Certified translation jobs
...in real time on their laptops. When the session ends, I only need a digital transcript. An ASCII, PDF, or E-Transcript file delivered electronically is perfect; no hard copies are required. Same-day rough draft and a certified final within a few days would be ideal. If you are New York–licensed or hold any national certifications, mention that so I know you can swear in the witness without needing a separate officer. The date is flexible within the next four weeks, and this will be conducted by zoom. Deliverables: • Live real-time text feed during the deposition • Certified digital transcript (ASCII/PDF/E-Transcript) delivered electronically Let me know your availability, typical turnaround, and any equipment you’ll need on site, and I’l...
I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. The wording has to stay faithful to the source while still reading smoothly for English-speaking attorneys and officials, so every clause, definition, and reference needs to be mirrored accurately. You will receive high-resolution PDFs along with a simple layout guide; I expect the final English version returned both as an editable Word file and as a clean PDF that matches the original formatting. Consistency in terminology matters, so if you notice ambiguous phrases, flag them for me and suggest the closest English equivalent. I’ll stay available for quick clarifications during the project so we can resolve any doubts in real time....
More details: What is the subject matter of the PDF? This question was skipped by the user How many pages does the PDF have? 1-10 pages What is the primary purpose of the translation? For personal understanding
I need a Google Ads expert to create and manage a campaign aimed at increasing enrollments for our unique childcare/preschool center. We are the first and only STEM-certified preschool in the nation, and we want to convey this unique selling point to parents of both infants and toddlers. Key Requirements: - Create compelling ad copy highlighting our STEM certification - Target parents of infants and toddlers - Optimize for enrollment increases Ideal Skills & Experience: - Proven track record with Google Ads - Experience in the education or childcare sector - Strong copywriting skills - Ability to analyze and report on campaign performance Please provide examples of previous work and any relevant metrics.
I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally use CAT t...
Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
...an English-speaking professional audience. You will receive the source files in their original layout, and I expect the translated versions to mirror that structure so they can drop straight back into our documentation workflow. A concise terminology list or mini-glossary created during the process is welcome if you feel it will help maintain consistency. Acceptance criteria • 100 % human translation, free of machine-generated artefacts • Industry terminology carried over precisely and consistently • Same formatting hierarchy (headings, tables, figures) reproduced in the target files • Final delivery in editable format plus a clean PDF for reference If this fits your expertise, let me know your estimated turnaround time and any clarifying questions ...
...for German properties in need of refurbishment. Style: Clean flat-design 2D animation with characters and motion graphics — professional, calm, trustworthy. No whiteboard animation, no childish cartoon look, no live actors. Colour palette: dark blue, blue, grey, white, plus one accent colour. Content: 7 scenes, full script and scene descriptions already written (in German — I can provide a translation). Storyline: buyer views an old house → renovation costs unclear → financing gets difficult → buyer uploads documents → structured cost breakdown by trade → clarity for buyer, advisor and bank → closing with logo and contact. Deliverables: Professional German voiceover, male, calm and serious Subtle background music, no aggressive advert...
...application as different user personas (e.g., CFO, Floor Supervisor, HR Manager, Field Sales Representative). * Identify missing business rules, unhandled edge cases, logical fallacies in financial calculations, and incomplete data models. * Audit multi-branch, multi-company, and role-based data permission controls to prevent data leaks or unauthorized overrides. 4. Developer Direction & Issue Translation * Translate discovered business gaps, functional errors, and missing logic into precise, structured technical tickets (Jira/Trello/GitHub Issues) for frontend and backend engineers. * Conduct weekly sprint reviews and live demos with developers to validate fixes before features are marked complete. --- Required Qualifications 10+ Years of ERP Experience:** Extensive ha...
I have a short, two-page general text—roughly 500 words—that I nee...and easy to read. There is no specialist vocabulary to worry about, so you can rely on standard language without hunting for niche terminology. I’ll supply the source file as soon as we start. Please return: • A Microsoft Word document that mirrors the original layout • A plain-text copy for quick reference Both files must be clean, error-free, and fully proofread. I’d like the finished translation back within two days of kick-off; prompt status updates are appreciated. Acceptance criteria: every sentence accurately rendered, natural flow maintained, no omissions, and zero spelling or grammatical slips. Once these boxes are ticked, I release payment immediately. If this ti...
...responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi, fluent in English (reading & writing); Strong attention to detail and good communication skills; Reliable internet connection and smartphone; Available for ongoing freelance assignments; Experience in voice projects, translation, or QA testing is an a...
...localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native speaker of Indonesian (Bahasa Indonesia), good command of English; Detail-oriented and able to follow testing protocols; Stable internet connection and smartphone; Available for ongoing freelance work (flexible hours); Prior experience in translation, voice
Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI ...Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Spanish, fluent in English Keen attention to detail and ability to provide structured feedback Reliable internet connection and smartphone Available for ongoing freelance assignments (flexible hours) Experience in translation, voice work, or...
...phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Vietnamese, proficient in English • Detail-oriented with good analytical skills • Stable internet connection and smartphone • Available for ongoing freelance work (flexible schedule)...
We are looking for Facebook-certified developer to perform the following: Facebook Pixel: Add the Facebook Pixel tracking code to our website successfully and confirm it is working as expected. Set up pixel events on our website and confirm the event tracking is working as expected. Our website is: We will provide the following information as needed: - Facebook Business Manager access - Facebook Pixel and Product Catalog assets - Website administrative access including tag managers & online platforms
...Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Urdu, fluent in English (reading & writing) • Strong attention to detail and good communication skills • Reliable internet connection and smartphone • Available for ongoing freelance assignments • Experience in vo...
I need a set of clear, well-researched health-focused articles produced in a natural, reader-frie...provide the translated version side-by-side for easy comparison. Deliverables • 1,000-word (approx.) English health article(s) in Word or Google Docs • Complete, polished translation of each article in your strongest additional language, delivered in the same file beneath the original text Acceptance criteria • No AI-generated or spun content—everything must read naturally and pass plagiarism checks • Medical facts cross-verified with at least two credible references • Translation conveys meaning, tone and readability at a native level When you respond, highlight your experience with health writing and any prior translation project...
I have a small batch of legal documents—no more than ten pages in total—that must be translated from English into Spanish and then re-typed so the final files mirror the original layout. Accuracy in legal terminology is essential; I cannot afford meaning to drift even slightly. You will receive clean scans in PDF format. I need back an editable Word file in Spanish that keeps all clauses, numbering, headers, footers, and signature blocks exactly where they belong. A quick turnaround is welcome, but faithfulness to the source text comes first. Deliverables • Fully translated, proof-read Spanish version of each document in .docx • Matching PDF export that preserves the source layout • Brief glossary of any complex terms you had to research (optional but...
I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. ...
I have a PDF deck of research‐focused slides written in Spanish that I need rendered clearly and accurately in English. All text on every slide—headings, bullet points, figure captions, and any embedded notes—must be translated while preserving the existing layout so that the final file is ready for immediate use in an English-language research documentation context. Please work directly in the PDF (or convert to PowerPoint if that speeds your workflow) and return a fully formatted English version. Accuracy in technical terminology is critical; natural, academic tone is just as important as literal meaning. If a phrase carries nuance that could affect interpretation of the research, include a brief parenthetical note so nothing is lost. Deliverable: • Completed slid...
Hello, I am looking for a certified/sworn translator (Spanish to English) to translate my official university degrees and academic transcripts. These documents will be submitted to UK ENIC (formerly UK NARIC) for a Statement of Comparability. Documents to be translated: Undergraduate Degree in Architecture (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 5 pages) from Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or C...
I need a GHL Certified Virtual Assistant to help with: Setting up email marketing campaigns Managing client communication Generating reports Ideal skills and experience: - Proficiency in GoHighLevel - Experience with email marketing - Strong communication skills - Detail-oriented for accurate reporting Looking for someone who can start ASAP.
