCX or Google Docs is fine) and keep all headings, bullet points and formatting exactly as they appear in the source. Any cultural references should be localised naturally for a Hindi-speaking audience. Deliverable: the fully translated document, proof-read and ready to publish.
I’m creating a one-of-a-kind bridal look and need a lace pattern built entirely around crisp, elegant geometric shapes. Think interlocking motifs that feel modern yet timeless, suitable for translation onto fine tulle or embroidered yardage. The final application—whether that ends up on the veil, bodice, or a delicate sash—will be decided once I see the design, so flexibility in scale and repeat is important. Here’s what I’d like from you: • A seamless repeat pattern drawn in vector format (Adobe Illustrator or compatible CAD file) • A high-resolution PNG or TIFF mock-up that shows the lace on sheer fabric • A quick colour-separation layer set so my embroiderer can load it straight into their machine I’ll provide inspiration...
... Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made interpretive choices. Please let me know your experience with literary translation, particularly from Turkmen or closely related Turkic languages, and any samples you can share....
I have a technical document written in English that must be rendered with complete accuracy and natural flow in the target language I will supply once we start. Precision with industry-specific terminology is critical; every figure, heading, and reference has to stay intact, and the formatting should mirror the source file. Please work in your preferred CAT tool (SDL Trados, MemoQ, Wordfast or similar) so the glossary remains consistent throughout the file. When finished, return: • The fully translated document in its original layout • An exported bilingual file or TMX so I can reuse the terminology in future projects • A short note highlighting any ambiguous phrases you encountered and how you resolved them I will review for completeness, term consistency, and overal...
I have two Norwegian audio files that, together, run a little longer than half an hour. I need the spoken content translated accurately into English and then rerecorded as a clean, well-paced audio track that matches the original timing closely enough for easy reference. You will need to: • Draft a clear written translation first so we can confirm terminology and tone. • Record the final English narration in high-quality WAV or MP3, free of background noise and pronounced in a neutral accent. Please keep any pauses or emphases that carry meaning, but feel free to smooth out filler words that do not. If something in the source is unintelligible, flag the time stamp instead of guessing. Let me know the microphone and software you plan to use, plus your estimated turnaro...
I need marketing advertisements translated from English to Welsh. The ads or short video are in graphic format with text. Requirements: - Translate accurately and fluently. - Maintain the original meaning and intent. - Adapt the translation to fit the graphic layout. - Experience with graphic design software is a plus. Ideal Skills: - Native Welsh speaker - Proficient in English - Experience with text translation on graphics
