Somali työt
...gaming into our initiative. - Address the importance of education and training programs and the use of social media and online platforms for awareness campaigns in driving youth and community engagement. SCOPE OF CONSULTING SERVICES REQUESTED: 1. Crowdfunding platform hosting: - Maintain a crowdfunding platform that can utilized on an ad hoc basis for individual projects to be fundraised by Somali communities during contract period. Should have an existing platform able to connect to appropriate banking systems. - Implement secure payment gateways, tracking mechanisms, and customizable campaign features. - Provide ongoing technical support and updates as needed. 2. Application development: - Develop mobile apps for gamification, mapping, and other types of innovative communi...
I'm in search of an adept video editor, fluent or familiar with the Somali language, to transform my medium-length videos (5-20 minutes) into polished pieces in a documentary style. Key responsibilities include: - Conduct basic to advanced video editing tasks - Correct colors and grade the videos to optimize visual appeal - Adapt the style and pace of the editing to mimic that of a documentary Ideal candidates would have: - Experience in video editing, specifically in the documentary-style - Proficient understanding of the Somali language - Proficiency in color grading and correction - Ability to work efficiently with medium-length videos. Your understanding of the Somali language is crucial as it will enable a true representation and conveyance of the...
I require a qualified Somali interpreter (Must hold an Enhanced Disclosure) for an assignment lasting over two hours in Glasgow. The project consists of face-to-face interpretation in a legal context. The right person for this job needs the following qualifications: - Fluency in both English and Somali - Previous experience in legal interpretation - Ability to interpret for longer durations - Availability for in-person services in Scotland - Proficiency in telephone and video conference interpretation Please bid with your relevant skills and prior experience in legal interpretation.
I am looking for a professional Banner for our upcoming event Somali Week ( visit this website for ideas). The theme (color) should be baby blue(ish), and the banner should have an African theme, camel and kids samples. The banner should have Somali Week written in the middle just like the banner I attached) I am open to suggestions regarding colors and design. update: Please check the last year's banner I attached. Similar but way nicer and more professional. the new banner should be the same size as last year's, it looks more like a big banner. Ideal Skills and Experience: - Graphic design expertise - Experience in creating logos for service-oriented businesses - Creativity and ability to come up with unique and eye-catching designs - Understanding of bran...
I am looking for an adept translator, well-versed in both English and Somali languages, initiated with a focus on maintaining not only the objective meaning but also nuanced cultural connotations. The translation project is primarily for communication assistance. Key Responsibilities: - Transforming English text into professional-level Somali language without losing contextual implications. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in translation with a high level of proficiency in English and Somali. - Comprehensive knowledge of Somali culture and societal lingo to ensure the accuracy and relevance of translation. - Excellent interpersonal skills and the ability to handle sensitive information with diplomacy and discretion. There's no urgent d...
Hi, I need a native Somali to proofread 10-12 small paragraphs/sentences. Need back in 2-3 hours Offered price: Inr 150 fixed Please bid if you are comfortable with rate and ready to start now. Thank you
Hi, I need a native Somali to proofread 10-12 small paragraphs/sentences. Need back in 2-3 hours Offered price: Inr 150 fixed Please bid if you are comfortable with rate and ready to start now. Thank you
Hi, I need a native Somali to proofread a two page document. Need back in 1-2 hours Offered price : Inr 100 fixed Please bid if you are comfortable with rate and ready to start now. Thank you
I need North Somali translator. Do you speak this language ? I need a native North Somali speaker for translation work. Please apply if you are native speaker. Thank you
Hello, I need North Somali translator. Do you speak this language ? I need a native North Somali speaker for translation work. Please apply if you are native speaker. Thank you
I need North Somali translator. Do you speak this language ? I need a native North Somali speaker for translation work. Please apply if you are native speaker. Thank you
I need North Somali translator. Please apply if you are native speaker.
I need North Somali translator. Please apply if you are native speaker.
Proofreading from Somali to English
I have a collection of audio files, amounting to approximately 10 minutes, recorded in North Somali dialect which I need translated to English for personal use. The perfect candidate for this job would: - Have experience and proficiency in both North Somali and English languages - Be capable of accurate translation maintaining the context - Have a track record of their past similar translations Proof of your capabilities in this field, through showcasing your past work, will be highly appreciated while considering application. Time-conscious, accurate, and context-aware freelancers are most desired.
