Dubbing adr jobs

We are looking for a reliable freelancer to help with AI dubbing for a series of approximately 50 episodes. Each episode contains around 15–20 minutes of Hindi dialogue. The dubbing will be done using ElevenLabs. Tasks: * Upload the original Hindi video/audio to ElevenLabs * Use ElevenLabs Dubbing to translate and dub the content into German * Check that the Hindi dialogue was understood correctly * Review the German result for obvious translation, pronunciation or timing mistakes * Correct or regenerate problematic sections if necessary * Export the final German dubbed version Important: * No separate script or dialogue list will be provided * ElevenLabs handles transcription, translation, voices and emotions automatically * The main task is quality contro...

...Smart City direction Episode 1 complete Arabic script Shot-by-shot production breakdown Storyboard Dialogue timing Sound and music directions Character continuity rules The animation style should be high-quality stylized 3D CGI, colorful, cinematic and child-friendly. Character consistency is extremely important. The original language will be Arabic, but the animation must be suitable for later dubbing into English and Korean. Dialogue timing therefore needs to allow reasonable localization flexibility. Episode 1 is a paid pilot. If the quality, communication and delivery are good, we intend to continue working with the same animator/studio on the remaining episodes. Before the complete episode, we would like a short 10–15 second animation/style test using our character...

# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**. The videos have already been recorded, so **no new filming is required**. The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible. ## What I need The freelancer should: * Dub approximately **10 existing Italian videos into English** * Produce a...

Please look at the Apple Store for Actors Mobile ADR for iOS and the seven day trial before responding. Must be an Actor that speaks Fluent clear English or Spanish. I need one concise “how-to” video that guide fellow performers through every tap and swipe of the Actors Mobile ADR app on iPhone or iPad. Because the audience is made up of working actors, the narration must be crystal-clear, engaging, and technically accurate. A background in ADR means you can speak the language of cues, looping, and sync, while familiarity with a Rode (or equivalent) mic ensures the voiceover sounds broadcast-ready. Here’s what the assignment looks like: • Capture your screen (or film over-the-shoulder) while you demonstrate each step of the workflow—fro...

We are actively recruiting native Czech voice actors who are interested in joining our upcoming series, as we have a steady pipeline of Czech projects lined up. Scope is measured strictly by script lines and volume, typically requiring around 3–6 hours of home studio recording per role with a fast 5–7 day turnaround. We require 100% human dubbing with clean audio, full lip-sync alignment, and expressive character performance

We are actively recruiting native Czech voice actors who are interested in joining our upcoming series, as we have a steady pipeline of Czech projects lined up. Scope is measured strictly by script lines and volume, typically requiring around 3–6 hours of home studio recording per role with a fast 5–7 day turnaround. We require 100% human dubbing with clean audio, full lip-sync alignment, and expressive character performance

1. Project Overview Business: Gichuri & Partners Website: Industry: Tax Consultancy, Tax Dispute Resolution, Accounting & Business Advisory Market: Kenya Gichuri & Partners is...experienced WordPress developer, rather than a designer, to accurately implement the supplied designs as a fast, SEO-friendly and easily maintainable WordPress website. The redesigned website will support a large content and SEO strategy focused particularly on: • KRA Tax Audits • KRA Tax Assessments • Tax Objections • Independent Review of Objections (IRO) • Alternative Dispute Resolution (ADR) • Tax Appeals Tribunal (TAT) • Tax Compliance • Tax Advisory • Accounting & Bookkeeping • Payroll • Auditing • Business Advisory...

I’m looking for a seasoned dubbing professional or team to deliver a full Canadian-French track for a feature-length movie. The task covers everything from voice casting and recording through lip-sync alignment and final audio mixing, so the finished dialogue sits naturally against the original visuals. Key points • Content: one complete movie needing French dubbing (Canadian French accent required). • Materials I’ll supply: the locked picture, reference audio, and time-coded dialogue script. • Deliverables: high-quality, fully mixed Canadian-French dialogue stems plus a master track synced to picture, delivered in WAV and MOV/MP4 with split stems. • Quality expectations: native-sounding performances, consistent tone across characters, c...

