German english translation technical words jobs

Suodata

Viimeisimmät hakuni
Suodatusperuste:
Budjetti
asti
asti
asti
Tyyppi
Taidot
Kielet
    Työn tila
    259 german english translation technical words työtä löytyi, hinnoittelu EUR

    ...an experienced technical translator to translate all English description of below Prestashop module selling on Prestashop Addons marketplace into German: [login to view URL] Normally, each module has arround 700 – 1600 words which need to be translated The price for a complete translation of each Prestashop

    €11 / hr (Avg Bid)
    €11 / hr Keskimäär. tarjous
    15 tarjoukset

    Task: 1) Translation of 4 documents (technical/legal) German to English (~ 5000 words) 2) Proofreading, verification and update of a template: - A German template has been modified for our purposes (~ 2000 words) - The English template shall be modified to be equal to the German modified one (~ 3000 words) - Result shall be...

    €226 (Avg Bid)
    €226 Keskimäär. tarjous
    18 tarjoukset

    English to German translation 18632 words Technical

    €351 (Avg Bid)
    €351 Keskimäär. tarjous
    35 tarjoukset

    ...looking for a German translator to translate drawing lessons in English. All the clean volume you can see here [login to view URL] (73.6K words). Mind that the content is very repetitive. Each page contains up to 10 unique words so if you master drawing technical vocabulary

    €329 (Avg Bid)
    €329 Keskimäär. tarjous
    16 tarjoukset

    ...that translates my german wordpress articles to english with Google Translator. But there are some more tasks needed: - HTML structure must maintain (h2, etc): Alt-attributes have to be translated as well - some shortcodes of plugins have to be replaced (by reflinks) - inner site links have to be customized (if translated english article is available)

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr Keskimäär. tarjous
    21 tarjoukset

    Our translation agency based in Prague, Czech Republic, is looking for freelance translators from German and English into Swedish, Finnish and Norwegian for translation of brochure (30 pages) in slightly technical field and deadline January 10th 2018. We need native speakers of Swedish, Finnish or Norwegian who are experienced in technical field

    €337 (Avg Bid)
    €337 Keskimäär. tarjous
    12 tarjoukset

    Our translation agency based in Prague, Czech Republic, is looking for freelance translators from German and English into Swedish, Finnish and Norwegian for translation of brochure (30 pages) in slightly technical field and deadline January 10th 2018. We need native speakers of Swedish, Finnish or Norwegian who are experienced in technical field and

    €361 (Avg Bid)
    €361 Keskimäär. tarjous
    19 tarjoukset

    ...backend system from Magento, which is all in English. We created an excel list with all the words in English which we need to translate in German. The keypoint is that it is a very technical English and it is not automaticly always the 1:1 German word. So the translation must be done from a English/German native person which ...

    €108 (Avg Bid)
    €108 Keskimäär. tarjous
    15 tarjoukset

    ...someone to translate 1253 words for a game, from English to - German It may be text description, voice substitles, or just menu with short words. I included french and english translation in the excel files. I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation. There are a few technical vocabulary. For example...

    €32 (Avg Bid)
    €32 Keskimäär. tarjous
    30 tarjoukset

    ...our projects of translation and localization. Kindly find your native pairs below: + 10 reviewers for Korean > English documents + 5 reviewers for Korean > Japanese documents + 5 reviewers for Korean > Chinese documents + 5 reviewers for Korean > German documents + 10 reviewers for English > Korean documents + 5 English native spe...

    €14 / hr (Avg Bid)
    €14 / hr Keskimäär. tarjous
    4 tarjoukset

    ...on our projects of translation and localization. Kindly find your native pairs below: + 10 reviewers for Korean > English documents + 5 reviewers for Korean > Japanese documents + 5 reviewers for Korean > Chinese documents + 5 reviewers for Korean > German documents + 10 reviewers for English > Korean documents + 5 English native speaker...