I have a collection of photographs that contain text and I need every word rendered accurately into clear, natural-sounding Modern Standard Arabic. The images range in layout and clarity, so I’m after someone who can not only read the words but also catch any nuance and reproduce it faithfully. You’ll receive high-resolution JPG/PNG files through a shared folder. For each image, I’d like: • The original filename as a heading • A clean Arabic version of the text beneath it, mirroring paragraphs or line breaks where possible If any section is blurred or illegible, simply mark it and offer your best approximation so I know exactly where I may need to double-check the source. A quick turnaround is ideal—within two days of receiving the files—but le...
I am making a PC game for worldwide release and need every written element translated so the experience feels native in each target market. The job covers three distinct content areas: all in-game text and dialogues, the full user interface and menu system, and the short marketing blurbs that appear on stores and social media. I have already made most of the translations. The task just involves going through these translations and improving their quality and accuracy. The target languages are Spanish, French, Italian, Portuguese (EU), and Portuguese-Brazilian. Accuracy is essential, but so is preserving the tone, humor, and pacing of the original. I am counting on a translator who understands both gaming terminology and narrative nuance. Deliverables I expect: • A language-specif...
I have a collection of English-language marketing pieces—think email sequences, landing-page copy, taglines, and short brochures—that now need to speak to a new audience. Your job is to create a faithful translation in your native tongue while preserving the tone, brand personality, and persuasive edge of the originals. Once the copy is rendered in the target language, give it a rigorous proofread so every sentence is free from spelling, grammar, and punctuation slips. I expect a smooth, natural flow that reads as if it were written first-hand for that market, not a word-for-word lift. Deliverables (all required): • Final translated file(s) in the agreed format • Clean, proofread text ready for publication • A marked-up version (or brief commen...
...Because the request is strictly for single-word translation, context will be minimal, yet every entry still needs to read as authentic, grammatically correct English while preserving the precise meaning carried in the original Amharic term. The subject matter is general, so no specialist jargon or glossary is required; however, careful attention to nuance is crucial so that nothing is lost or misrepresented. I will supply the word list in a simple document. The completed file—preferably returned in the same order, either in an editable Word table or an Excel sheet—should contain: • Each source word in Amharic • Its exact English equivalent Accuracy is paramount, and I would like the final list delivered promptly once the translation pass is 1...
I have a 3,551-word document titled “Comprehensive Critical Regulatory Assessment of Semi-Residential Premises” that must be translated from English to Kannada. The final file has to mirror the current layout depending on the Kannada text for refernce - 20 A4 pages in Palatino Regular 14 pt, 1.2 pt line spacing, 1 pt space before and after each paragraph, with margins set to Top 2 cm, Bottom 1.75 cm, Left 1.75 cm, Right 1.75 cm, and Header/Footer 1.25 cm. Please translate the entire content—including all headings, tables, place names, and the addresses listed at the end—into clear, accurate Kannada, using the Nudi 05 E font throughout. The only term that must remain in English are the technical words and every other phrase can be rendered naturally in Kannada. ...
I already have a finished logo and simply need it reproduced as a crisp, fully-scalable SVG for use on my website. No tweaks, colour changes or redesigns—just an exact, pixel-perfect translation of the artwork I provide. Please send back one web-ready, lightweight SVG that displays sharply on all modern browsers and scales without distortion. Keep the vector paths tidy, remove any unnecessary metadata, and make sure the code validates. If you’re able to turn this around quickly, even better—there’s only this single image to handle.
We are looking for a native Thai speaker to support the following tasks: Phone Testing (AI/Human outbound calls) Localization Translation (Thai ↔ English/Chinese) Line Testing (Voice & SMS connectivity checks) This is an ongoing freelance opportunity for our AI voice project.
...timing, and confirms that every subtitle conveys the intended meaning. The brief is simple: • Work through the complete 30-60 minute video, listening for mispronunciations or wording slips and correcting grammar and spelling in the dialogue transcript. • Check the captions (.srt) against the spoken track to catch any synchronization drifts, overlapping lines, or missing entries. • Verify translation accuracy wherever the wording may feel off, updating phrasing so the French reads naturally while retaining the source intent. Deliverables 1. A clean, corrected caption file returned in the same format (.srt or .vtt). 2. A short change log highlighting every modification so I can track what was fixed and where. 3. If you spot any audio sections that require r...
