Suodata

Viimeisimmät hakuni
Suodatusperuste:
Budjetti
asti
asti
asti
Tyyppi
Taidot
Kielet
    Työn tila
    1,147 übersetzen työtä löytyi, hinnoittelu EUR

    Ich suche jemand mit Spanisch als Muttersprache der 755 Wörter und kurze Sätze von Englisch / Deutsch auf Spanisch übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte. Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan

    €59 (Avg Bid)
    €59 Keskimäär. tarjous
    7 tarjoukset

    Ich suche jemand mit Ungarisch als Muttersprache der 755 Wörter und kurze Sätze von Englisch / Deutsch auf Ungarisch übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte. Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte

    €57 (Avg Bid)
    €57 Keskimäär. tarjous
    7 tarjoukset

    Ich suche jemand mit Polnisch als Muttersprache der 755 Wörter und kurze Sätze von Englisch / Deutsch auf Polnisch übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte. Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan

    €55 (Avg Bid)
    €55 Keskimäär. tarjous
    6 tarjoukset

    Ich suche jemand mit Polnisch als Muttersprache der 80 Sportarten und 553 Speisen von Englisch / Deutsch auf Polnisch übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte. Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte

    €99 (Avg Bid)
    €99 Keskimäär. tarjous
    6 tarjoukset

    Ich suche jemand mit UNGARISCH als Muttersprache der 80 Sportarten und 553 Speisen von Englisch / Deutsch auf UNGARISCH übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte. Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte

    €65 (Avg Bid)
    €65 Keskimäär. tarjous
    7 tarjoukset

    ...be translated is attached to this project. Ich suche jemand mit ITALIENISCH als Muttersprache der 80 Sportarten und 553 Speisen von Englisch / Deutsch auf ITALIENISCH übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte.

    €72 (Avg Bid)
    €72 Keskimäär. tarjous
    17 tarjoukset

    Wir möchten unseren Businessplan übersetzen lassen. Derzeit ist er in Deutsch, wir möchten dass er nach Englisch übersetzt wird. Dabei legen wir Wert auf eine grammatikalisch einwandfreie Ausdrucksweise in akademischem Englisch. Unser Geschäftsfeld ist das Entwickeln von Schiffselektronik, daher enthält der Businessplan sowohl Fachwörter aus dem

    €1833 (Avg Bid)
    €1833 Keskimäär. tarjous
    10 tarjoukset

    ...Bewerbern einen Test - die beiden besten werden dann regelmässig um Übersetzungen - ca.. 10 Artikel zu je 2 - 5 Seiten pro Jahr - gebeten. Achtung: es sind auch Grafiken zu übersetzen, man sollte also neben WORD auch EXCEL oder PowerPoint beherrschen. Die Texte sollten von einer zweiten native-Person gegengelesen werden. Es gibt selten enge Termine

    €18 / hr (Avg Bid)
    €18 / hr Keskimäär. tarjous
    15 tarjoukset

    Für einen Vertragstext suche ich einen Übersetzer / eine Übersetzerin, welche diesen übersetzen und anschließend beglaubigen kann. Der Text umfasst ca. 5 Seiten. Die Beglaubigung muss in Deutschland erfolgen und direkt versendet werden. Bitte geben Sie hier sowohl Preise als auch Bearbeitungsdauer an. Besten Dank!

