Do a phonetic translation of this foreign song into English (only English required)
- Tila: Closed
- Palkinto: £30
- Vastaanotetut työt: 5
- Voittaja: jeminaf06
Please translate this foreign song (link below) into English phonetically i.e. so that the words sound similar but words are English.
The translation should be ABOUT love/breakup/relationship or similar AND it should incorporate ONE of these 3 word themes:
1. "STORM" and a few related words including at https://relatedwords.org/relatedto/storm
2. "SOIL" and a few related words including those listed at https://relatedwords.org/relatedto/soil
3. "HELL" and a few related words including those listed at https://relatedwords.org/relatedto/hell
When finished with the lyrics, please make a voice recording with you singing out the English version of the song with the original foreign song in the background (we pay no attention to the quality of the singing - this is just to understand how the translation was meant to fit with the melody)
For your reference, below is just a an example of a phonetic translation of this song's chorus using a theme "HELL".
Sometimes you say nay
Sometimes I beg you, darling, break me out of jail
Sometimes you just may
How do you manage darling, I can’t hold my breath
Beg you, break me out of hell
“Jemina is talented, creative and a great singer too. ”
Arsvitae, United Kingdom.