I’m preparing a formal proposal to secure a sizeable English↔German translation contract and need a seasoned writer to craft the full bid document for me. The end goal is crystal-clear: the text must persuade the evaluating committee that our team is the safest, most reliable choice and ultimately win the contract. You will take the raw material I provide—service descriptions, past performance data, CAT-tool capabilities, certifications (ISO 17100, TÜV), sample metrics, and price ranges—and weave it into a polished, logically flowing proposal of no fewer than 1,500 words. I expect a confident tone that balances technical credibility with accessible language, demonstrating deep understanding of the translation industry, quality-assurance workflows,...
...format (Word or Google Docs). 2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear. 3. One round of revisions after my review to fine-tune tone or fix minor issues. Please outline your turnaround time for this volume and share relevant samples (preferably marketing pieces). Familiarity with CAT tools or translation memory is a plus but not mandatory as long as consistency is maintained. I look forward to collaborating on a translation that sells the message just as effectively in English as it does in French....
I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.
I have several personal letters written in Swahili that I need rendered into natural, polis...capture idioms, informal phrasing, and cultural references so the recipient feels the same intent and emotion. No machine-generated drafts, please; I need a human touch and careful proofreading. Turnaround is important. Once I send a letter, I’d like the English version back within two days, sooner when practical. Everything shared remains strictly confidential. Deliverables: • Final English translation for each letter (Microsoft Word, UTF-8 encoding) • Brief note highlighting any phrases that required interpretation, if applicable The job is straightforward but quality-critical, so only bid if you’re genuinely fluent in both Swahili and English and comfortable pres...
We need a complete redesign and development of the Human Help website. Scope of work: - Modern website redesign. - WordPress development. - Website translation. - Redesign of the donation page. - Update the separate PHP donation module (not part of WordPress). - Testing and bug fixing. - Transfer the completed website from the development server to the live server. Requirements: - Clean, modern and responsive design. - Fast loading speed. - SEO-friendly structure. - Mobile, tablet and desktop compatibility. - Secure and optimized code. Additional requirements: - The website must support two languages (German and Turkish). - Install and configure WooCommerce. - Configure the required payment gateway(s) for WooCommerce. - Configure products, categories, cart and checkout. The wor...
I have a set of educational history books that must be re-typed accurately in Hindi. The originals are printed; I will provide clear scanned pages so you can work directly in Unicode Hindi—preferably in MS Word or Google Docs—keeping chapter titles, sub-headings, footnotes and page breaks exactly where they appear. No translation is involved; the task is pure data entry with meticulous proofreading so the final files match the source verbatim and are ready for immediate publication. Please be comfortable with Hindi keyboard layouts (KrutiDev or Remington is fine as long as the output is Unicode) and have a sharp eye for historical names, dates and diacritics. I will review each chapter on delivery; accuracy should be 99 % or better, with no missing lines or spacing erro...
This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
...have the complete brand identity, copy material, structural design guidelines, and preliminary code frameworks ready. Technology Stack (Required)Framework: 15 (App Router)UI Library: React 19 & TypeScriptStyling: Tailwind CSSAnimations: Framer MotionForms & Validation: React Hook Form + ZodIcons: Lucide ReactLocalization: next-intl (or an optimized native approach for English/Spanish translation toggles)Third-Party Integrations: Calendly EmbedHosting: Vercel Visual Identity & Color PaletteThe developer must strictly follow our brand colors and typography layout as shown in the attached flyers and logos:Navy Blue (Primary): #071B4DBright Blue: #2A7DFFPurple: #845EF7Orchid/Pink-Purple: #C06CFFBackgrounds: Light Gray (#F7F9FC) and White (#FFFFFF)Typography: Playfair Dis...
The entire written layer of my game—story dialogues, menu/UI strings, and the in-game tutorials—now needs to read naturally in Portuguese. You will translate every visible word, enter the Por...across quests, items, and tutorial pop-ups is critical, so I’ll review that list with you before we lock final wording. Deliverables • Completed English-to-Portuguese string sheet (dialogues, UI, tutorials) • Terminology/glossary document created during translation • Linguistic QA report with screenshots for any layout or context issues and the proposed fixes A build, the current CSV string file, and context notes for key scenes will be shared as soon as we agree on milestones. Expect a short turnaround beta so your translation can be seen dir...