I have an educational video whose current soundtrack is a blend of English and Hindi. I need it tightened up, visually refreshed, and—most importantly—professionally re-voiced in HINDI and ENGLISH language. vedio LINK - you can aslo type RATNOTECH water level controller in the you tube and check about the vedio. I am really looking for professional person with not FAKE promise and stunt . Here is what I’m after: • Cutting and trimming: remove dead time, refine pacing so the lesson flows smoothly. • Animations / graphics: tasteful lower-thirds, call-outs, or simple motion graphics that reinforce key teaching points. • Full audio replacement: take the existing English-Hindi mix, translate or adapt the script (I’ll supply it if needed), record a...

I have a short video—exactly 1 minute 5 seconds—that needs a flawless Hindi dub aimed at an adult audience. All four on-screen characters must sound natural and stay in perfect sync with their lip movements. Voices required • 3 distinct female voices • 1 distinct male voice Please deliver the final mix in high-quality WAV. If you prefer to send separate stems for each character, that’s fine as long as timing remains tight. Time is critical, so only reply if you can turn the project around quickly. Send a link to recent Hindi lip-sync work that shows multiple characters, and include your fee and estimated delivery time in the same message. I will review samples immediately and award as soon as I find the right match.

...ranks well in each platform’s search, appeals emotionally to travelers, and answers common guest questions upfront. Natural-sounding keyword placement for Airbnb and SEO is crucial. • Pricing strategies – Audit my current nightly rates and minimum-stay rules, then set up a dynamic pricing structure (PriceLabs, Beyond, Wheelhouse—use the tool you know best) that balances occupancy with ADR. I expect clear justification for any calendar changes you make. Deliverables will be: updated photo order with captions ready to publish, revised long and short descriptions in a shareable doc, and a pricing calendar or ruleset I can import directly. I’ll review and approve each piece before it goes live so we can iterate quickly. If you’ve boosted rankin...

I have a Total 10-minute Korean film Clips ( approx 2min each ) that now needs an Indian Standard Hindi script ready for dubbing. The job calls for a balanced approach—some lines should stay close to the original wording while others can be culturally reshaped so the dialogue feels natural to Hindi-speaking audiences. I’ll need back from you: • A dubbing-ready Hindi script, line-by-line, with speaker tags and accurate time-codes that match the original cut. • Any brief translator notes when you choose a significant cultural shift, so our director can follow your reasoning during recording. The finished file can be delivered in either XLSX, PDF or a clean Word document—whichever you find most efficient—so long as the timing columns remai...

...– Translate the full screenplay from Korean to Indian Standard Hindi. – Replace Korean cultural references with equivalent, relatable Hindi ones where sensible, while preserving plot integrity. – Use proper Indian Standard Hindi. Hindi terminology throughout; avoid leaving Korean words in unless absolutely necessary for context. – Keep timing and scene breaks intact so that Voice actor/Dubbing artists can perform to the existing shot list without re-editing footage. Deliverables 1. Final Hindi screenplay in editable format (DOCX or PDF). 2. Annotated copy highlighting key adaptation choices. 3. Mention Character name, dialogues Acceptance criteria • Meaning and tone of every scene match the original Korean draft. • Dialogues r...

...the final result meets the criteria below. Deliverables • A Word or Google Docs file for each recording with every spoken line transcribed in order. • Time-coded SRT (or VTT) files aligning dialogue with the original audio so my animation team can import directly into the 3D scene. • A quick “clean” version of the transcript where filler words and repeated syllables are removed, useful for dubbing. Acceptance criteria • ≥ 98 % word-level accuracy when spot-checked. • Consistent speaker labels when multiple characters overlap. • Delivered within the agreed turnaround time; small batches are welcome so we can review as you progress. Please let me know your estimated hours per audio minute and how soon you can start – t...

...QC: Translation accuracy and completeness. Natural, conversational Brazilian Portuguese. Brazilian Portuguese grammar, spelling, punctuation, and word choice. Brazilian Portuguese localization and cultural appropriateness. Character tone, emotion, relationships, and consistency. Names and terminology consistency across episodes. Subtitle readability, line breaks, and missing or extra dialogue. Dubbing speakability—ensuring lines sound natural in Brazilian Portuguese and fit the available timing. Alignment with the source video and story context. 2. Final Dubbed Video QC: Brazilian Portuguese pronunciation, clarity, acting, emotion, and intonation. Character voice consistency. Lip-sync and dialogue timing. Missing, duplicated, incorrect, or cut-off dialogue. Brazilian Por...