    €294 (Avg Bid)
    €294 Keskimäär. tarjous
    6 tarjoukset

    Es braucht 500 Seite mit Text über Tourismus zu übersetzen. Termin: - von 25 Januar bis 5 März 2013 bekommen Sie 500 Seiten mit Texten (bis 500 Seiten, 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen). - von 5 Februar bis 30 März 2013 die Texten mit Übersetzung müssen je nach Fertigkeit zurück gesendet sein. Achtung: - viele Wörter und Beschreibungen

    €2538 (Avg Bid)
    Salassapitosopimus
    €2538 Keskimäär. tarjous
    10 tarjoukset

    Hallo, wir suchen jemanden, der in in den kommenden Wochen ein Ebook mit 22.000 Wörtern von Englisch nach Deutsch übersetzen kann: Du solltest folgende Bedingungen erfüllen: - bereits Ebooks/Bücher erfolgreich übersetzt - sehr gute Rechtschreibung in deutsch/englisch - Spaß an der Arbeit haben - das Projekt zügig fertig stellen - Zuverlässig

    €531 (Avg Bid)
    €531 Keskimäär. tarjous
    7 tarjoukset

    Hallo, Wer kann mir möglichst zeitnah eine WordPress Site im Frontend und Backend-Bereich fertig von Englisch nach Deutsch übersetzen? Es sind nur noch wenige "kosmetische" Eingriffe nötig. Hier die Seite [kirjaudu nähdäksesi URL:n] (Plugin für direkte Bearbeitung der .po und .mo Datei installiert.) Danke für Ihr Angebot. PS: Suche ...

    €238 (Avg Bid)
    Kiireellinen
    €238 Keskimäär. tarjous
    10 tarjoukset

    Das Übersetzen eines Begleitschreibens zu einem Werbeversand von Deutsch in Englisch. 325 Wörter. Zur Überprüfung der Fähigkeiten den ersten Abschnitt übersetzten und mit dem Angebot einreichen. Einreichen von Angebote bis 1.12.2012. Der Auftrag wird am 03.12.2012 erteilt

    €33 (Avg Bid)
    €33 Keskimäär. tarjous
    10 tarjoukset

    für eine in der Entwicklung befindliche Website müssen Texte vom Deutschen ins Englische übers...technischen Service für die Online-Marketing-Branche sowie die dazugehörigen AGB. Entsprechend wäre ein Native Speaker absolut perfekt geeignet. In Summe sind ca 15 Seiten zu übersetzen. Ich freue mich über Angebote, ab dem 26.11. könnte es losgehen.

    €229 (Avg Bid)
    €229 Keskimäär. tarjous
    12 tarjoukset

    Lieber Freelancer, wir brauchen eine Übersetzung von Deutsch nach Französisch Sie müssen von deutschen ins Französische übersetzen. Der Auftrag enthält 886 Worte zum Übersetzen. Wir benötigen eine 100 % perfekte Übersetzung, die Übersetzung wird von unsren angestellten in spanisch geprüft. Wendig Übersetzung n...

    €31 (Avg Bid)
    €31 Keskimäär. tarjous
    1 tarjoukset

    Lieber Freelancer, wir brauchen eine Übersetzung von Deutsch nach Französisch Sie müssen von deutschen ins Französische übersetzen. Der Auftrag enthält 1047 Worte zum Übersetzen. Wir benötigen eine 100 % perfekte Übersetzung, die Übersetzung wird von unsren angestellten in spanisch geprüft. Wendig Übersetzung ...

    €61 (Avg Bid)
    €61 Keskimäär. tarjous
    1 tarjoukset

    Lieber Freelancer, wir brauchen eine Übersetzung von Deutsch nach Französisch Sie müssen von deutschen ins Französische übersetzen. Der Auftrag enthält 4700 Worte zum Übersetzen. Wir benötigen eine 100 % perfekte Übersetzung, die Übersetzung wird von unsren angestellten in spanisch geprüft. Wendig Übersetzung ...