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr Keskimäär. tarjous
    3 tarjoukset

    We need a Spanish translator for translating about 1,100 words from English into German . Only native translators and no agency. Field: IT - Not very technical, just a few words References will be given and must be taken into account for consistency Delivery: Friday November 3rd - No delay will be accepted Rate: The lowest the better of course

    €30 (Avg Bid)
    €30 Keskimäär. tarjous
    18 tarjoukset

    We have 20 review / technical (NO manuals) blog text articles in english (US) which needs to get translated into GERMAN by a native speaker in both directions. No other translator will be accepted. Texts are between 450 words and 1100 words - in total 10.000 words. Translation must be done until Thursday 28.09. 3 PM Berlin Time. On going job

    €224 (Avg Bid)
    €224 Keskimäär. tarjous
    16 tarjoukset

    ...translate our newly developed website from English to German. The task includes the translation of technical terms from the payment industry. It is paramount for you to be able to offer the words that best fit the context. The translation must be completely free of any errors. NO AUTOMATED TRANSLATION ALLOWED. Therefore, excellent proofre...

    €39 (Avg Bid)
    €39 Keskimäär. tarjous
    37 tarjoukset

    We require the translation of approx. 40 technical data sheets from English into German Only native German speakers should apply The project will contain technical content (client is in the concrete segments business) The timeframe is flexible, although we would like to finish this project by the end of August Quality is paramount: please

    €853 (Avg Bid)
    €853 Keskimäär. tarjous
    42 tarjoukset

    ...internal document at our office we'd like translated. It is a technical document, written in German. We'd like this translated into English. Much of the document is made up of scanned images and text. We would like all words and (as best as possible) abbreviations translated into English. In order to make sure the reader here is reading the proj...

    €866 (Avg Bid)
    €866 Keskimäär. tarjous
    33 tarjoukset

    WHAT: Translate a CV from German to English. The CV consists out of 473 words. It contains some technical terms out of the programming and electrical engineering domain and a lot of names. Should be no problem for skilled speakers. Maybe some terms must be googled, but that’s all. HOW: After your bid is accepted you will receive a word .docx file

    €23 (Avg Bid)
    €23 Keskimäär. tarjous
    36 tarjoukset

    ...electronic sensor manufacturer, with a portfolio of clients in Formula One. We have recently developed a new website and have had the English text translated to German by a local translation company. Due to the technical nature of our products and our motorsport client base. We feel that the translations need a second set of eyes to proof read and make

    €342 (Avg Bid)
    €342 Keskimäär. tarjous
    47 tarjoukset

    I need to do a translation. From German to English. Technical/Engineering related. Please use "free style" translation so it sounds good in the target language. 560 words. The information is in Microsoft Word. You can find the text here: [login to view URL]

    €289 (Avg Bid)
    €289 Keskimäär. tarjous
    12 tarjoukset

    ...need to import at the begining about 20-30 xml's/csv's , later we will be adding more of them. About 10xml's are from our country, in Slovenian language, others are in German or in English language. This need to be translated regardless when, but so, that they will be seen in our webshop in Slovenian language, so basically we need a translator with it

    €720 (Avg Bid)
    €720 Keskimäär. tarjous
    46 tarjoukset

    ...need to import at the begining about 20-30 xml's/csv's , later we will be adding more of them. About 10xml's are from our country, in Slovenian language, others are in German or in English language. This need to be translated regardless when, but so, that they will be seen in our webshop in Slovenian language, so basically we need a translator with it

    €576 (Avg Bid)
    €576 Keskimäär. tarjous
    33 tarjoukset

    47,500 words. English to German. Technical support/contextual explanation of software provided in English. Experience in project management software translation desirable but not essential. Experience using Sisualiser desirable but not essential. Preferably based in Sydney Australia.

    €2114 (Avg Bid)
    €2114 Keskimäär. tarjous
    22 tarjoukset

    Translation: German -> English 350-420 words (german). Text is all about architecture - but doesn't classify as technical language. Architectural background helpfull, English as first language. Multiple Texts available

    €23 (Avg Bid)
    €23 Keskimäär. tarjous
    44 tarjoukset

    We need a translation of a user manual from German to English. The manual is written for end users and contains generally simple language and little technical jargon. Total word count is less than 3000 words (currently at 2560, but it is being updated prior to translation). Only Text needs to be translated. The manual is written in Asciidoc,

    €108 (Avg Bid)
    €108 Keskimäär. tarjous
    39 tarjoukset

    I require an accredited German to English translator to proofread a translation of a non-technical website. English Native-speaker only please. Approx. 7000 words. Thank you.