...Change App Name. Change App Icon Change App Logo Change Splash Screen Change Your App Primary Colors Setup OneSignal for push notifications. Setup Google Map Google login Make it multi language with all available languages and Extra Language Translated Upload apps on Apps Stores(i have active console) -Reskinning and customization With figma - Translation( all available languages and adding somali) - Video api (YouTube, tiktok, Instagram) -App submission (i have active Google play console) Ideally, I need someone with an extensive background in Xamarin and a proven track record in successfully installing and configuring scripts. A deep understanding of interface functionality to effectively set up new solutions is paramount. If you have above-mentioned skills, please fe...
I need a Somali language interpreter to interpreter for a patient who has a doctor's appointment at a t in Nashville, TN. The appointment is scheduled for 1/9/24 at 9:30 am. Key Responsibilities: - Providing communication support. - Accurately interpreting medical information from English to Somali, and vice versa, to ensure clear understanding. No certification needed Required Skills and Experience: - Proficiency in Somali and conversational-level English. - Familiarity with medical terminologies or previous experience in healthcare interpretation will be an advantage but is not a prerequisite. - A respectful and professional demeanor. No certification is required for this assignment. Your task will primarily be to interpret for a patient who is undergoing...
I am looking for a skilled freelancer to create a YouTube ad movie for our online coding boot camp, targeting school-going Somali kids in the US and UK, ranging from 4th grade to high school. Desired Length: The ad movie should be between 30-60 seconds, allowing us to effectively convey our message to the target audience. Content and Messaging: While I do not have specific content in mind, I am open to suggestions from the freelancer. We want to highlight the benefits and features of our coding boot camp, emphasizing its relevance and importance for Somali kids in the US and UK. Style: The ad movie should be a mix of animation and live-action, combining visually appealing graphics with real-life scenarios to engage and captivate the audience. Skills and Experience: - E...
I have documents here that need to be translated from Amharic to English. The documents are confidential. So I cannot post it publicly. If you reply, and your profile shows you can handle the job, I will request a quote from you in the messenger and I will also send the documents. Thank you.
I am on the hunt for a skilled app developer to create a comprehensive property marketplace application tailored for the Somali market. This property app should facilitate the listing and booking of hotel vacancies, apartments, and houses, while also providing a platform for users to engage in the buying and selling of land. Key Features: - Hotel vacancies, apartments, and homes: Users should be able to book accommodation with a robust booking system. Listings should include reviews, ratings, and detailed property photos and descriptions. - Land buying and selling: This component requires property listings and a messaging system for negotiations between potential buyers and sellers. The functionality and ease-of use are paramount, so the UX/UI design skills are a must. Additional...
Job Description: Somali and English speaking Customer Service and Social Media Manager CDLCITY, a reputable and thriving truck driving school, is currently seeking a highly skilled and dedicated individual to join our team as a Somali and English speaking Customer Service and Social Media Manager. This is a remote position, and we welcome candidates from any location. As a Customer Service and Social Media Manager at CDLCITY, you will play a pivotal role in providing exceptional customer support and managing our robust social media presence. We are looking for an individual who is fluent in both Somali and English, possesses excellent communication skills, and has a passion for delivering outstanding customer service. In this role, your responsibilities will include:...
I have a documents here that needs to be translated from Somali to English. The documents are confidential. So I cannot post it publicly. If you reply, and your profile shows you can handle the job, I will request a quote from you in the messenger and I will also send the documents. Thank you.
I am seeking a professional voice over artist with experience in Somali language for a project requiring a voice over of more than 3 minutes. The ideal candidate should be able to deliver a professional tone and have a good understanding of the general Somali accent. Skills and Experience: - Fluent in Somali language - Previous experience in voice over projects - Ability to deliver a professional tone - Understanding of the general Somali accent
I am looking for a proofreader and editor who specializes in Somali language to help me with my website content. The content is more than 1000 words and I need it to be thoroughly proofread and edited. Skills and experience required: - Fluent in Somali language - Strong proofreading and editing skills - Attention to detail - Familiarity with website content - Ability to work with a large word count If you have experience in proofreading and editing Somali content and are able to handle a large word count, please bid on this project.