I have a ready-to-record s...keep us aligned, here are the concrete deliverables: • Storyboard and animatic for approval before full production • Final 20-minute 2D animation featuring the five main characters, rendered and composited • Full audio package: voice tracks, mixed background score, synced SFX, and the final mastered track embedded in the video • Separate stems for voices, music and effects for any future dubbing Once I approve the animatic, we can set milestones for rough cut, polished cut and final master. I’m after a collaborator who can balance creative flair with the technical polish kids’ content demands, so if this sounds like your wheelhouse I’d love to see examples of similar 2D children’s work and hear how y...

...feature from New World Order Films, and I now need a dedicated sound-editing pass. The picture edit is locked; what remains is to elevate the overall sonic experience so it matches the film’s critical success. Scope • Sound editing is the primary focus—from dialogue cleanup and ambience balancing to subtle transitions that keep the audience immersed. • I already have all production tracks, ADR files and stems organised in clearly labelled folders, ready for pull-down into your DAW of choice (Pro Tools, Fairlight, Reaper, etc.). • I’m open to your creative input on how best to polish problematic sections; however, no visual effects or picture recuts are required. Deliverable A final, fully synced 5.1 (plus summed stereo) mix that is festi...

...dialogue * Dubbing speakability, ensuring lines sound natural and fit the available timing * Alignment with the source video and story context 2. Final Dubbed Video QC * Pronunciation, clarity, acting, emotion, and intonation * Character voice consistency * Lip-sync/dialogue timing * Missing, duplicated, incorrect, or cut-off dialogue * Subtitle accuracy, timing, readability, and synchronization * Noticeable audio, on-screen text, or video issues Feedback should be specific and actionable, ideally including the timestamp/line, issue, and suggested correction. We're looking for genuine issues affecting meaning, naturalness, localization, or viewer experience, not personal stylistic preferences. Ideal Candidate * Native Vietnamese speaker based in Vietnam * Experience wit...

...cover two stages: 1. Script & Subtitle QC * Translation accuracy and completeness * Natural, conversational Brazilian Portuguese * Grammar, spelling, punctuation, and word choice * Localization and cultural appropriateness * Character tone, emotion, relationships, and consistency * Names and terminology consistency across episodes * Subtitle readability, line breaks, and missing/extra dialogue * Dubbing speakability — ensuring lines sound natural and fit the available timing * Alignment with the source video and story context 2. Final Dubbed Video QC * Pronunciation, clarity, acting, emotion, and intonation * Character voice consistency * Lip-sync/dialogue timing * Missing, duplicated, incorrect, or cut-off dialogue * Subtitle accuracy, timing, readability, and sy...

...dialogue * Dubbing speakability, ensuring lines sound natural and fit the available timing * Alignment with the source video and story context 2. Final Dubbed Video QC * Pronunciation, clarity, acting, emotion, and intonation * Character voice consistency * Lip-sync/dialogue timing * Missing, duplicated, incorrect, or cut-off dialogue * Subtitle accuracy, timing, readability, and synchronization * Noticeable audio, on-screen text, or video issues Feedback should be specific and actionable, ideally including the timestamp/line, issue, and suggested correction. We're looking for genuine issues affecting meaning, naturalness, localization, or viewer experience, not personal stylistic preferences. Ideal Candidate * Native Thai speaker based in Thailand * Experience with sub...

...dialogue * Dubbing speakability, ensuring lines sound natural and fit the available timing * Alignment with the source video and story context 2. Final Dubbed Video QC * Pronunciation, clarity, acting, emotion, and intonation * Character voice consistency * Lip-sync/dialogue timing * Missing, duplicated, incorrect, or cut-off dialogue * Subtitle accuracy, timing, readability, and synchronization * Noticeable audio, on-screen text, or video issues Feedback should be specific and actionable, ideally including the timestamp/line, issue, and suggested correction. We're looking for genuine issues affecting meaning, naturalness, localization, or viewer experience, not personal stylistic preferences. Ideal Candidate * Native Thai speaker based in Thailand * Experience wit...