    €103 (Avg Bid)
    €103 Keskimäär. tarjous
    33 tarjoukset

    I need a [login to view URL] English to German translation of a e-commerce web page. 879 pages - 38024 words - 1492 phrases Mostly product descriptions (swim caps). Limited technical vocab. Mostly variants of one product

    €896 (Avg Bid)
    €896 Keskimäär. tarjous
    26 tarjoukset

    We are looking for a translator to translate about 10,000 words from English to German and Spanish (apply for either position). The content is for a website in the pipeline industry, so the writing is quite technical in some parts and requires translation of industry-specific terminology. Here is a sample sentence: "The AutoBond™ Fusion Bond Epoxy

    €306 (Avg Bid)
    €306 Keskimäär. tarjous
    45 tarjoukset

    I have an English document with approximately 13000 words. It is a technical document (Installation of a room heater) I need someone who can translate it into German accurately. 1) Translator who can do it quickly, accurately can bid. 2) Translator has to take care of document style, format as per the source file. 3) Repeated segments should not

    €135 (Avg Bid)
    Taattu
    €135
    2 työtä

    ...• Translating technical documentation from Russian into English. • Proofreading translations made by your colleagues. • Updating translated documentation. Key qualifications: • English level skills at the Proficiency/Advanced level • Written fluency in technical English. • 2 or more years of experience in translating te...

    €919 (Avg Bid)
    €919 Keskimäär. tarjous
    3 tarjoukset

    Hi, I am looking for english to german translator to translated 25K words technical manual.

    €462 (Avg Bid)
    €462 Keskimäär. tarjous
    22 tarjoukset

    English -> German CV translation (some IT technical terms) 1000 words I'm looking for a native german speaker with experience in both general and (some) IT translations. You should be available the next 2 months to make minor adjustments (which will be paid of course). I'm looking for a fixed price for this project , but please ment...

    €42 (Avg Bid)
    €42 Keskimäär. tarjous
    8 tarjoukset

    Hello need urgent translation Need native human high quality translation of technical text. Source language: English Target language: German Must be high quality human translation by native german and english speaker, otherwise will be rejected. Must be done immediately and delivered back within 2 or 3 hours. 600 words i...

    €34 (Avg Bid)
    €34 Keskimäär. tarjous
    1 tarjoukset

    Hello need urgent translation Need native human high quality translation of technical text. Source language: English Target language: German Must be high quality human translation by native german and english speaker, otherwise will be rejected. Must be done immediately and delivered back within 2 or 3 hours. 600 words i...

    €30 (Avg Bid)
    €30 Keskimäär. tarjous
    24 tarjoukset

    I am looking for a natural German speaker to translate some English language Point of Sale materials into German to be used in Germany, so someone German is preferred. We are a Spirits producer, and the material will cover Scotch Whisky and Rum using technical language, so any experience writing for an alcohol company would be preferential. There

    €56 (Avg Bid)
    €56 Keskimäär. tarjous
    16 tarjoukset

    I am looking for a technical translation of our website from GERMAN or ENGLISH into SPANISH. [login to view URL] > 755 words

    €294 (Avg Bid)
    €294 Keskimäär. tarjous
    11 tarjoukset

    Hello everyone, We are looking for a highly skilled, meticulous, talented and proficient ENGLISH-GERMAN translator/copywriter to write the copy of an illustrated but technical sales catalogue of 84 pages and approximately 11.000 words. Only bids from native Germans residing in Germany will be accepted. PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PLACING A BID

    €496 (Avg Bid)
    €496 Keskimäär. tarjous
    31 tarjoukset

    ...are looking for a technical interpreter, who would be able to translate words and phrases from English into German. The successful candidate would be fluent in German and has experience with technical terms and writing. The uploaded file has the translation table and context description in order to make sure the translated words are a...

    €20 (Avg Bid)
    €20 Keskimäär. tarjous
    5 tarjoukset

    I need to have the following translated from English to German - 10 short Wordpress posts (about 500 characters each) - 10 Wordpress category names - 36 Wordpress tags/key words - about 15 words / keywords within the website layout Translations need to be done directly in a translation system in Wordpress. I provide instructions on how to use

    €96 (Avg Bid)
    €96 Keskimäär. tarjous
    34 tarjoukset

    ...need to translate 600 "product description" for a website from english to german... No google translate, professional translation. If you prefer we can also give you the texts in italian language. The "product description" has an average number of words of about 260 each and a technical language about wine and food products is needed. We...