...format (Word or Google Docs). 2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear. 3. One round of revisions after my review to fine-tune tone or fix minor issues. Please outline your turnaround time for this volume and share relevant samples (preferably marketing pieces). Familiarity with CAT tools or translation memory is a plus but not mandatory as long as consistency is maintained. I look forward to collaborating on a translation that sells the message just as effectively in English as it does in French....
Summary We are part of a global network providing drug testing services, with a presence in multiple countries. Our client requires us to conduct drug testing in 47, Devon Springs Road, Hamilton, Dv 04, Bermuda. This testing is part of a pre-employment background check for new hires. As a certified company, we do not require you to have any prior licenses or experience. We will provide comprehensive training, necessary supplies, and tools. Responsibilities: - Collect samples from the client's residence or office, or arrange to rent a meeting room for the session. Meeting room rental costs will be covered by us. - Perform the testing following our guidelines. - Send the test results to us. We will compensate you for each test conducted.
Summary We are part of a global network providing drug testing services, with a presence in multiple countries. Our client requires us to conduct drug testing in Rua 10, casa 135, Condomínio Buona Vita, Araraquara, Sao Paulo, 14.805-401, Brazil. This testing is part of a pre-employment background check for new hires. As a certified company, we do not require you to have any prior licenses or experience. We will provide comprehensive training, necessary supplies, and tools. Responsibilities: - Collect samples from the client's residence or office, or arrange to rent a meeting room for the session. Meeting room rental costs will be covered by us. - Perform the testing following our guidelines. - Send the test results to us. We will compensate you for each test conducte...
I'm looking for a skilled translator who can translate a musical comedy into Spanish. The text includes dialogue, stage directions, and lyrics. Key Requirements: - Translate lyrics, dialogue, and stage directions - Capture slang/colloquial style - Adapt cultural references and idioms Ideal Skills: - Fluent in Spanish and English - Experience with musical or theatrical translations - Strong understanding of slang and cultural nuances
...is a careful, human translation that does more than swap words. I want the energy, excitement, and forward-looking spirit of the original to shine through in English, with clear, flowing sentences suitable for publication on our event website, newsletters, and social channels. Consistency in terminology is important; please keep any industry-specific references accurate, but feel free to suggest slight re-phrasings where they improve readability for a broad audience. You will receive the full French copy as an editable document. Return a polished English version, free of typos, ready to drop straight into our CMS. A brief translator’s note flagging any ambiguous sections or recommended tweaks is welcome. If you are experienced in marketing or event-focused translation...
Hi, we need the attached file to be translated from Italian to English, destination: UK. This text is very important, so please take the utmost care with it. Your translation will then be reviewed internally. Let me know when you'll be able to send it to us.
Looking for an expert mobile app developer to build a high-performance cross-platform application (Android and iOS) featuring 3D models and real-time call translation. Key Requirements: Cross-platform support (Android & iOS). 3D avatars/models integration with 60 FPS performance. Real-time audio-to-audio voice translation engine. Core messaging suite and Master Web Admin Panel (12 control modules). Development must be executed directly inside the official workspace account. Milestone-based payment structure. Interested developers, please share your estimated budget first. Once your budget is reviewed, the complete technical documentation will be shared to confirm your capability to handle the project. DM or comment below to connect immediately
Native Romanian speaker needed to review 125 question-and-answer pairs for an academic multilingual benchmark dataset. This is a two-phase project. Phase 1 (text review) is the work starting now; Phase 2 (audio recording) follows after the organizers approve the text. PHASE 1 - TEXT REVIEW (current phase) For Phase 1, you should read every question and answer as a native speaker, chec...text exactly and clearly. Review the audio for correct pronunciation, completeness, background noise, clipping, and recording mistakes before submitting it through the organizers' audio platform. There are 125 question-and-answer pairs. Work is done in a shared spreadsheet I will send as soon as you are onboard. Native or near-native Romanian is required, plus solid written English for the transla...