    €146 (Avg Bid)
    €146 Keskimäär. tarjous
    5 tarjoukset

    ...which region your Croatian originates. I look forward to your bid. Best, B. 7 Stunden Kroatisch sind in den nächsten 2 Wochen zu transkribieren und danach ins Deutsche zu übersetzen. Die Interviews wurden um Zagreb geführt, es geht um Coaching. Gute Audioqualität. Kurzes Probetranskript und Verschwiegenheitserklärung erforderlich. Aufgrund des engen

    €1385 (Avg Bid)
    €1385 Keskimäär. tarjous
    14 tarjoukset

    Bitte starten Sie Ihr Gebot mit "Blumen". Wir suc...starten Sie Ihr Gebot mit "Blumen". Wir suchen eine(N) italienische(N) Muttersprachler der texte vom deutschen in die italiensiche Sprache unter berücksichtigung der Nuancen übersetzen kann. Wir suchen einen Übersetzer für laufende Projekte. Weitere Fragen werden per private messages beantwortet.

    €231 (Avg Bid)
    €231 Keskimäär. tarjous
    4 tarjoukset

    Lieber Freelancer, wir brauchen eine Übersetzung von Deutsch nach Spanisch Sie müssen von deutschen ins Spanische übersetzen. Der Auftrag enthält 10500 Worte zum Übersetzen. Wir benötigen eine 100 % perfekte Übersetzung, die Übersetzung wird von unsren angestellten in spanisch geprüft. Wendig Übersetzung nicht 100%ig is...

    €375 (Avg Bid)
    €375 Keskimäär. tarjous
    4 tarjoukset

    Lieber Freelancer, wir brauchen eine Übersetzung von Deutsch nach Spanisch Sie müssen von Deutsch ins Spanische übersetzen. Der jetzige kleine Auftrag enthält 724 Worte zum Übersetzen. Wir benötigen eine 100 % perfekte Übersetzung, die Übersetzung wird von unsren angestellten in spanisch geprüft. Wendig Übersetzung nich...

    €55 (Avg Bid)
    €55 Keskimäär. tarjous
    6 tarjoukset

    ...etc. Artikel müssen Unique-Content sein, sämtliche Rechte zur Verwendung der Texte gehen auf den Auftraggeber über. Nur deutsche Muttersprachler bitte, kein (Google-)Übersetzen/Umschreiben fremder Texte. Budget ist zum Start des Projekts leider nur begrenzt. Bezahlung zu 100% als Milestone-Payment (Rechnung nötig!) Länge der Artikel: min.

    €132 (Avg Bid)
    €132 Keskimäär. tarjous
    3 tarjoukset

    ...German website into Italian. ---------- Es geht darum Texte von meiner deutschen, WordPress-basierten Webseite für die italienische Version der Seite auf Italienisch zu übersetzen. Ich kann Ihnen die Artikel in einem Word-File zustellen, sodass WordPress-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich sind. Die Seite dreht sich um das Thema "Seitensprung"

    €538 (Avg Bid)
    €538 Keskimäär. tarjous
    5 tarjoukset

    ... Da wir zukünftig auch weitere Texte (und auch Bücher) übersetzen lassen wollen, sind wir sehr an einer langfristigen Arbeit interessiert. Nach der Übersetzung und der Abgeltung des vereinbarten Honorars müssen sämtliche Rechte an der Übersetzung auf uns übertragen werden! Bitte übersetzen Sie den folgenden Text - und machen Sie ei...

    €287 (Avg Bid)
    €287 Keskimäär. tarjous
    8 tarjoukset

    ...German website into Italian. ---------- Es geht darum Texte von meiner deutschen, WordPress-basierten Webseite für die italienische Version der Seite auf Italienisch zu übersetzen. Ich kann Ihnen die Artikel in einem Word-File zustellen, sodass WordPress-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich sind. Die Seite dreht sich um das Thema "Seitensprung"

    €253 (Avg Bid)
    €253 Keskimäär. tarjous
    4 tarjoukset

    Liebe freelancer , Wir sind ein Außenhandel Unternehmen , zur Zeit haben wir viele englische Dokumente auf Deutsch zu übersetzen . Es gibt momentar Word Seite insgesamt 36. Wir brauchen jemanden , der die ganz gut übersetzen könnte . Wenn wir gut zusammen gearbeitet haben , haben wir noch mehrere erwartete Dokumente . So wenn Sie dazu Lust haben