...cover two stages: 1. Script & Subtitle QC * Translation accuracy and completeness * Natural, conversational Brazilian Portuguese * Grammar, spelling, punctuation, and word choice * Localization and cultural appropriateness * Character tone, emotion, relationships, and consistency * Names and terminology consistency across episodes * Subtitle readability, line breaks, and missing/extra dialogue * Dubbing speakability, ensuring lines sound natural and fit the available timing * Alignment with the source video and story context 2. Final Dubbed Video QC * Pronunciation, clarity, acting, emotion, and intonation * Character voice consistency * Lip-sync/dialogue timing * Missing, duplicated, incorrect, or cut-off dialogue * Subtitle accuracy, timing, readability, and synchr...

...dialogue * Dubbing speakability, ensuring lines sound natural and fit the available timing * Alignment with the source video and story context 2. Final Dubbed Video QC * Pronunciation, clarity, acting, emotion, and intonation * Character voice consistency * Lip-sync/dialogue timing * Missing, duplicated, incorrect, or cut-off dialogue * Subtitle accuracy, timing, readability, and synchronization * Noticeable audio, on-screen text, or video issues Feedback should be specific and actionable, ideally including the timestamp/line, issue, and suggested correction. We're looking for genuine issues affecting meaning, naturalness, localization, or viewer experience, not personal stylistic preferences. Ideal Candidate * Native Vietnamese speaker based in Vietnam * Experience wit...

I have a 15-minute YouTube video in Hindi that I want to present to my Bengali-speaking audience. The assignment is straightforward: replace the original track with a fully voiced Benga...directly to the existing video, maintaining original pace, pauses, emotions, and on-camera lip movement as closely as practical. • Clean, mixed audio free of background hiss, clicks, or clipping. • Final render supplied in MP4 (1080p, H.264). • One round of revision covering pronunciation, timing, or sync tweaks. When you reply, please include: 1. A link or file showcasing previous Bengali dubbing work. 2. Your total price for this 15-minute job. 3. Your estimated turnaround time. I intend to produce many more videos, so a strong first collaboration can lead to steady, ...

I need a skilled Tamil-language dubbing artist to replace the original track of a YouTube video with a clear, professional-sounding Tamil voiceover. The finished audio must carry a formal, polished tone that fits an educational or corporate style rather than casual vlog energy. Here is what I will provide: the final edited video (without music/voice) and an English time-coded script. Your job is to deliver a perfectly synced Tamil voice track, mixed back onto the video, and enhanced with tasteful special effects where they strengthen emphasis or atmosphere—think subtle risers, swooshes or ambience, nothing gimmicky. Key points • Language: Tamil (standard dialect) • Tone: Professional and formal throughout • Length: roughly the same as the source video (u...

I’m completing a history-focused document... polishing the animated sequences so they blend naturally with live action, and delivering a final master ready for broadcast and web. Adobe Premiere Pro and After Effects (or equivalent) will be essential, and any experience with DaVinci Resolve for colour is a plus. Final deliverables should include: • A mastered documentary file in 4K and 1080p • A split-track audio version for future dubbing • All project files neatly organised for archival Once the first cut is complete, I’ll provide consolidated notes; two rounds of revisions should be enough to get us to picture lock. If you love shaping historical narratives into compelling visual stories, I’d like to hear how you’d approach this pro...

I have an entertainment video that currently plays in another language, and I need the spoken audio replaced with a new English track that feels casual and conversationa...source script with timecodes I’d like you to: • record a natural, engaging English performance that matches the actors’ expressions and pacing • sync, mix, and deliver a final stereo track (or a fully muxed video, if you prefer) that slots straight into my editing timeline High-quality recording gear, precise ADR or dubbing tools (Pro Tools, Reaper, Adobe Audition, etc.), and a sharp ear for performance nuance are essential. Please include a short sample of past lip-sync dubbing work so I can assess clarity, timing accuracy, and vocal tone. Once I approve the sample, we...

I have a collection of Hindi movie scripts that I need rendered naturally in Tamil. The focus is strictly on the spoken lines—no narration, no technical notes—just clean, flowing dialogue that will sound authentic when perfor...what I’m expecting from you: • A Tamil-language version of each dialogue file, matching the source line-for-line so the director can trace every change. • Consistent character voices and tone across the entire script. • Careful attention to lip-sync suitability where possible, since many lines will be dubbed. If you have prior experience translating film dialogue or working with subtitle/dubbing teams, please mention it. A brief sample (2-3 lines) from the script will be provided once we connect so I can gauge style befor...