...you will develop a detailed plan outlining market analysis, competitive landscape, target audience, and a strategic approach to create a unique selling proposition. The financial model will provide insights into the investment required, revenue projections, and break-even analysis. In establishing international standard schools, you will emphasize the significance of catering to the returning Somali diaspora, elite people, NGO and UN Agencies workers, and government officials children. The business plan will detail the curriculum, faculty requirements, infrastructure needs, and operational considerations. The financial model will project the startup costs, operational expenses, and revenue streams over the initial years. For the hospital, your focus will be on creating a busin...
...you will develop a detailed plan outlining market analysis, competitive landscape, target audience, and a strategic approach to create a unique selling proposition. The financial model will provide insights into the investment required, revenue projections, and break-even analysis. In establishing international standard schools, you will emphasize the significance of catering to the returning Somali diaspora, elite people, NGO and UN Agencies workers, and government officials children. The business plan will detail the curriculum, faculty requirements, infrastructure needs, and operational considerations. The financial model will project the startup costs, operational expenses, and revenue streams over the initial years. For the hospital, your focus will be on creating a busin...
I have a documents here that need to be proofread from Somali to English. The documents are confidential. So I cannot post it publicly. If you reply, and your profile shows you can handle the job, I will request a quote from you in the messenger and I will also send the documents. Thank you. - Experience in document translation - Able to translate less than 1000 words - Attention to detail and accuracy in translation
I have a documents here that need to be proofread from Somali to English. The documents are confidential. So I cannot post it publicly. If you reply, and your profile shows you can handle the job, I will request a quote from you in the messenger and I will also send the documents. Thank you. - Experience in document translation - Able to translate less than 1000 words - Attention to detail and accuracy in translation
I am looking for experienced writers to create cultural articles for my website, Somali Vibe. The content will need to be created on a regular basis - namely weekly. The type of content that is required is cultural articles, which needs to be written at a medium length of 500-1000 words. Quality and accuracy are of the utmost importance, so I am looking for experienced and reliable writers that I can count on to produce quality content in a timely manner. I am willing to pay competitive rates for the right candidate, so please reach out if you think you would be the perfect fit for this project.
I want a designer who can do a 3D animation of a cartoon for the Somali version of the two songs: Johny Johny: Mcdonald had a farm: We are using similar rhymes but in Somali language, will give you a detail of the items included in the song, and plz share a previous similar project you have done.
Hello! I am located in Minnesota USA and I have a project I want to work on with a talented freelancer. There are a series of old and under designed textbook in the Somali language that I want to update and redesign for use in a language institute and general public. The text is too unclear and the books lack color and are very basic. Its a must for me that the freelancer is talented and patient with this job and offers to do the work at an affordable price. Some experience designing textbooks is a must and willingness to work with me on any challenges related to the somali language.
English to Somali Translation Project Project Overview: - I am seeking a professional translator who is fluent in both English and Somali languages. - The document that needs to be translated is between 500-1000 words in length. - The level of language accuracy required is professional. - The document is currently in MS Word format and should be translated into the same format. Ideal Skills and Experience: - Native Somali speaker with fluency in English. - Proven experience in English to Somali translation. - Extensive knowledge of Somali language and culture. - Attention to detail and accuracy in language translation. - Proficiency in MS Word for document translation. Deliverables: - Translated document in MS Word format. - Accurate translation that r...
We would like to translate a brochure (Word doc, 440 words) from English to Somali. All applicants must be native speakers of Somali and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 6.00, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: Immediate
These are the languages that I can translate for you. Afrikaans Akan Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bambara Bangla Basque Belarusian Bhojpuri Bosnian Bulgarian Bu...Kazakh Khmer Kinyarwanda Korean Krio Kurdish Kyrgyz Lao Latin Latvian Lingala Lithuanian Luxembourgish Macedonian Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manipuri (Meitei Mayek) Māori Marathi Mizo Mongolian Nepali Northern Sotho Norwegian Nyanja Odia Oromo Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Russian Samoan Sanskrit Scottish Gaelic Serbian Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Southern Sotho Spanish Sundanese Swahili Swedish Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tigrinya Tsonga Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uyghur Uzbek Vietnamese Welsh Western Frisian Xhosa Yiddish Yo...