    €245 (Avg Bid)
    €245 Keskimäär. tarjous
    7 tarjoukset

    Liebe freelancer , Wir sind ein Außenhandel Unternehmen , zur Zeit haben wir viele englische Dokumente auf Deutsch zu übersetzen . Es gibt momentar Word Seite insgesamt 36. Wir brauchen jemanden , der die ganz gut übersetzen könnte . Wenn wir gut zusammen gearbeitet haben , haben wir noch mehrere erwartete Dokumente . So wenn Sie dazu Lust haben

    €116 (Avg Bid)
    €116 Keskimäär. tarjous
    15 tarjoukset

    Einzelne Begriffe und einen kurzen Text für ein Computer Spiel von Deutsch nach Englisch übersetzen. Ca. 200 Wörter.

    €46 (Avg Bid)
    €46 Keskimäär. tarjous
    8 tarjoukset

    Einzelne Begriffe und einen kurzen Text für ein Computer Spiel von Deutsch nach Chinesisch übersetzen. Ca. 200 Wörter.

    €87 (Avg Bid)
    €87 Keskimäär. tarjous
    1 tarjoukset

    Einzelne Begriffe und einen kurzen Text für ein Computer Spiel von Deutsch nach Japanisch übersetzen. Ca. 200 Wörter.

    €55 (Avg Bid)
    €55 Keskimäär. tarjous
    1 tarjoukset

    Einzelne Begriffe und einen kurzen Text für ein Computer Spiel von Deutsch nach Spanisch übersetzen. Ca. 200 Wörter.

    €116 (Avg Bid)
    €116 Keskimäär. tarjous
    3 tarjoukset

    Einzelne Begriffe und einen kurzen Text für ein Computer Spiel von Deutsch nach Englisch übersetzen. Ca. 200 Wörter.

    €76 (Avg Bid)
    €76 Keskimäär. tarjous
    4 tarjoukset

    ...or thru a xml file. Es ist wichtig, dass die Muttersprache Deutsch ist. Es ist ein Marktplatz, der mit etsy vergleichbar ist. Es ist nicht ganz klar wieviel Wörter zu übersetzen sind. Das xml file, jedenfalls hat ca. 10000 Zeilen. ich schätze eine Arbeitsaufwand von ca. 12 - 15 Stunden Bitte alfällige Referenzen und Arbeiten beilegen. Im

    €472 (Avg Bid)
    Mainostettu
    €472 Keskimäär. tarjous
    8 tarjoukset

    ...benötigt. Ich habe bereits ein 18-seitiges Design in MS Publisher fertiggestellt. Es geht sich also hauptsächlich darum dieses Design in eine gut funktionierende Website zu übersetzen. Dies soll natürlich Suchmachinen-Optimisierung und Cross-Platform Kompatibilität mit einbegreifen. Eine PDF Kopie meines bisherigen Designs ist erhältlich per email falls

    €662 - €1324
    Sinetöity
    €662 - €1324
    4 tarjoukset

    Wir möchten unsere Webseite/Blog (Themengebiet Beziehung/Partnerschaft) qualifiziert ins Englische (US) übersetzen lassen. Derzeit sind über 100 Blogeinträge vorhanden. Umfang pro Blogbeitrag ca. 1 DIN A4 Seite (ca. 480-500 Wörter). Die Texte können als Word Dokument zur Verfügung gestellt werden. >>> Angebotsabgabe bitte pro Blogeintrag! <...