    €116 (Avg Bid)
    €116 Keskimäär. tarjous
    19 tarjoukset

    ...approx. 16.000 words - to be translated from English into German - with deadline Tuesday the latest! The field is general Pharma - a study on Migraine in different countries, with several interviews conducted. 7 different discussion guides to translate. The content of the guides is very straightforward and doesn’t go into technical details regarding

    €473 (Avg Bid)
    €473 Keskimäär. tarjous
    11 tarjoukset

    Hello, I need to hire a native German translator to translate 5k words into German (Word doc with 4100 words and Excel with 920 words). It is a website and the text is very easy, NO TECHNICAL translation is required. Deadline is very easy, there is no rush. But I prefer if we can finish it within 5 days, I think it is fair enough. Rate i...

    €47 (Avg Bid)
    €47 Keskimäär. tarjous
    11 tarjoukset

    chronObsession GmbH Translation briefing: Overall target: The aim is to have the current marketplace [login to view URL] translated from English into German. The website amounts to about 14 pages with a total of around 800 words to be translated. The difficulty may be technical terms from the watch industry, which require to be accurately translated

    €15 / hr (Avg Bid)
    €15 / hr Keskimäär. tarjous
    24 tarjoukset

    ...month, for all jobs done during that period. Translation Subject Matter --- mostly Medical; but, also some Business, and Technical, too Language pair ---- German to English Required --- Native English speaker!!!! Availability --- 5 days a week ! Estimated WEEKLY volume --- 12000 words (at least) Invoicing/Payment --- once (pref...

    €1445 (Avg Bid)
    €1445 Keskimäär. tarjous
    11 tarjoukset

    ...and what i am looking for: I have a german good running website which is done by an indian programmer team in past. I worked with them together for more than 3 years. All was fine, but then permanently people there leaving the company and at the end for long time the last project, an english copy of german website is not finished and stopped for

    €519 (Avg Bid)
    €519 Keskimäär. tarjous
    22 tarjoukset

    Looking for a native German translator to translate 292 words from English to German. it's a technical document we need someone experienced on technical terms. Need 100% human and manual translation only. Google or Software works are not allowed. Need highest quality good sounding translation only. Looking forward to your bids!

    €7 / hr (Avg Bid)
    €7 / hr Keskimäär. tarjous
    21 tarjoukset

    ...native German to English translator to translate a technical document from German to English. It contains 19,500 words in total to translate and it's in PDF format. And we need you to maintain the same layout and format in the translated document. I need someone who can deliver high quality human and manual translation only. The tra...

    €398 (Avg Bid)
    Kiireellinen
    €398 Keskimäär. tarjous
    28 tarjoukset

    ...native German to English translator to translate a technical document from German to English. It contains 19,500 words in total to translate and it's in PDF format. And we need you to maintain the same layout and format in the translated document. I need someone who can deliver high quality human and manual translation only. The tra...

    €274 (Avg Bid)
    €274 Keskimäär. tarjous
    19 tarjoukset

    Job brief: We are looking for a technical interpreter, who would be able to verify the already translated list of 68 words and phrases from English into German. The successful candidate would be fluent in German and has experience with technical terms and writing. The uploaded file has the translation table and context description in order to

    €31 (Avg Bid)
    €31 Keskimäär. tarjous
    8 tarjoukset

    I need someone that can translate a museum guide from English to German. It is a little under 11.400 words, and the text is non technical. I need an invoice and I need the translation done no later than December 15 2015. The translation from English to German will be prove read before payment is done.

    €249 (Avg Bid)
    €249 Keskimäär. tarjous
    35 tarjoukset

    I need someone that can translate a museum guide from English to German. It is a little under 6600 words, and the text is non technical. I need an invoice and I need the translation done no later than December 15 2015. The translation from English to German will be prove read before payment is done.

    €174 (Avg Bid)
    €174 Keskimäär. tarjous
    40 tarjoukset