Project Title: Somali Freelancers We are looking for Freelancers who are fluent in Somali for a transcription project. Skills and Qualifications: - Fluent in Somali language - Experience with transcription Ideal Freelancers: - Native Somali speakers - Familiarity with transcription techniques and software If you are a skilled transcriptionist fluent in Somali, we welcome you to apply for this project.
Hi there, I have a 2 Somali document that most part is already translated to English, you need to proofread the translated part and if anything is missing you need to translate it. If you are a native, you can bid, its maximum work of 30 minutes, So if you know both somali and English and you can translate/proofread it to English you can bid. Budget: INR 50 (Fixed in milestone payment) please only bid if comfortable with budget and ready to start immediately, need back files within hour. Thank you
Hi there, I have a 2 Somali handwritten document you need to translate it to English. If you are a native, you can bid, its maximum work of 30-40 minutes. So if you know both somali and English and you can translate it to English you can bid. Total Budget: INR 50 (Fixed in milestone payment) please only bid if comfortable with budget and ready to start immediately, need back files within hour. Its 4-5 small paragraphs. Thank you. Thank you
Hi there, I have one Somali/Amharic document that needs to translate. Format is ready. If you are a native, you can bid, its maximum work of 20-30 minutes, if you know both somali/Amharic and English and you can translate it to English you can bid. Budget: INR 50 (Fixed in milestone payment) please only bid if comfortable with budget and ready to start immediately, need back files within hour. Thank you
Hello, Hope you are doing well! We have a new requirement for Somali male voiceover & old age (approx 50's) male voiceover. If interested kindly share your voiceover sample & charges with me. Awaiting your response
Hi there, I have a 1 Somali document that you need to proofread the translated part, If you are a native, you can bid, its maximum work of 30 minutes, if you know both somali and English and you can translate/proofread it to English you can bid. Budget: INR 50 (Fixed in milestone payment) please only bid if comfortable with budget and ready to start immediately, need back files within hour. Thank you
Hi there, I have a 3 Somali/Amharic document that most part is already translated to English, you need to proofread the translated part and if anything is missing you need to translate it. If you are a native, you can bid, its maximum work of 30-40 minutes, you should be aware about chat shortcut. So if you know both somali/Amharic and English and you can translate/proofread it to English you can bid. Budget: INR 100 (Fixed in milestone payment) please only bid if comfortable with budget and ready to start immediately, need back files within hour. Thank you
I am in need of a Somali translator for a legal document that needs to be translated within 2-3 days. The document does not need to be certified. Ideal skills and experience: - Somali language fluency - Legal translation experience - Attention to detail - Ability to meet tight deadlines - Familiarity with legal terminology and concepts
I want to create a short film about a Somali woman suffering from borderline personality disorder.
Hi there, I have a Somali document that needs to translate to English, If you are a native, you can bid, its few words only which needs to translate, maximum work of 20-30 minutes, you should be aware about chat shortcut. So if you know chat shortcut terms and you can translate it to English you can bid. Budget: INR 50 (Fixed in milestone payment) please only bid if comfortable with budget and ready to start immediately. Thank you
I have a documents here that need to be translated from Somali to English The documents are confidential. So I cannot post it publicly. If you reply, and your profile shows you can handle the job, I will request a quote from you in the messenger and I will also send the documents. Thank you.
Hello I am working with some locals here in the Minnesota area to establish a Somali language school. We are working towards establishing a curriculum based on old books from 70s and 80s. The books need a lot of work with graphics, editing, design and layout. The books need to be modernized as well. Having a background in the Somali language would make it easier but I can help if needed. I want to see who is willing to work on this with me. Thanks.
Hi there, I have a Somali document that needs to translate to English, If you are a native, you can bid, its few words only which needs to translate, maximum work of 20-30 minutes, you should be aware about chat shortcut. So if you know chat shortcut terms and you can translate it to English you can bid. Budget : INR 50 ( Fixed in milestone payment) please only bid if comfortable with budget and ready to start immediately. Thank you
