Translate English Flyer To Korean

  • Tila: Closed
  • Palkinto: $90
  • Vastaanotetut työt: 3
  • Voittaja: santanubera9

Kilpailun tehtävänanto

Translate attached flyer from English to Korean. Flyer should remain the same, just want he text translated.

Suositellut taidot

Kilpailun parhaat työt

Näytä lisää töitä

Julkinen selvennystaulu

  • ramyoo12
    ramyoo12
    • 4 vuotta sitten

    I translated the flyer into an 'Understandable' Korean. In other santanubera9`s translation, the word "No.1" has been translated into "Number", and "wanted" means "possess" instead of "recruiting". The word "competitive" has been translated into something means "being nip and tuck" in Korean. It was a huge LOL situation. And the word "Pier" has been translated into "bridge". I believe you don`t want to use this funny translation.

    • 4 vuotta sitten
  • ramyoo12
    ramyoo12
    • 4 vuotta sitten

    Hello, I`m a Korean-American, and lived in Korea for 15 years. I`ll work on the flyer as soon as I can. Thanks.

    • 4 vuotta sitten
    1. ramyoo12
      ramyoo12
      • 4 vuotta sitten

      Also the word 'competitive' doesn`t mean "??". It means "?????". What ever tool they used, the translator got confused between noun and adjective. As a Korean, this translation is just non sense. I`ll upload the new translated flyer today.

      • 4 vuotta sitten
    2. ramyoo12
      ramyoo12
      • 4 vuotta sitten

      I see that this website doesn`t support Korean Hangul.

      • 4 vuotta sitten
  • vanv4n
    vanv4n
    • 4 vuotta sitten

    hi! i translated it using the babylon website.

    • 4 vuotta sitten

Näytä lisää kommentteja

Kuinka päästä alkuun kilpailuiden kanssa

  • Julkaise kilpailusi

    Julkaise kilpailusi Nopeaa ja helppoa

  • Vastaanota tonnikaupalla osallistumisia

    Vastaanota tonnikaupalla osallistumisia Ympäri maailmaa

  • Palkitse paras hakemus

    Palkitse paras hakemus Lataa tiedostot - helppoa!

Ilmoita kilpailu nyt tai liity tänään!