    €26 - €221
    Sinetöity
    €26 - €221
    18 tarjoukset

    Hello Freelancers, wir suchen jemand der alle deutsche Artikel auf [kirjaudu nähdäksesi URL:n] (sind nicht viele, daher rechnen wir auch mit Bids unter $100) ins professionelle Englisch übersetzen kann. Gruesse, Herr Canolli

    €96 (Avg Bid)
    €96 Keskimäär. tarjous
    11 tarjoukset

    ...wie jeder weiß, können englische texte nicht immer wort für wort übersetzt werden, deshalb geht es dadrum den sinn des jeweiligen satzes zu verstehen und inhaltsgetreu zu übersetzen. der übersetzte text sollte natürlich nicht voller rechtschreibfehler zu mir zurückkommen, sondern durch eine rechtschreibprüfung "geschleust" werden, ...

    €75 (Avg Bid)
    €75 Keskimäär. tarjous
    21 tarjoukset

    ...regelmäßig Dokumente von Deutsch auf Spanisch überstezen. Wir suchen einen fähigen Übersetzer, der uns diese Tätigkeit abnehmen kann. Momentan gilt es ein 5-seitiges Dokument zu übersetzen, es folgenden aber regelmäßig weitere. Schätzungsweise jeden Monat 7 Seiten Text. Alle aus dem Bereich Online MArketing. Diese Auktion gilt fü...

    €64 (Avg Bid)
    €64 Keskimäär. tarjous
    10 tarjoukset

    Zu Übersetzen ist unsere Webseite www.3-dct.de.

    N/A
    N/A
    0 tarjoukset

    ...technischer Übersetzung verfügt. Die Datei soll wenn möglich mit dem „Google translation toolkit“ übersetzt werden. In dieser Extension, ist es möglich Textpassagen zu übersetzen und diese in einem „Memory“ zu speichern über den wir immer wieder verfügen können. Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. ...

    €128 (Avg Bid)
    €128 Keskimäär. tarjous
    10 tarjoukset

    ...Dieses Projekt kann auf mehrere Übersetzer aufgeteilt werden. Pro Wort kann ich 0.01 USD bieten. Lassen Sie mich also bitte wissen, wieviele Worte Sie innerhalb eines Tages übersetzen können. Dieses Projekt kann mittels Trados oder zu Fuß übersetzt werden. Angebote von Nicht-Muttersprachlern werden ignoriert!...

    €62 (Avg Bid)
    €62 Keskimäär. tarjous
    6 tarjoukset

    ...Englischen auf Deutsch. Ein Teil davon ist schon erledigt, aber ich habe keine Zeit dies bis zum Ende zu machen. Es ist 2333 kurze strings (meistens aus 1 bis 3 Wörter) zu übersetzen und 97 grössere Strings (meistens 1 bis 5 Sätze mit ein Paar Ausnahmen). Viele der Begriffe weiderholen sich immer wieder. Die Arbeit ist weder schwirig, nocht verlagt es

    €26 - €88
    €26 - €88
    0 tarjoukset

    ich suche ein überstzer der für mich eine webseite auf deutsch übersetzen kann…

    N/A
    N/A
    0 tarjoukset

    ...bestes Englisch zu übersetzen. Das Programm ist frei verfügbar und kann hier herunter geladen werden: <[kirjaudu nähdäksesi URL:n]> Alle Texte des Programms liegen innerhalb einer Textdatei vor. Es handelt sich um weniger als 100 kurze Textschnipsel. Ausserdem ist die Programmhilfe zu übersetzen. Die Texte liegen

    €44 (Avg Bid)
    €44 Keskimäär. tarjous
    14 tarjoukset

    Es geht darum AGB´s von einem Affiliate Programm vom Deutschen in korrektes Englisch zu übersetzen. ASAP

    N/A
    N/A
    0 tarjoukset

    Ein Verkaufsprospekt ist von Deutsch ins Englische zu übersetzen. Thema: Brot, Restaurant, Aktien, Firmenbeteiligung Text in .zip. Peter Stadelmann, [kirjaudu nähdäksesi URL:n] ## Deliverables Uebersetzung als .txt oder .doc ## Platform ascii

    €27 (Avg Bid)
    €27 Keskimäär. tarjous
    3 tarjoukset