...footage that brings a modern love story to life. • Film editing – assemble a flowing two-hour narrative, colour-grade for a warm, emotional palette, and mix the soundtrack. Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve or a similar pro suite is fine as long as the final deliverables arrive in 4K and HD formats. • Voiceover creation – record and sync clean, expressive voice tracks (narration and any needed ADR) and deliver them as separate stems alongside the mixed film audio. Deliverables: 1. Locked picture and graded master in 4K (plus 1080p down-convert). 2. Separate voiceover stems and full stereo mix in WAV. 3. Project files and EDL/AAF so future re-cuts remain possible. If you can guide the whole pipeline, keep continuity between shooting style and edit...

NO ADVANCE PAYMENT I’m producing a series of Sanatan Dharma kathas tail...narrative, a gentle layer of soft instrumental background music should sit underneath—nothing overpowering, just enough to keep the rhythm engaging and soothing. Please leave room in the audio mix in case I decide to swap tracks later. Deliverables for each episode: • 1920×1080 MP4 file, ready to upload to YouTube • Separate audio stem for music and another for dialogue (to allow easy future dubbing) • Source project files (After Effects, Toon Boom, or similar) with organized layers and fonts If you have sample reels that show bright, comic-book-style animation and expressive character acting, send them along so I can gauge fit quickly. Let’s make these timele...

Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm ...to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone relia...

• Track & Trace Oversight: Monitored real-time movement for multi-country LTL, FTL, and FCL shipments acro...requests across multiple TMS portals (Alpega, Transporeon, Navisphere, Odyssey, KeyPL, and Hunter Douglas). • Freight & Financial Compliance: Audited freight charges, fuel surcharges, and ADR surcharges via the Navisphere Portal to ensure billing precision. • Order & Inventory Management: Oversee end-to-end order creation, cancellations, returns, and EDI, Manual orders using 4ward tools while coordinating with internal Planning and Warehouse teams for optimal dispatch alignment. • Document Verification: Reviewed PDF shipment documentation to verify client, consignee, consignor details, addresses, LDM, Pallets, ADR compliance, reefer t...

I need a modular Python application that automatically fetches market data and ranks stocks using both technical and fundamental criteria, with a backtesting module for testing screening/ranking rules on historical data before live usage. The system should include: - Automated price and fundamental data fetching. - MA, RSI, MACD, ATR, ADR, VWAP, Bollinger Bands, Stochastic, SuperTrend, volume and breakout/swing-high logic. - Distance from 52-week high. - Pattern detection for Double Top, Head & Shoulders, and Triangle patterns. - Configurable technical + fundamental scoring/ranking system. - Historical backtesting with key metrics such as returns, win rate, drawdown and Sharpe ratio. - CSV/SQLite storage. - Exportable ranked screener results. - Logging and modular code for addi...

I'm seeking a skilled video editor for an entertainment show that I will provide footage for. The project requires Korean dubbing and the addition of Korean subtitles. Key Requirements: - Dubbing in fluent Korean - Adding Korean subtitles - Editing for a polished final product Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software - Experience in dubbing and subtitle integration - Prior work on entertainment content Please include samples of relevant work.

...videographer/video editor to produce a live-action tutorial video for my mobile app. The video should teach users how to use the app step by step, including: * Downloading the app * Creating a new account * Signing up and logging in * Explaining the main features * Showing how to use the app from start to finish * Clear on-screen instructions and captions * Professional English voice-over with Hindi dubbing, or Hindi voice-over with English subtitles Requirements: * Live-action video using a real smartphone (not animation only) * Professional editing with background music * 30–60 seconds (or longer if needed to explain the app clearly) * Suitable for Facebook, Instagram, and other social media platforms * Please send examples of similar app tutorial videos you’ve ...

Title: AI Lip-Sync & Video Specialist Location: Remote / Hybrid Role Type: Contract by project or month Role Overview We are seeking a tech-savvy AI Lip-Sync Specialist to elevate our video production pipeline. In this role, you will leverage cutting-edge generative AI video platforms to achieve seamless, realistic lip-synchronization across full-length video content for localization, dubbing, and synthetic media projects. What We’re Looking For AI Tool Proficiency: Hands-on experience with modern AI video and audio alignment platforms (e.g., Sync Labs, HeyGen, Runway, or similar). Visual Acumen: A keen eye for natural movement, temporal alignment, and realistic facial performance. Basic Post-Production: Familiarity with standard animation video editing software (e.g., ...

Demand for localized micro-drama keeps climbing on our platforms, so I’m expanding my circle of trusted partners who can deliver broadcast-ready AI dubbing at scale. Right now I need studios or independent teams that can turn Chinese and Korean micro-dramas into natural-sounding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Bhojpuri, and Malayalam—matching lip movement, emotion, and cultural nuance every step of the way. Your everyday workflow should already include AI voice cloning or synthesis, alignment tools for accurate lip-sync, and a clear review pipeline that guarantees consistent quality on quick turnarounds. If you routinely mix AI voices with skilled direction to achieve emotionally believable performances, we’re very likely a fit. Here’s what I will ask for on...

...Tamil dialogue, sync it accurately to lip movements, and deliver separate, mixed WAV files for each track so my editor can drop them straight onto the timeline. A natural style is essential; no theatrical affectations—just conversational intimacy that respects the mood of the content. If you handle both male and female parts yourself or can team up with another artist, let me know. Experience with ADR tools such as Pro Tools, Adobe Audition, or Reaper is a plus because precise cueing matters here. Please confirm you are comfortable working with adult material and outline how quickly you can turn around a single 20-minute scene....

...looking for an experienced Business Development Executive who can help us acquire one localization project from a production house, localization company, dubbing studio, OTT vendor, audiobook publisher, or content creator. This is a one-time project. If successful, we will discuss a long-term collaboration. Your Responsibilities Research potential clients Find decision makers Connect through LinkedIn Send personalized emails Contact companies professionally Introduce Wintage Digital Share our portfolio Follow up with prospects Arrange meetings if required Help secure one paid localization project Target Clients Localization Studios Dubbing Studios Production Houses OTT Content Providers Audiobook Publishers Audio Drama Companies YouTube Networks Animation Studios Our Se...

I hold several hundred hours of Chinese and Korean micro-dramas that need to sound as if they were originally shot in Hindi, Tamil, Telugu, Bhojpuri and Bengali for an upcoming Indian OTT launch. Every episode must move smoothly from source language to screen-ready dub, so the process must combine accurate AI translation, meticulous script proofreading by native speakers, emotive voice cloning and frame-exact lip sync. Above all, the finished audio has to feel cinematic—balanced, noise-free and fully mastered for OTT playback. What the workflow looks like on my side • Raw video and Mandarin / Korean dialogue transcripts arrive in weekly batches. • You translate with AI, polish the script for cultural nuance and timing, then assign or create AI voices that suit each chara...

Voice Dubbing Required for Telugu Anime Short Film I am creating a Telugu anime short film and need voice dubbing only. I will provide: - Complete script - All dialogues - Character details Your job is to: - Record professional voice acting for each character. - Deliver emotional and natural performances based on the script. - Provide clean, high-quality audio with no background noise. - Submit each character's voice in separate audio files (WAV or high-quality MP3). When applying, please include: - Your voice demo/portfolio - Your price - Estimated delivery time - Your experience with voice acting or dubbing

...sharp eye for detail and understands how dialogue should flow in entertainment content. Experience reviewing subtitles, audiovisual localization, dubbing scripts, or streaming content is highly preferred. Familiarity with subtitle timing, reading speed, and maintaining consistency in character names, tone, and terminology across episodes is a strong advantage. Turnaround times are generally quick, so we're looking for someone who is available during **Mexican business hours** and can deliver clear, well-organized feedback within agreed timelines. **When you apply, please include:** * Any experience reviewing or quality-checking Spanish subtitles, dubbing scripts, or localized entertainment content. * Experience with microdrama, TV series, films, YouTube content, or ot...

I have a live-action outdoor sequence in which one on-screen actor needs to be removed and swapped with a new character throughout the scene. The replacement must match the original timing, mouth movements for dialogue, and natural body motion as the character walks and gestures. You will ...you are most comfortable with as long as the final result looks photorealistic and sits perfectly in the graded footage. Deliverables: • Final graded 4K video file with the new character fully integrated • A layered project file (AEP, Nuke, or similar) so I can make future tweaks if needed • Brief rundown of any plugins or scripts used I’ll be on hand to supply additional reference angles or ADR if mouth replacement requires it. Looking forward to seeing how you can b...

I’m preparing for an employment-related whistleblowing claim and need a clear, well-structured written witness statement that I can file as a litigant in person. My former role was a temporary ADR-qualified HGV driver; I was dismissed shortly after flagging serious health and safety issues involving the transport of gases. But Respondents are claiming that termination was performance based. Excessive breaks and overtime made them to terminate my services. But my Tacho infringement records reveals that performance was never discussed with me throughout my service. I was hired by the employer via agency. Disclosures have been recorded by the judge and current stage is pre witness statement. I am looking for someone having past experience in such field or type of claim. The sta...

HI i’m expanding Vox Atelier’s roster of professional voice artists and would love to hear from native speakers with broadcast-quality home studios and a dependable turnaround. The work that comes through our studio is varied, but it falls into three clear categories: • Commercials • Narrations • Dubbing If you can deliver clean, ready-to-use audio for any of the languages below, please record a short demo in your natural voice and submit it through the corresponding form. Portuguese (PT-BR): Portuguese (PT-PT): English (UK): English (US): French:

I will give you a single-take, 20-minute marketing video shot in Portuguese along with a fully mixed Spanish voice-over track. Your task is to marry the two so precisely that every ...audience. • Deliver one video file, perfectly synchronized, ready to publish. Acceptance criteria • Lip movement never strays more than a frame from the Spanish dialogue. • Audio remains clean and level throughout. • No added transitions, subtitles, or color work unless we agree on it later. Use whichever professional tool you prefer—Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, or dedicated ADR software—as long as the end result is seamless to the viewer. Once complete, send back the rendered file plus the project file or EDL so we can archive the work. I’m ...

...periods --- ## 5. Event Detection The system should automatically identify events that may influence hotel demand, including: * Concerts * Festivals * Conferences * Trade fairs * Sports events * National holidays * Local holidays These events should influence pricing recommendations. --- ## 6. Dashboard Modern responsive dashboard including: ### Overview * Occupancy * Average Daily Rate (ADR) * Revenue Per Available Room (RevPAR) * Competitor average prices * Revenue trends ### Competitor Analysis For each hostel: * Current selling price * Competitor prices * Market average * Recommended price * Difference vs competitors ### Historical Charts Interactive charts showing: * Price evolution * Occupancy trends * Revenue * Competitor pricing * Demand --- ## 7. Alerts...

I hold several hundred hours of Chinese and Korean micro-dramas that need to sound as if they were originally shot in Hindi, Tamil, Telugu, Bhojpuri and Bengali for an upcoming Indian OTT launch. Every episode must move smoothly from source language to screen-ready dub, so the process must combine accurate AI translation, meticulous script proofreading by native speakers, emotive voice cloning and frame-exact lip sync. Above all, the finished audio has to feel cinematic—balanced, noise-free and fully mastered for OTT playback. What the workflow looks like on my side • Raw video and Mandarin / Korean dialogue transcripts arrive in weekly batches. • You translate with AI, polish the script for cultural nuance and timing, then assign or create AI voices that suit each cha...

I need the Hindi voice track of a cartoon video rendered into clear, child-friendly Telugu and then dubbed back onto the footage. The job is purely audio-focused—no subtitles or on-screen text—so lip-sync accuracy and lively character voices matter more than written files. Please work directly from the original Hindi audio; if you prefer a reference script, let me know and I’ll supply it. I’ll handle video assembly once I receive the finished Telugu track, but you may send a mixed video sample so we can confirm timing before final delivery. Deliverables • High-quality, studio-level Telugu dub (WAV or high-bitrate MP3) matching the exact timing of the source • A text file of the translated lines for reference After I review and approve the sync...

I’m gearing up to launch a new Indian OTT service that will feature a large slate of Chinese and Korean micro-dramas. To make this catalogue connect with viewers across the country, I need a dubbing partner who can take full ownership of the localisation workflow—translation, script adaptation, voice recording, and the final sound mix. Here’s what the project looks like from my side: • Volume & cadence: several hundred hours of short-form episodes, released in weekly batches, so the collaboration will be truly ongoing once we lock in quality and workflow. • Languages: immediate priority is Hindi, Telugu, Tamil and Bengali, with scope to expand into other regional tongues as the platform grows. • Audience profile: general, family-friendly st...